"diebisch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDIEBISCHの発音

diebisch  di̲e̲bisch [ˈdiːbɪʃ]

ドイツ語でDIEBISCHはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdiebischの定義

秘密の喜びに基づいて盗難を裏切り、劇的にしか彼の娯楽を示していない。 盗難に苦しんで、盗難に苦しんでいます。

zum Diebstahl neigend, auf Diebstahl ausgehend heimliches Frohlocken verratend, nur verstohlen seine Belustigung zeigend. zum Diebstahl neigend, auf Diebstahl ausgehendGebrauchveraltend.

DIEBISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdiebischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdiebischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«diebisch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 偷窃
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ladrón
• ドイツ語翻訳家 - 英語: thieving
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चोरी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: السرقة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: воровские
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ladrão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: thieving
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Larcin
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: thieving
• ドイツ語: diebisch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 盗み
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 도둑질
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: thieving
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trộm cắp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: திருடுதல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: thieving
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hırsızlık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ladro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: thieving
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: злодійські
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: furat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σούφρωμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: diefstal
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tjuvaktiga
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tyvaktige

ドイツ語での«DIEBISCH»の引用

diebischという言葉で有名な引用文や文章

1

Friedrich von Logau

Cacus hat ein Weib genommen, Die ist ihm an allem gleich, Häßlich, böse, faul und diebisch, Geil, versoffen und nicht reich.

«DIEBISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdiebischの使いかたを見つけましょう。diebischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Ehedem war dieblich für diebisch üblich ; dagegen diebig, im Schwabensviegel nnidiß, gestohlen bedeutete. Der Diebsdaumen, des — s, p!»i-. m nc>,»in. lmzc. im gemci- ' »en Leben, der Daumen ven einem Gehenkten, der der Einbildung ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Deutsches Wörterbuch

DIEBHAFT, adj. wie diebisch, diuphaftigez gut entwendetes Glosse von 1418 bei Schneller 1, 350. DIEBHEIT, /. wie dieberei. raub und diebheit Münster 403. Schneller 1, 350. DIEBHENKER, m. s. diebshenker. DIEBIG, adj. gestohlen oder  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Deutsch-böhmisches Wörterbuch

Kr«<I, u der Diebstahl : — e„i verstoh- lcnerweise; — SöeK, ök» , — ,,IeK , IK» ,,// nu, /«^ der Diebkäfer, Bücherwurm: — 65 der Dieb , — siks die Diebin; —je- i>Kx diebisch; — srslvl Dieberei; — Ii» das Gestohlene ; KrSflo,: m. der Stehler, Dieb ...

Josef F. Šumavský, 1851

Sachssenspiegel: Corrigirt auffs New, Nach dem Inhalt der ...

^^hg ^^^^ Förste ha« gesiolen ding wirr diebisch / vnd von ben / darumb so teile man es also mie dem stelen kompe / das man aufs den dem Richter . Hieuon ist die b5ss ge- dicb peinlichen klagen mag.Als wenn wonhcit komcn/ das sich die ...

Eike (von Repgow), Johannes Gigas, 1539

Čechoslavisch-deutscher theil

Xrieeni, n. Schreiten, n, Xriieli e>. schreiten, llr»i!i>I', e, m, Lieb, m. «rlulirgk^, aH. diebisch, «r»äir5twi, n. Dieberei, s. Ilrillce, e, m. Dieb, Stehler, m, llrlläe, »<ll>. Verstohlener Weise. IlriäellK , n, m. Svarbüchse, f. Xreulenl, », Stehlen, n, «ruäen ^, ...

Jan Nepomuk Konečný, 1845

Nouveau Dictionnaire des Passagers François-Allemand et ...

Diebisch,. zum. Diebstahl. geneigt,. p<,««,«<i-. <ionne,su>er c>u «nclin i cielcili«, l^ui 2 <lu pencliünt «u vc>>, diebisch,di«bischt»Weist, t» v«/«<^, </' «»e »>«»/« ^/ ^,/>«»»e. diebisch Handel n,tntfttmbdcn,/»>e «»"», «« /«?> »-0N, </ll^e/'<?> ...

‎1737

Handwörterbuch der griechischen Sprache

xXonifiacoc, aia alov, — xXomoc, diebisch. Adv. xXoniutfiuif. xXönt/tot, ov, — xXcniot, diebisch. xión tot , a, ov, (xX-jjifi) diebisch v listig, heimlich, verstohlen, Od. 13, 295. spa., ter auch zweyer End. xXonóe, о , — xXontit, xXu'ttp, Dieb, h. Horn.

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

Riij\ Diebhaus, n. Eid. 1, 452*. Diebisch, diebsch, adj. und adv., furax, тарах, zum stehlen geneigt: eyn .solcher diebscher krelzuier ist der bapst auch, von derbeichl. (1521). a inj"; verlogene diebische schälkin. de Wette br. 5, 625 ; der haur hat ...

Philipp Dietz, 1961

Anthropologie der naturvolfer

Freilich ist Fremden gegenüber Diebstahl, der meist mit großer Schlauheit und Geschicklichkeit ausgeführt wird und oft von erstaunlicher Frechheit ist, fast ausnahmslose Regel. Diebisch nennt Cook (3. R. 1. 176) die Maoris. diebisch nennt er ...

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Diebisch, sclj. sclv. i. Nach Art der Diebe. Diebisch handeln, «r ist diebisch mir mir umgegangen, «rwas diebischer weise entwenden. Lr schleicht mit scheuem Blicke Und mehr als dicbscher Furcht zurück , Hagcd. ». Zum Stehlen geneigt, zum ...

Johann Christoph Adelung, 1774

用語«DIEBISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiebischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Diebische Französin

Diebische Französin. Schon seit mehreren Wochen wurden die Ermittler zu diversen Parfüm-Diebstählen gerufen. Nun klickten endlich die Handschellen. «NÖN Online, 7月 16»

Diebische Putzerfische führen ihre Kunden geschickt hinters Licht

Neuenburg – Putzerfische ernähren sich hauptsächlich von Parasiten, die sie auf der Haut riffbewohnender Fische vorfinden. Dieses Arrangement ist von ... «derStandard.at, 7月 16»

So diebisch freuten sich Wales-Spieler über Island-Tor

Erstmals seit langer Zeit waren zu Beginn der EM mit England, Wales und Nordirland wieder drei Teams aus Großbritannien vertreten. Von Zusammenhalt im ... «Heute.at, 6月 16»

Barrick Gold – diebische FREUDE!

Aktionäre von Goldminen-Aktien werden sich dieser Tage diebisch über die Sorgen der Anleger vor einem möglichen Brexit freuen. Bekanntlich entscheiden ... «Finanztreff, 6月 16»

Milliardenschaden durch Diebe: Kaufhausdetektive jagen diebische ...

Stundenlang streift er durch das mehrstöckige Gebäude, auf der Jagd nach diebischen Kunden. Ein Schema hat er nicht: "In jedem Alter wird geklaut - egal, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»

BMW i3: Dieb lobt Elektro-BMW - Dieses Diebesgut ist diebisch gut

London – Virale Dashcam-Videos zeigen meist spektakuläre Unfälle oder unglaublich dumme Autofahrer. Dieses hier zeigt eine besondere Kategorie von ... «MOTOR-TALK.de, 5月 16»

Auf Royal Horse Show: Queen freut sich "diebisch" über ...

Auf Bildern ist zu sehen, wie die Königin den Gutschein des Supermarkts Tesco in der Hand hält - und sich diebisch freut. Was genau die Königin zum Lachen ... «Abendzeitung München, 5月 16»

Clásico in der Primera Division: Historischer Erfolg für Real Madrid ...

Cristiano Ronaldo freut sich diebisch über den Erfolg beim Erzrivalen FC Barcelona.Foto: REUTERS. Real Madrid hat den Clásico der spanischen Primera ... «Tagesspiegel, 4月 16»

Diebische Katze sammelt Unterhosen und Socken

Diebische Katze sammelt Unterhosen und Socken. Eine Katze in Neuseeland hat ein ganz besonderes Hobby: Sie stiehlt Unterhosen und Socken. Binnen zwei ... «ORF.at, 3月 16»

"The Bling Ring" in der Arte-Mediathek: Diebisch gut! Emma Watson ...

Arte zeigte am 17.02.2016 Sofia Coppolas "The Bling Ring" mit "Harry Potter"-Schauspielerin Emma Watson. Wie Sie den Film als Wiederholung in der ... «news.de, 2月 16»