アプリをダウンロードする
educalingo
fortlaufen

"fortlaufen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFORTLAUFENの発音

fọrtlaufen 


FORTLAUFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFORTLAUFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfortlaufenの定義

走って、すぐにある場所から遠ざかり、宇宙や時間に逃げ出します。 あなたの猫は家から逃げ出しました&比喩的な意味で>逃げました:女性は彼から逃げました。


ドイツ語の動詞FORTLAUFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich laufe fort
du läufst fort
er/sie/es läuft fort
wir laufen fort
ihr lauft fort
sie/Sie laufen fort
Präteritum
ich lief fort
du liefst fort
er/sie/es lief fort
wir liefen fort
ihr lieft fort
sie/Sie liefen fort
Futur I
ich werde fortlaufen
du wirst fortlaufen
er/sie/es wird fortlaufen
wir werden fortlaufen
ihr werdet fortlaufen
sie/Sie werden fortlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin fortgelaufen
du bist fortgelaufen
er/sie/es ist fortgelaufen
wir sind fortgelaufen
ihr seid fortgelaufen
sie/Sie sind fortgelaufen
Plusquamperfekt
ich war fortgelaufen
du warst fortgelaufen
er/sie/es war fortgelaufen
wir waren fortgelaufen
ihr wart fortgelaufen
sie/Sie waren fortgelaufen
Futur II
ich werde fortgelaufen sein
du wirst fortgelaufen sein
er/sie/es wird fortgelaufen sein
wir werden fortgelaufen sein
ihr werdet fortgelaufen sein
sie/Sie werden fortgelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich laufe fort
du laufest fort
er/sie/es laufe fort
wir laufen fort
ihr laufet fort
sie/Sie laufen fort
Futur I
ich werde fortlaufen
du werdest fortlaufen
er/sie/es werde fortlaufen
wir werden fortlaufen
ihr werdet fortlaufen
sie/Sie werden fortlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei fortgelaufen
du seiest fortgelaufen
er/sie/es sei fortgelaufen
wir seien fortgelaufen
ihr seiet fortgelaufen
sie/Sie seien fortgelaufen
Futur II
ich werde fortgelaufen sein
du werdest fortgelaufen sein
er/sie/es werde fortgelaufen sein
wir werden fortgelaufen sein
ihr werdet fortgelaufen sein
sie/Sie werden fortgelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich liefe fort
du liefest fort
er/sie/es liefe fort
wir liefen fort
ihr liefet fort
sie/Sie liefen fort
Futur I
ich würde fortlaufen
du würdest fortlaufen
er/sie/es würde fortlaufen
wir würden fortlaufen
ihr würdet fortlaufen
sie/Sie würden fortlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre fortgelaufen
du wärest fortgelaufen
er/sie/es wäre fortgelaufen
wir wären fortgelaufen
ihr wäret fortgelaufen
sie/Sie wären fortgelaufen
Futur II
ich würde fortgelaufen sein
du würdest fortgelaufen sein
er/sie/es würde fortgelaufen sein
wir würden fortgelaufen sein
ihr würdet fortgelaufen sein
sie/Sie würden fortgelaufen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fortlaufen
Infinitiv Perfekt
fortgelaufen sein
Partizip Präsens
fortlaufend
Partizip Perfekt
fortgelaufen

FORTLAUFENと韻を踏むドイツ語の単語

Haufen · abgelaufen · ablaufen · angelaufen · anlaufen · auslaufen · durchlaufen · einkaufen · einlaufen · entlaufen · gelaufen · herumlaufen · kaufen · langlaufen · laufen · rumlaufen · unterlaufen · verkaufen · verlaufen · weiterlaufen

FORTLAUFENのように始まるドイツ語の単語

fortissimo · fortjagen · fortkommen · fortkönnen · fortkriechen · fortkriegen · fortlassen · Fortlassung · fortlaufend · fortleben · fortlegen · fortloben · fortlocken · Fortluft · fortmachen · fortmarschieren · fortmüssen · fortnehmen

FORTLAUFENのように終わるドイツ語の単語

Heuhaufen · Scheiterhaufen · Schlittschuhlaufen · Skilaufen · abkaufen · belaufen · davonlaufen · eislaufen · hinauslaufen · mitlaufen · nachkaufen · raufen · saufen · schaulaufen · taufen · weglaufen · weiterverkaufen · zukaufen · zusammenlaufen · zuwiderlaufen

ドイツ語の同義語辞典にあるfortlaufenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FORTLAUFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fortlaufen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fortlaufen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORTLAUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortlaufenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfortlaufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fortlaufen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

逃跑
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

huir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

run away
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर चला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هرب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

убегать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fugir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পলান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

s´enfuir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lari
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

fortlaufen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

逃げます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도망
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbukak adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chạy trốn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஓட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पळून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaçmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuggire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uciec
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тікати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fugi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκάσω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weghardloop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

springa iväg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

løpe vekk
5百万人のスピーカー

fortlaufenの使用傾向

傾向

用語«FORTLAUFEN»の使用傾向

fortlaufenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortlaufen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、fortlaufenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FORTLAUFEN»の引用

fortlaufenという言葉で有名な引用文や文章
1
Horaz
Kürze ist erforderlich, um den Gedanken fortlaufen zu lassen.
2
Kurt Tucholsky
Und der Grund, aus dem der Kirche täglich mehr und mehr Leute fortlaufen, was nur zu begrüßen ist, liegt eben hierin: daß viele Diener dieser Kirche nur noch viel zu reden, aber wenig zu sagen haben.

«FORTLAUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfortlaufenの使いかたを見つけましょう。fortlaufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alltagskultur: sakral profan. Ausgewählte Aufsätze
Fortschreiten. –. fortgehen. –. fortlaufen. Fortschritt. als. kulturelles. Handeln. Fortschritt – als Wort – fehlt im Schwäbischen. Fortschritt als „der Fortgang einer Sache, eines Vorhabens“, so notiert das Schwäbische Wörterbuch, sei „kaum ...
Christel Köhle-Hezinger, Anita Bagus, Kathrin Pöge-Alder, 2011
2
Lehrbuch der Mechanik: zugleich mit den dazu nöthigen Lehren ...
159. Wenn Gewichte qngehängt werden, welche Funktionen von x sind. §. 16«. Wenn ein einziges Gewicht i in die Mitte gehängt wird. Anhang. Einiges über Reihen, die nach Sinus und Kosinus der vielfachen Bogen fortlaufen. (§. 1. — §. 18.).
Martin Ohm, 1837
3
Der babylonische Talmud
7 \\'as ist der Grund R. Meirs? — Abajje erklärte. es könnte verenden. R. Zera erklärte. es könnte fortlaufen. Bezüglich eines festgebundeuen Elefanten streitet niemand. denn wenn er sogar verendet. hat sein Kadaver zehn Handbreiten ...
L. Goldschmidt
4
Abhandlung über das Viperngift, die Amerikanischen Gifte, ...
Das eine ist das Daseyn der Spiralstreifen, welche man selbst in dem wiedererzeugten, oder dünnsten Theile des Nerven findet; das andere das Fortlaufen der ursprünglichen Nervencylinder, welches nicht den geringsten Zweifel übrig läßt.
Felice Fontana, Carl Heinrich Spohr, 1787
5
Rheinbayerisches Volksblatt: Zur Unterhaltung und Belehrung
3) Daß die Einsperrung immer enger und enger und grausamer wurde, selbst zu einer Zeit, wo Elisa- bethz nicht mehr gehen, mithin nicht mehr fortlaufen konnte, und nachdem sie sich einen ganzen Winter über sehr ruhig, ordentlich und ...
6
Oberfränkisch: auch ein Wörterbuch der Bad Rodacher Mundart
Farb w. farsch „forsch" fart „fort" 'fartge'jooch > 'fart'jooch 'fange 'joocht > 'fart'jooch 'fartge'kumm „fortkommen", 'fart'kumm 'fartge'laaf „fortlaufen", > 'fart'laaf 'Fartge' laaf s. „Fortlaufen": ihr ständige ~ „ihr ständiges Fortlaufen" 'fartge'loffn ...
Walter Friedrich, 2001
7
Allgemeine deutsche Bibliothek
Ja ich entdeckte , daß die» ftr Zusammenhang bloß in wagrechten und senkrechten Linien bestund , daraus ich mir nachfolgende Regeln gezogen habe : Alle Simse müssen ununterbrochen, und unverkrövst fortlaufen : und wenn ja einer ...
8
Göttingische gelehrte Anzeigen
Sie ist in 18 einzelne Betrachtungen getheilt, deren jede ihre eigene Ueberschrift führt, und die ziemlich lose nebeneinander zu stehen scheinen, die aber dennoch ein fortlaufen« der Gedankenfaden zusammenhält. Der Acker» bau liegt in ...
9
Lehrbuch der Mechanik: bd. Statik fester körper
Sln^ang. ginigee über SRei^en/ bie поф ©inué unb ber öielfadjen ®ogm fortlaufen (§. 1. — §. 18.). Kapitel. Summation »on ... 2. allgemeine ©ummattoné ^ etbobe fût Reiben, bie nací; ©untó ober Aolïnué bet »ielfac&en SBogcti fortlaufen . §. 3.
Martin Ohm, 1837
10
Ellen Olestjerne
fortlaufen, gleich morgen früh fortlaufen. Und dann malte sich Ellen aus, wie sie immer den Deich entlang gehen würde, der sich so endlos in die Ferne schlängelte. Denn da mußte es hinausgehen in die Welt. – In eine große Pappschachtel ...
Franziska zu Reventlow, 2012

用語«FORTLAUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortlaufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stadtwerke in Jena: Stabil dank schöner Töchter
Beeinflusst seien die Termindetails von den großen Leitungsbauarbeiten am Leutragraben, die noch bis zum Heinrichsberg fortlaufen. Und richtig: Der frisch ... «Ostthüringer Zeitung, 8月 16»
2
Proteste gegen Verlegung von Asylbewerberinnen
Noch gestern hatte er sich für das Fortlaufen des Mietvertrags eingesetzt – vergeblich. In Absprache mit Landrätin Andrea Jochner-Weiß setzte die Behörde die ... «Merkur.de, 8月 16»
3
US Open: 10 To Watch – Rafael Nadal
Allerdings stabilisierte sich der 9-fache French Open Sieger mit Fortlaufen des Jahres, vor allem auf Sand lief es wieder besser für den Weltranglisten-5. und er ... «Insideout Tennis Magazin, 8月 16»
4
Arnfried Fischer: Immer seine Meinung vertreten
Man kann nicht gleich fortlaufen, wenn es mal nicht so klappt. Man hat sich verpflichtet gefühlt. Jetzt (im Alter) ist man froh, dass man zusammen ist", betont die ... «inFranken.de, 8月 16»
5
Mobile Game Astronest erhält großes Update
Dazu gehört das automatisierte Fortlaufen von Flottenkämpfen bis die Aktionspunkte des jeweiligen Spielers verbraucht sind. Verbesserungen am UI, den ... «MMORPG.de, 8月 16»
6
Kitt im Leben vieler Menschen - Neues BVB-Buch mit Geschichten ...
„Dies wird im Fußball gelebt, entgegen den Fliehkräften in der Gesellschaft, wie Parteien, Gewerkschaften und Kirchen, denen die Mitglieder nur so fortlaufen. «Soester Anzeiger, 8月 16»
7
Deutscher Feuer-Idiot zündete Klopapier an | Seit sechs Tagen ...
Hinzu kommen Tiere, die in die Flammen geraten, brennend fortlaufen – und so das Feuer weiter tragen. Feuerwehrleute kämpfen gegen das Flammenmeer auf ... «BILD, 8月 16»
8
Rio 2016: Fast Five — Tag 1
Mit Fortlaufen der Partie tat sich die ältere der beiden bekanntesten Schwestern des Tennissports jedoch schwerer mit den vielen Slices, Stop-Bällen und ... «Insideout Tennis Magazin, 8月 16»
9
Zukunft der Weyberhöfe ungewiss
Wie das Main-Echo online berichtet, sei zunächst ein Fortlaufen des Betriebs unter dem neuen Eigentümer vereinbart gewesen, auch nach Ende der ... «TOP HOTEL, 6月 16»
10
Start in die Ungewissheit auf der Rennbahn
... Vorstandssprecher des Rennvereins. Der Vertrag beinhaltet eine Kündigungsfrist von einem Jahr. Der Rennbetrieb wird also noch 2016 und 2017 fortlaufen. «Weser Report, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. fortlaufen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fortlaufen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA