アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"davonmachen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDAVONMACHENの発音

davonmachen  davọnmachen [daˈfɔnmaxn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAVONMACHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAVONMACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«davonmachen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdavonmachenの定義

何かがあるときはいつも、あなたは\u003c比喩的な意味で\u003e分離します。老人も今も消えてしまっています。 sich unauffällig entfernenBeispieleimmer wenn es etwas zu tun gibt, machst du dich davon<in übertragener Bedeutung>: der Alte hat sich jetzt auch davongemacht.

ドイツ語辞典で«davonmachen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DAVONMACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache davon
du machst davon
er/sie/es macht davon
wir machen davon
ihr macht davon
sie/Sie machen davon
Präteritum
ich machte davon
du machtest davon
er/sie/es machte davon
wir machten davon
ihr machtet davon
sie/Sie machten davon
Futur I
ich werde davonmachen
du wirst davonmachen
er/sie/es wird davonmachen
wir werden davonmachen
ihr werdet davonmachen
sie/Sie werden davonmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe davongemacht
du hast davongemacht
er/sie/es hat davongemacht
wir haben davongemacht
ihr habt davongemacht
sie/Sie haben davongemacht
Plusquamperfekt
ich hatte davongemacht
du hattest davongemacht
er/sie/es hatte davongemacht
wir hatten davongemacht
ihr hattet davongemacht
sie/Sie hatten davongemacht
conjugation
Futur II
ich werde davongemacht haben
du wirst davongemacht haben
er/sie/es wird davongemacht haben
wir werden davongemacht haben
ihr werdet davongemacht haben
sie/Sie werden davongemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mache davon
du machest davon
er/sie/es mache davon
wir machen davon
ihr machet davon
sie/Sie machen davon
conjugation
Futur I
ich werde davonmachen
du werdest davonmachen
er/sie/es werde davonmachen
wir werden davonmachen
ihr werdet davonmachen
sie/Sie werden davonmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe davongemacht
du habest davongemacht
er/sie/es habe davongemacht
wir haben davongemacht
ihr habet davongemacht
sie/Sie haben davongemacht
conjugation
Futur II
ich werde davongemacht haben
du werdest davongemacht haben
er/sie/es werde davongemacht haben
wir werden davongemacht haben
ihr werdet davongemacht haben
sie/Sie werden davongemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte davon
du machtest davon
er/sie/es machte davon
wir machten davon
ihr machtet davon
sie/Sie machten davon
conjugation
Futur I
ich würde davonmachen
du würdest davonmachen
er/sie/es würde davonmachen
wir würden davonmachen
ihr würdet davonmachen
sie/Sie würden davonmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte davongemacht
du hättest davongemacht
er/sie/es hätte davongemacht
wir hätten davongemacht
ihr hättet davongemacht
sie/Sie hätten davongemacht
conjugation
Futur II
ich würde davongemacht haben
du würdest davongemacht haben
er/sie/es würde davongemacht haben
wir würden davongemacht haben
ihr würdet davongemacht haben
sie/Sie würden davongemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
davonmachen
Infinitiv Perfekt
davongemacht haben
Partizip Präsens
davonmachend
Partizip Perfekt
davongemacht

DAVONMACHENと韻を踏むドイツ語の単語


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

DAVONMACHENのように始まるドイツ語の単語

davoneilen
davonfahren
davonfliegen
davongaloppieren
davongehen
davonhasten
davonjagen
davonkommen
davonlassen
davonlaufen
davonpreschen
davonrasen
davonrauschen
davonreiten
davonrennen
davonrollen
davonsausen
davonschießen
davonschleichen
davonschleppen

DAVONMACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるdavonmachenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAVONMACHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«davonmachen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
davonmachenのドイツ語での同義語

«davonmachen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAVONMACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語davonmachenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdavonmachenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«davonmachen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

让关
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

largarse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

make off
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दौड़ जाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جعل قبالة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

удирать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fugir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পলান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faire de
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membuat off
190百万人のスピーカー

ドイツ語

davonmachen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

オフにします
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

급히 떠나다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggawe mati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chạy thoát
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆஃப் செய்ய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बंद करा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sıvışmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuggire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uciec
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тікати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fugi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

το σκάω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

maak af
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gör bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre av
5百万人のスピーカー

davonmachenの使用傾向

傾向

用語«DAVONMACHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«davonmachen»の使用頻度を示しています。
davonmachenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«davonmachen»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAVONMACHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«davonmachen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«davonmachen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、davonmachenに関するニュースでの使用例

例え

«DAVONMACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdavonmachenの使いかたを見つけましょう。davonmachenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschichte machen: Roman
Davonmachen. Der Adler ist gelandet »Pressen Sie, gnä' Frau! Pressen! Ihr viertes, sagen Sie?« Alois nickte und blickte angewidert hinab. »Hör zu, Klara ... hör mir zu!« Klara konnte nicht zuhören. »Klara!« Alois beugte sich über sie und  ...
Stephen Fry, 2012
2
Die schwarzen Vögel: Roman
»Davonmachen«, sagte meine Stimme verächtlich, »davonmachen, wie kommstdudarauf,denkstdu wirklich, daß wir so feige sind, nun, sieh dir'san, überzeugedichselbst, der Behälter steht in der hintersten Ecke von hier aus, Thomas hatdas ...
Maarten 't Hart, 2013
3
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
(Et kitt him 27; ähnl. Bezuelt 15); riemd ix 't huiman! (1966 D-Wk). Syn. abgehen, ( sich) davonmachen, (sich) fortscheren, gehen (Alb), (sich) keran, marschieren (3) , (sich) packen (3), pasol, (sich) tawarn, (sich) tragen, (sich) verkratzen, ziehen.
Malwine Dengel, 2006
4
Sherlock Holmes: Gesammelte Romane und Detektivgeschichten:
»Jack, esdroht dirGefahr?« »So schlimm ist es nicht,Liebste, und doch ist es vielleicht klüger, wenn wir uns davonmachen, bevor es schlimmer wird.« »Uns davonmachen?« »Ich versprach direinst, daßdieseines Tagesgeschehen würde.
Arthur Conan Doyle, 2013
5
DARDAMEN - Gefährten der Finsternis
Sollen auch wir uns schleunigst davonmachen?« »Davonmachen? Und wie sollen wir das anstellen?« Jetzt klang Ventels Stimme höhnisch. »Validen ist verwundet, ich ebenfalls und wir sind alle müde. Und falls ihr es noch nicht bemerkt ...
Chiara Strazzulla, 2009
6
Das Tal des Grauens: Sherlock Holmes Ausgabe
Sie las die Zeichen drohender Gefahrin seinem ernstenGesicht. »Wasist geschehen?« rief sie. »Jack, esdroht dir Gefahr?« »Soschlimm istes nicht, Liebste, unddoch istes vielleicht klüger, wenn wiruns davonmachen, bevor es schlimmer wird.
Arthur Conan Doyle, 2014
7
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...
sich unauffällig davonmachen/entfernen; abhauen, ugs., verduften, ugs.; verschwinden sich verlassen auf etw./jdn. ~ bestimmte Erwartungen setzen in etw./jdn.; sich [D.] einer Sache/Person sicher sein; bauen/vertrauen/zählen auf; fest ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
8
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
... verdrahten (etw) silk / släk, slük Faden, Schnur, Kabel, Draht; Musikkassette S L L sali / y sill (MG, I) ziehen, herausziehen (etw) sali hälo sich ohne ein Wort/ unbemerkt davonmachen tsallal / yitsallal (MG,V) schleichen, sich anschleichen ( an ...
Ulrich Seeger, 2009
9
Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: ...
... auf der Entfernung vom bisherigen Standort: ,seiner Wege gehen; sich auf den Weg machen; fortreiten, fortgehen, weiterreiten, weiterziehen' 7 (ûf) Sine Strage ilen: ,davoneilen, sich davonmachen' KvWTroj 16897: ile/ vil balde dine Strâze, ...
Jesko Friedrich, 2006
10
Einführung, a - äpfelkern
FISCHER, Folz. Reimp. 32, 167 (Nürnb. um 1585/6): Mit dern woll sie die freeb gesegen I Und von ir rie/nen den absweiff. abschweif, Adj. 1. in den Wendungen absebweif werden und sieb absebweif голоден >sich davonmachen, flüchtig sein ...
‎1989

用語«DAVONMACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdavonmachenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Wenn Merkel beleidigt war, dann war sie halt beleidigt"
Er will sich nicht einfach so davonmachen. Sein Ziel ist es, die Art, wie wir global aufgestellt sind, dort, wo die Vereinigten Staaten eine globale Führungsmacht ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
2
Flüchtlinge: Wer als Asylbewerber nicht kooperiert, wird bestraft
... die gegen die Auflage verstoßen, sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten oder bei denen es "ein fortgesetztes Risiko" gibt, dass sie sich "davonmachen". «ZEIT ONLINE, 7月 16»
3
Vodafone droht nach Brexit-Votum mit Wegzug aus Großbritannien
... haben das Szenario ausgemalt: Verlassen die Briten die EU und damit auch eine riesige Freihandelszone, dann werden Unternehmen sich davonmachen. «TRTDeutsch.com, 6月 16»
4
Mann mit Bauchstich wollte vor Wiener Polizei flüchten
Als die Beamten eintrafen, wollten sich die beiden Beteiligten davonmachen. Der verletzte Ghanaer sagte, der Unbekannte habe von ihm Geld gefordert und ... «Salzburger Nachrichten, 6月 16»
5
Mittelbayerische Zeitung: Kommentar von Christine Schröpf zu ...
Dabei wäre von höchstem Interesse, warum die Frauen ohne Auflagen aus der U-Haft entlassen wurden und sich in die Schweiz davonmachen konnten - von ... «FinanzNachrichten.de, 2月 16»
6
Bei 30 Einbrechern klickten im Oktober die Handschellen
Bei Trickdieben konnten sie in zwei Fällen gefasst werden, während in drei Meldungen Zeugen gesucht werden, weil die Täter sich davonmachen konnten. «Aargauer Zeitung, 11月 15»
7
Warum auch Homo-Paaren Adoptionen erlaubt werden sollten
Wenn beide Partner das Kind adoptieren, sind auch beide unterhaltspflichtig. Bei einer Trennung kann sich keiner einfach davonmachen. Stirbt der eine, hat der ... «Tagesspiegel, 1月 14»
8
Jennifer Lawrence Verlobung mit Nicholas Hoult?
Sie wollen sich einfach heimlich davonmachen", verriet ein Insider dem 'National Enquirer'. "Sie würden viel lieber irgendwo im Stillen heiraten und dann ein ... «Gala.de, 11月 13»
9
Ex-Frau attackiert Schlagersänger im TV | Zerrt Al Bano Romina ...
Sie sagte mir: Du musst dich davonmachen, ich werde es eines Tages tun.“ Romina weiter: „Er war ein Diktator, besitzergreifend und eifersüchtig. Einmal hat er ... «BILD, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. davonmachen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/davonmachen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z