アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dienstpersonal"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDIENSTPERSONALの発音

Dienstpersonal  Di̲e̲nstpersonal [ˈdiːnstpɛrzonaːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIENSTPERSONALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIENSTPERSONALはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dienstpersonal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのDienstpersonalの定義

下位のスタッフ。 untergeordnete Dienste verrichtendes Personal.

ドイツ語辞典で«Dienstpersonal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIENSTPERSONALと韻を踏むドイツ語の単語


Aufsichtspersonal
A̲u̲fsichtspersonal [ˈa͜ufzɪçt͜spɛrzonaːl]
Aushilfspersonal
A̲u̲shilfspersonal
Betriebspersonal
Betri̲e̲bspersonal [bəˈtriːpspɛrzonaːl]
Bodenpersonal
Bo̲denpersonal [ˈboːdn̩pɛrzonaːl]
Fachpersonal
Fạchpersonal [ˈfaxpɛrzonaːl]
Fahrpersonal
Fa̲hrpersonal [ˈfaːrpɛrzonaːl]
Hauspersonal
Ha̲u̲spersonal [ˈha͜uspɛrzonaːl]
Hotelpersonal
Hotẹlpersonal [hoˈtɛlpɛrzonaːl]
Küchenpersonal
Kụ̈chenpersonal
Pflegepersonal
Pfle̲gepersonal [ˈp͜fleːɡəpɛrzonaːl]
Sanitätspersonal
Sanitä̲tspersonal
Stammpersonal
Stạmmpersonal [ˈʃtampɛrzonaːl]
Verkaufspersonal
Verka̲u̲fspersonal [fɛɐ̯ˈka͜ufspɛrzonaːl]
Wachpersonal
Wạchpersonal [ˈvaxpɛrzonaːl]
Wartungspersonal
Wạrtungspersonal
Zeitpersonal
Ze̲i̲tpersonal [ˈt͜sa͜itpɛrzonaːl]
interpersonal
interpersona̲l
intrapersonal
intrapersona̲l
personal
persona̲l
saisonal
saisona̲l [zɛzo…]

DIENSTPERSONALのように始まるドイツ語の単語

Dienstmädchen
Dienstmagd
Dienstmann
Dienstmarke
Dienstmütze
Dienstnehmer
Dienstnehmerin
Dienstnummer
Dienstordnung
Dienstort
Dienstpflicht
dienstpflichtig
Dienstpistole
Dienstplan
Dienstpragmatik
Dienstprogramm
Dienstrad
Dienstrang
Dienstraum
Dienstrecht

DIENSTPERSONALのように終わるドイツ語の単語

Amnesty International
Ausbildungspersonal
Begleitpersonal
Eisenbahnpersonal
Flugpersonal
Gefängnispersonal
Heimpersonal
Kabinenpersonal
Traditional
Zugpersonal
additional
dimensional
divisional
emotional
international
national
operational
optional
professional
regional

ドイツ語の同義語辞典にあるDienstpersonalの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIENSTPERSONAL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dienstpersonal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Dienstpersonalのドイツ語での同義語

«Dienstpersonal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIENSTPERSONALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dienstpersonalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDienstpersonalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dienstpersonal»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

服务人员
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

el personal de servicio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

service personnel
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सेवा कर्मियों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

موظفي الخدمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обслуживающий персонал
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pessoal de serviço
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সেবা কর্মীদের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

le personnel de service
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kakitangan perkhidmatan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dienstpersonal
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

サービス担当者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

서비스 요원
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

personel layanan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên phục vụ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேவை பணியாளர்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सेवा कर्मचारी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

servis personeli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

personale di servizio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

personel serwisowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обслуговуючий персонал
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

personalul de service
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσωπικού των υπηρεσιών
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

diens personeel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

servicepersonal
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

servicepersonell
5百万人のスピーカー

Dienstpersonalの使用傾向

傾向

用語«DIENSTPERSONAL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«Dienstpersonal»の使用頻度を示しています。
Dienstpersonalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dienstpersonal»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIENSTPERSONAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dienstpersonal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dienstpersonal»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dienstpersonalに関するニュースでの使用例

例え

«DIENSTPERSONAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDienstpersonalの使いかたを見つけましょう。Dienstpersonalに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Juden und andere Breslauer: die Beziehungen zwischen Juden, ...
Die Breslauer Juden, die sich ihren Lebensunterhalt als Dienstpersonal verdienten, stellten 1 876 und 1 906 immerhin 16% bzw. 17% aller jüdischen Angehörigen der Unterschicht. Im Vergleich zu den anderen Breslauern jedoch war das ein ...
Till van Rahden, 2000
2
Pädagogik in Argentinien
Dienstpersonal. haben. oder. sein. Die Einteilung der lateinamerikanischen Gesellschaften in zwei Gruppen - in Anleh— nung an Bourdieu etwa in Herrscher und Beherrschte (vgl. Bourdieu 1987, 731) — be— ruht auf Begriffen, die aus der  ...
Phillip Dylan Thomas Knobloch, 2013
3
Koloniale Herrschaft: zur soziologischen Theorie der ...
übersetzt wird. In der Verfügung über afrikanische Dienstboten wurden die Eroberer sichtbar zur Herrschaftsschicht. Darin liegt die bedeutungsvolle herrschaftssoziologische Funktion der Dienstbotenschaft. Das Dienstpersonal trennte auf der ...
Trutz von Trotha, 1994
4
Das Erzbistum Köln
Niederes Dienstpersonal Über das im Kloster tätige niedere Dienstpersonal ist nur wenig bekannt. Zu Anfang des 14. Jahrhunderts erhielt ein Ehepaar Verpflegung und Kleidung im Kloster, das als Entgelt dafür den Obst- und Gemüsegarten ...
Erich Wisplinghoff, 1992
5
Die Sozialstruktur in den Grafschaften Oldenburg und ...
Im Militärregister, das auch nichtoldenburgische Einheiten erfasste, wurden 19 Personen eingetragen, die Dienstpersonal hatten. Abgesehen von einem Fall wurde jeweils insgesamt für das Dienstpersonal Kopfsteuer bezahlt. Da die ...
Stefan Volkmar Heitzmann, 2011
6
Mit Kochlöffel und Staubwedel: Erzählungen aus dem ...
Das Dienstpersonal unterstand laut Dienstbotenordnung der Gewalt des Hausherrn und musste die Hausordnung, die jeder Hausherr beliebig aufstellen durfte, durch den Eintritt in die „Hausgenossenschaft" akzeptieren und befolgen. 24 Der ...
Andrea Althaus, 2010
7
Vollständige alphabetische Sammlung der gegenwärtigen ...
... für Botendienste und Bü- reauerfordernisse eine Aversalsumme bestimmt. V. das Finanzwesen betreff, v. 11. Jan. 1826. §. 44. Regbl. S. 187. Das Dienstpersonal des Kreditvereins besteht bey dem Centraldirektorium und bey 25 Dienstherr.
Wilhelm C. Christlieb, 1831
8
Leben und arbeiten in Indien: Was Sie über Land und Leute ...
Dienstpersonal. »Der wichtigste Mensch hinter einer Frau ist nicht der Mann, sondern das Dienstmädchen.« Vinita Bali, Managing Director, Britannia Industries Indien ist eine ausgeprägte Dienstleistungsgesellschaft. Fast jede Familie hat ihr ...
Vinita Balasubramanian, Antje Fürth, 2010
9
Der Ehehimmel begann schon früh sich zu trüben ...: ...
213 Bei den ZeugInnen handelte es sich jeweils um NachbarInnen, aktuelles bzw. ehemaliges Dienstpersonal oder umgekehrt um den Arbeitgeber der einen oder der andern Person. Arbeitgeber wussten über den Arbeitsfleiß zu urteilen, das ...
Birgit Stalder, 2008
10
Traditionen idealisierter Weiblichkeit: die "Kostbare ...
Auch wenn man Personen aus den untersten Schichten der Gesellschaft [als Dienstpersonal] anstellt, wird es viele Dinge geben, die einem missfallen werden . Da sich dies jedoch [meist] nicht ändert, wenn man sich [über das Dienstpersonal] ...
Stephan Köhn, 2008

用語«DIENSTPERSONAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDienstpersonalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ludwigsburger Touren: Küchenmagd, Kostüme und Radfahren
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Führung erfahren nicht nur Klatsch und Tratsch aus der Stadt und vom Hof, sondern auch, wie das Dienstpersonal ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
2
Saudis warnen Schweiz-Reisende
Zudem betont die Botschaft, dass Saudis bei ihrer Reise durch die Schweiz ein besonderes Auge auf ihr Dienstpersonal halten sollen. Die Fälle, bei denen ... «travelnews.ch, 6月 16»
3
Adolf Hitlers Hausmädchen erinnert sich
Eine der vielen Anweisungen an das Dienstpersonal im Berghof soll gelautet haben: Wenn der Diktator im Haus übernachtet, ist dafür zu sorgen, dass in der ... «RP ONLINE, 4月 14»
4
Traditionelles Geldbeutelwaschen am Fischbrunnen
Damit machte das Dienstpersonal seine Herrschaften darauf aufmerksam, dass nach dem närrischen Faschingstreiben die Börsen leer waren und wieder ... «münchen.tv, 3月 14»
5
Essener Akademie bildet aus: Gesucht: Personal für Millionäre
Essen (RP). Immer mehr gehobene Haushalte leisten sich Dienstpersonal, das Stil und Etikette pflegt. Vermittlern gehen die qualifizierten Kandidaten aus. «RP ONLINE, 11月 13»
6
Die schrullige alte Dame
Als sie stirbt, setzt sie Prinzessin als Alleinerben ein; erst, wenn der Hund – eines natürlichen Todes – gestorben sein wird, kann das treue Dienstpersonal erben ... «artechock film, 2月 13»
7
Hamburger Sie und Münchner Du
Eine weitere Form des Hamburger Sie ist die distanzierte, einseitige Anrede mit Vorname und Sie, die früher nur dem Dienstpersonal galt. Heute sollten ... «Trierischer Volksfreund, 10月 12»
8
Film : Sister Acts
... während sie klatschen und keifen, besonders gern natürlich über ihr schwarzes Dienstpersonal. Das serviert lächelnd Häppchen, Aspik-Salate oder gefüllte ... «Tagesspiegel, 12月 11»
9
Pflegerin misshandelt? : Netanjahu-Gattin steht am Pranger
Seit Mitte der 90er Jahre macht Sarah Netanjahu in der israelischen Presse wegen ihres angeblichen Jähzorns gegenüber ihrem Dienstpersonal immer wieder ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 11»
10
roman: Der traurige Herrenreiter
In der karibischen Vollblut-Welt gehört, glaubt man dem Nobelpreisträger, das erotische Dienstpersonal zum männlichen Alltagsleben wie das Kreuz in die ... «Die Zeit, 12月 04»

参照
« EDUCALINGO. Dienstpersonal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dienstpersonal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z