"Dienstnehmer"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDIENSTNEHMERの発音

Dienstnehmer  [Di̲e̲nstnehmer]

ドイツ語でDIENSTNEHMERはどんな意味ですか？

従業員

Arbeitnehmer

従業員は、雇用契約の法的枠組みの下で、私的な契約の下で報酬の仕事に関する義務を従業員に提供する義務がある人です。 欧州会計システム1995によれば、労働者は、契約ベースで異なる居住機関単位に従属し、従業員の手当として扱われる報酬を受け取る従業員である。 従業員は、「従業員」の数に対して、「自営業者」および「扶養家族」で互いに補完し合う。 下の図は、従業員全体における従業員のシェアを示しています。 ドイツの従業員とその構成

Arbeitnehmer sind Menschen, die im rechtlichen Rahmen eines Arbeitsverhältnisses aufgrund eines privatrechtlichen Vertrags verpflichtet sind, ihre Arbeitskraft weisungsgebunden gegen Entgelt zur Verfügung zu stellen. Nach dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 1995 sind Arbeitnehmer Personen, die auf vertraglicher Basis für eine andere gebietsansässige institutionelle Einheit abhängig arbeiten und eine Vergütung erhalten, die als Arbeitnehmerentgelt erfasst wird. Die Arbeitnehmer ergänzen sich mit den „Selbständigen“ und den „mithelfenden Familienangehörigen“ zur Anzahl der „Erwerbstätigen“. Aus der nebenstehenden Abbildung ist der Anteil der Arbeitnehmer an den Erwerbstätigen insgesamt ersichtlich. Erwerbstätige in Deutschland und ihre Zusammensetzung...

ドイツ語辞典でのDienstnehmerの定義

労働者。

Arbeitnehmer.

DIENSTNEHMERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDienstnehmerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDienstnehmerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dienstnehmer»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 雇员
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: empleado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: employee
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कर्मचारी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عامل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сотрудник
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: empregado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কর্মচারী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: employé
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pekerja
• ドイツ語: Dienstnehmer
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 従業員
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 종업원
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pegawe
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: công nhân
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஊழியர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कर्मचारी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: işçi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dipendente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pracownik
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: співробітник
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: angajat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υπάλληλος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: werknemer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: anställd
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ansatt

«DIENSTNEHMER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDienstnehmerの使いかたを見つけましょう。Dienstnehmerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Modellierung und Simulation von IT-Dienstleistungsprozessen

Externe Dienstanbieter können IT-Dienstleistungen sowohl an Organisationseinheiten innerhalb (Abbildung 16b) des Unternehmens als auch an Dienstnehmer außerhalb (Abbildung 16c) des Unternehmens anbieten. interner Dienstnehmer ...

Christian Bartsch, 2010

Der Jurist: e. Zeitschr. vorzüglich für d. Praxis d. ...

Ich glaube das letztere, denn in dem Auftrage der Dienst» beybehaltung wollte der Erblasser auch das Emolument zuwenden, daß der Dienstnehmer durch ausgezeichnete Dienste sich sein Schicksal verbessere , er wollte ihm also auch  ...

EDV- und Internetrecht: Erläuterungen und Muster ; [CD-ROM ...

Muster: Dienstleistungsvertrag T Dienstleistungsvertrag 329 zwischen - nachfolgend Dienstnehmer genannt - und - nachfolgend Dienstleister genannt - 1. Vertragsgegenstand Der Dienstleister erstellt für den Dienstnehmer nach dessen ...

Marcus Werner, 2008

Entwurf von Service Level Agreements auf der Basis von ...

Durch die Workflow-Konzepte sind die entstehenden Dienstvereinbarungen hinreichend formal, ohne dabei f ̈ur den Dienstnehmer unverst ̈andlich zu werden, da sie sowohl eine detaillierte als auch eine stark abstrahierende Darstellung ...

Holger Schmidt, 2005

Invalideneinstellungsgesetz

Baugewerbes und der Bauindustrie je 35 Dienstnehmer 546/1976 Bergbaues und der Unternehmungen für Sand- und Steingewinnung je 45 Dienstnehmer 547/1976 Dach- und Abdichtungsbahnenindustrie je 35 Dienstnehmer 548/1976  ...

Austria, Karl Ernst, Elisabeth Newerkla, 1983

Stenographische protokolle über die sitzungen ...: ...

Regierungsvorlage : Dienstnehmers trifft, steht dem Dienstnehmer außer dem Ansprüche auf einen seinen bisherigen Leistungen entsprechenden Teil des Entgeltes der Anspruch auf das vertragsmäßig gebührende Entgelt für den Zeit» raun, ...

Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1908

Stenographische protokolle über die sitzungen ... (1. bis ...

In demselben Maße bleiben die dem Dienstnehmer gemäß §s 8, 9 und 13 zustehenden Ansprüche gewahrt. Der Dienstnehmer kann die Zahlung des ganzen Entgeltes im Zeitpunkte der Auflösung des Dienstverhältnisses verlangen. § 28.

Austria. Reichsrat. Herrenhaus, 1908

Wirtschaftsgeschichte Österreichs

Wenn auch der Codex keine Gesetzeskraft erlangte, so sind doch aus den eingebauten Bestimmungen die sozialpolitischen Absichten der „Landtsmutter" deutlich erkennbar. a) Die Pflichten der Dienstnehmer Den Dienstleuten wurde ...

Anton Tautscher

Der Arbeitgeber Kirche und sein Verh„ltnis zu Muslimen und ...

westfälischen Bistümern272 zuständig.273 Die Dienstnehmer der verfassten Kirche arbeiten in Pfarrgemeinden und Bistumseinrichtungen. Die KODA NW ist zuständig für Dienstnehmer die als Pastoralreferenten, Verwaltungsangestellte, ...

Altan Ari, 2010

Die Auswirkungen von Outsourcing im IT-Bereich auf ...

zusammenhang, die sich aus ihrem jeweiligen organisatorischen und institutionellen Umfeld erschließen. Tabelle 9: Befragungsmatrix der ausgewählten Expertengruppen Dienstnehmer (KMU) Dienstleister Outsourcing- Berater Vertreter von ...

Daniela Eschlbeck, 2009

用語«DIENSTNEHMER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDienstnehmerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Landmaschinenhersteller Vogel & Noot insolvent

Betroffen sind rund 110 Dienstnehmer, über die Zahl der Gläubiger gehen die Angaben auseinander. Auch über die Aktiva kann nichts verlässliches gesagt ... «derStandard.at, 8月 16»

Burger King: Tiroler Betreiber in Konkurs

Von der Pleite der "RHS Systemgastronomie GmbH" sind laut Kreditschutzverband von 1870 (KSV) rund 50 Dienstnehmer betroffen. Die Filialen waren bereits ... «oe24.at, 7月 16»

Modehändler zero insolvent - 55 Dienstnehmer betroffen

Von beiden Insolvenzen sind laut Creditreform 55 Dienstnehmer betroffen. Die Aktiva betragen eine Million Euro Dem stehen Passiva von rund 3,8 Millionen ... «DiePresse.com, 5月 16»

Autofirma schließt: 14 Dienstnehmer ohne Arbeit

BEZIRK NEUNKIRCHEN. Aspangs Autohandel Haltau schließt. Das bestätigt Bürgermeisterin Doris Faustmann (ÖVP) im Bezirksblätter-Gespräch: "Es ist sehr ... «meinbezirk.at, 3月 16»

Insolvenzstatistik - Weniger Konkurse aber mehr betroffene ...

Österreichweit sank heuer die Zahl der Firmeninsolvenzen. Weil aber mehrere Großpleiten darunter waren, gab es deutlich mehr betroffene Dienstnehmer als ... «Kleine Zeitung, 12月 15»

"Vertretungsärzte sind meist Freiberufler, keine Dienstnehmer"

Können Vertretungsärzte in Ordinationen zu „Dienstnehmern wider Willen“ werden? Darum ging es kürzlich in einem Artikel in der „Presse“. Anlass war eine ... «DiePresse.com, 12月 15»

Ärzte als Dienstnehmer wider Willen?

Niedergelassene Ärzte sind klarerweise selbstständig – bei ihren Vertretern stellte die Finanz das schon infrage. / Bild: (c) APA/HELMUT FOHRINGER ... «DiePresse.com, 11月 15»

Arbeitsmarkt: Wie werden ältere Dienstnehmer von Firmen behandelt?

Wie geht es Ihnen als älterer Dienstnehmer in Ihrem Unternehmen? Sind Sie ... Fälle, in denen es zufriedenstellende Lösungen für ältere Dienstnehmer gibt? «derStandard.at, 11月 15»

Arbeitsmedizin: Ärzte gelten als Dienstnehmer

Sind Arbeitsmediziner selbstständige Ärzte oder sozialversicherungspflichtige Dienstnehmer? Darüber hat der Verwaltungsgerichtshof im Fall einer für die ... «DiePresse.com, 9月 15»

Lkw-Bagger Doppler insolvent: 37 Dienstnehmer betroffen

80 Gläubiger betroffen. Es sind 37 Dienstnehmer und über 80 Gläubiger betroffen. Die Aktiva betragen ca. EUR 1.460.000,00 und stehen Passiva von rund EUR ... «NÖN Online, 8月 15»