"diegetisch"辞典でのドイツ語の意味

DIEGETISCHの語源

griechisch diēgētikós.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDIEGETISCHの発音

diegetisch  [diege̲tisch]

ドイツ語でDIEGETISCHはどんな意味ですか？

diegesis

Diegese

ディーゲスは物語理論の分析概念である。 彼はナレーションされた世界の内外に何かがあるかどうか、事実に注意を向ける。 この用語は、古代ギリシャ語の一種であり、擬態語とは対照的に物語である。 Diegenesisは、しかし、明らかにdiegesisから区別する必要があります。 Genetteによれば、「ダイエーは、アクションの組み合わせよりも宇宙のほうが多い。 それは歴史ではなく、それが演じる宇宙だ」 Souriauには、「提示された小説にしたがって起こるすべてと、それが真実と見なされるときの意味」が含まれます。美術の歴史において、「ダイエー」という用語はレシピの美学の文脈で使用されます。 ディーゲスは、コミュニケーションの物と人が互いにコミュニケーションをとる方法についての情報を提供します。 これは、シーンおよび/またはパースペクティブ空間におけるアクターの配置、それらがお互いに占有する位置、およびオブザーバーに関する情報を提供する。

Diegese ist ein analytischer Begriff der Erzähltheorie. Er lenkt die Aufmerksamkeit auf den Sachverhalt, ob etwas innerhalb oder außerhalb der erzählten Welt ist. Der Begriff ist eine Abwandlung der altgriechischen Diegesis, die eine erzählende Rede bezeichnet, im Gegensatz zur Mimesis. Die Diegese muss aber deutlich von der Diegesis unterschieden werden. Laut Genette ist „die Diegese eher ein ganzes Universum als eine Verknüpfung von Handlungen. Sie ist mithin nicht die Geschichte, sondern das Universum, in dem sie spielt“. Für Souriau beinhaltet sie „alles, was sich laut der präsentierten Fiktion ereignet und was sie impliziert, wenn man sie als wahr ansähe.“ In der Kunstgeschichte wird der Begriff Diegese im Rahmen der Rezeptionsästhetik verwendet. Diegese gibt Auskunft auf die Frage, in welcher Art und Weise die Dinge und Personen der innerbildlichen Kommunikation zueinander in Beziehung treten. Sie gibt Auskunft über die Anordnung der Handlungsträger auf der Bildfläche und/oder im perspektivischen Raum, die Position, die sie zueinander und zum Betrachter einnehmen.

ドイツ語辞典でのdiegetischの定義

ナレーション、議論。

erzählend, erörternd.

DIEGETISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdiegetischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdiegetischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«diegetisch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: diegetic
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: diegética
• ドイツ語翻訳家 - 英語: diegetic
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कहानी के
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: diegetic
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: диегетического
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: diegético
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: diegetic
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: diégétique
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: diegetic
• ドイツ語: diegetisch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: diegetic
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: diegetic
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: diegetic
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: diegetic
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: diegetic
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: diegetic
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: diegetic
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: diegetica
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: diegetic
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: діегетіческого
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: diegetic
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διήγησης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: diegetic
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: diegetiska
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: diegetic

«DIEGETISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdiegetischの使いかたを見つけましょう。diegetischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Elemente der Narratologie

Unsere Opposition diegetisch vs. nichtdiegetisch soll, wie bereits erwähnt, die traditionelle, aber problematische Dichotomie Ich-Erzähler vs. Er-Erzähler ersetzen. Es ist wenig sinnvoll, einer Typologie des Erzählers die Personalpronomina ...

Wolf Schmid, 2008

Übersetzung (Traduction): Ein Internationales Handbuch Zur ...

Einführung, Begriffsbestimmungen Diegetisch-narrative Erzählweisen als Übersetzungsproblem Beispiel: Die Landschaftsbeschreibung im Roman Mimetisch-dramatische Erzählweisen als Übersetzungsproblem Beispiel: Die direkte Rede ...

Armin P. Frank, Norbert Greiner, Harald Kittel, 2004

Erzähler, Erzählen, Erzähltes: Festschrift der Marburger ...

Sich an Käte Hamburgers Konzept der "epischen Fiktion" in modifizierter Form anschließend, unterscheidet Tarot zwischen der "diegetisch-" und der "mimetisch -fiktionalen" "Erzählmöglichkeit" (S. 36-39) bzw. "Erzählweise" (S. 129), wobei nur ...

Wolfgang Brandt, 1996

Simpliciana: Schriften Der Grimmelshausen-Gesellschaft ...

Diese beiden sprachlichen Erscheinungsformen sind charakteristische Elemente des diegetisch-fiktionalen Erzählens. Sie setzen nämlich die Perspektive eines erzählenden Ichs voraus. An diesen sprachlichen Erscheinungen ist eindeutig ...

Dieter Breuer, 2006

Hermeneutische Theorie des Films

»nicht-diegetisch« oder »extradiegetisch« nennt. Dieser Begriffsgebrauch verstößt nicht nur gegen die Etymologie. sondern auch gegen einen alten terminologischen Konsens, denn der Begriff hat eine klare Kontur und begriffsgeschichtliche ...

Anke-Marie Lohmeier, 1996

Willibald Alexis: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht: eine ...

Auffällig ist, dass eine starke Tendenz zu diegetisch-fiktionalen Kapiteleingängen besteht. Dies sagt jedoch noch nichts über den verbleibenden Text aus. Die Annahme, dass aufgrund der diegetisch-fiktionalen Kapiteleingänge der ganze ...

Caroline Hobi, 2007

Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...

... textlinguistische Terminus Textwelt (/' Fiktion): „l'univers spatio-temporel de': signö par le röcit“ (Genette 1972, 280). Das zugehörige Adjektiv diegetisch (frz. diäge'tique), von dem Genette mit zahlreichen Präfixen (homo-‚ hetero-, auto- usw.) ...

Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007

Das Verschwinden des Erzählers: erzähltheoretische Analysen ...

So bezieht sich die £o-Stufe in einem diegetisch-fiktionalen Text auf die Vermittlungsinstanz, in einem mimetisch-fiktionalen Text auf die Reflektorfigur. Das Paradigma kono (dieser hier) bezeichnet in diegetisch-fiktionalen Texten das dem ...

Verena Werner, 2006

Schostakowitsch und die Fabrik des Exzentrischen Schauspielers

diegetisch, und nicht mehr lediglich in Form von instrumentalen Versionen gespielt wie in Das neue Babylon. Die Einführung des Sprechfilmes brachte eine weitere Veränderung der Kompositionstechnik von Schostakowitsch mit sich, welche ...

Hélène Bernatchez, 2006

Transformationsanalyse: Methodologische Probleme der ...

In diesen Bereich gehören besonders die Vermittlung der Geschichte durch die literarische Ich-Rede oder den filmischen Off-Sprecher, aber auch Schriftinserts mit Bezeichnungsfunktion gegenüber der Geschichte. Als diegetisch schließlich ...

Michaela Mundt, 1994

用語«DIEGETISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiegetischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Filmfest München - Nabelschau in sieben Teilen

Es gibt mehrere Handlungsstränge, die diegetisch ineinander verschachtelt sind: Neben korrupten Politikern und Menschen, die in der Krise ihren Job verloren ... «Süddeutsche.de, 6月 15»

Der Medicus

Sie unterlegt diegetisch oder extradiegetisch die Szenerie immer mit glaubhaften Melodien. Diese reichen von stereotypen Mittelalterklängen bis zu ... «DVD-Forum.at, 12月 13»

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2

Das ist jetzt vorbei. Das Unding wurde aus dem Selbst verbannt – diegetisch sogar im wortwörtlichen Sinne. Die Ruhe und Stille des vorangegangen Teils wird ... «DVD-Forum.at, 7月 11»

Cruel Immortality

Die diegetische Welt von „Shadow of the Vampire“ ist zu großen Teilen kongruent zur realen Vergangenheit, sogar die dargestellten Charaktere haben ihre ... «F.LM, 7月 11»

Pornfilmfestival Berlin 2010 – Meat

Visuell gelingen den beiden RegisseurInnen einige diegetisch gut eingebundene stilistische Verfremdungen durch den Einschub von Video- und ... «F.LM, 11月 10»

Musikjunkies Spezial: Eure Meinung ist gefragt

Welcher für die Folge eine 9-minütige Mini-Oper komponiert hat, die zuerst diegetisch ist (d.h. die Tonquelle existiert in der fiktionellen Welt), dann aber Score ... «serienjunkies.de, 3月 10»

Tekken Fünfkommafünf

Damit der Spieler sehen kann, was sich diegetisch im "Tekken"-Universum getan hat, startet nach dem Einlegen des Spiels ein Film-Prolog, der die Spielserie ... «Telepolis, 11月 09»

Heldinnen im Pixelkörper

Außerdem ist Elika "Prince of Persia"s Ersatz für Checkpoints und Speicherstände, bringt den Immersions-schädigenden Vorgang des Neu-Ladens diegetisch in ... «Telepolis, 6月 09»