アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"distanzlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDISTANZLOSの発音

distanzlos  distạnzlos [dɪsˈtant͜sloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISTANZLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDISTANZLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«distanzlos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdistanzlosの定義

必要な距離を持たずに内部距離を持たず、経験を直接反映しています。 使用中に必要な距離、特に心理学ではありません。 nicht die nötige Distanz wahrend keinen inneren Abstand aufweisend, das Erlebte unmittelbar spiegelnd. nicht die nötige Distanz wahrendGebrauchbesonders Psychologie.

ドイツ語辞典で«distanzlos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISTANZLOSと韻を踏むドイツ語の単語


besitzlos
besịtzlos [bəˈzɪt͜sloːs]
ersatzlos
ersạtzlos [ɛɐ̯ˈzat͜sloːs]
gesetzlos
gesẹtzlos [ɡəˈzɛt͜sloːs]
glanzlos
glạnzlos [ˈɡlant͜sloːs]
herzlos
hẹrzlos 
konkurrenzlos
konkurrẹnzlos [kɔnkʊˈrɛnt͜sloːs]
nutzlos
nụtzlos 
präzedenzlos
präzedenzlos
reizlos
re̲i̲zlos
salzlos
sạlzlos [ˈzalt͜sloːs]
schmerzlos
schmẹrzlos 
schutzlos
schụtzlos 
schwanzlos
schwạnzlos [ˈʃvant͜sloːs]
substanzlos
substạnzlos [zʊpˈstant͜sloːs]
witzlos
wịtzlos 
wohnsitzlos
wo̲hnsitzlos [ˈvoːnzɪt͜sloːs]

DISTANZLOSのように始まるドイツ語の単語

distal
Distanz
Distanzgeschäft
Distanzhandel
distanzieren
distanziert

DISTANZLOSのように終わるドイツ語の単語

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
Tholos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
problemlos
schlaflos
sinnlos
ärmellos

ドイツ語の同義語辞典にあるdistanzlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DISTANZLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«distanzlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
distanzlosのドイツ語での同義語

«distanzlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISTANZLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distanzlosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdistanzlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«distanzlos»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

distanzlos
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

distanzlos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

distanzlos
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

distanzlos
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

distanzlos
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

distanzlos
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

distanzlos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

distanzlos
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

distanzlos
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

distanzlos
190百万人のスピーカー

ドイツ語

distanzlos
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

distanzlos
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

distanzlos
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

distanzlos
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

distanzlos
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

distanzlos
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

distanzlos
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

distanzlos
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

distanzlos
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

distanzlos
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

distanzlos
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

distanzlos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

distanzlos
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

distanzlos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

distanzlos
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

distanzlos
5百万人のスピーカー

distanzlosの使用傾向

傾向

用語«DISTANZLOS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«distanzlos»の使用頻度を示しています。
distanzlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distanzlos»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISTANZLOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«distanzlos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«distanzlos»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、distanzlosに関するニュースでの使用例

例え

«DISTANZLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdistanzlosの使いかたを見つけましょう。distanzlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ich liebe einen Asperger!: Unsere Ehe, unsere Kinder - und ...
Wenn ein relativ Fremder zu uns ins Haus kam, so war sie aufeine überraschende Weise distanzlos. Mancher Besucher wurde in einer Weise umarmt, die mich nur denken ließ: »So etwas macht sie bei mir nicht!« Sie umarmte mich nicht, gab ...
Corinna Fischer, Bob Fischer, 2014
2
da capo - Dynastie
1971 Heinemann . . ist . . was Menschen angeht — ausgesprochen „distanzlos“. Distanzlosigkeit: Hoffmannsthal 1907 Pros. Sehr. I 12 Wenn ich es [das Wort ' Genie'] gebraucht finde in seiner Distanzlosigkeit so fällt mit immer zugleich um des ...
‎1999
3
Interkulturelle Seelsorge
Minuchin unterscheidet zwei Typen von dys- funktionalen Familien: die distanzierten und die distanzlos verschmolzenen (enmeshed). Beides sind Interaktionsmuster, die in jeder Familie vorkommen. Sie werden dysfunktional, wenn sie ...
Christoph Schneider-Harpprecht, 2001
4
Are 100 objects enough to represent the dance?: zur ...
Distanzlos. glücklich. das. Archiv. Im Idealfall bezeichnet ein Vorlass eine lebenslange Kooperation zwischen Choreograf und Archiv. Ohne dass sich dabei die eine Seite ganz in den Dienst der anderen stellen müsste. Vielmehr steht der ...
Janine Schulze, 2010
5
Lehrbuch der Verhaltenstherapie: Band 3: Störungen im ...
Der Junge hingegen scheint durch die für andere Kinder dieses Alters belastende Trennung von der Mutter in einer unbekannten Umgebung wenig beeindruckt und verhält sich oberflächlich freundlich und distanzlos gegenüber der fremden ...
Silvia Schneider, Jürgen Margraf, 2009
6
Verlaufsbeurteilung in der Homöopathie: Krankheitsdynamik ...
Er sucht Körperkontakt, betatscht alle Leute, ist distanzlos und redet immer rein. In der Schule kann er sich nicht konzentrieren. Der Arzt in der TS will ihm Anafranil geben. TH: Phosphorus M FU (07/93): Keine Veränderung. Er ist sehr emp- ...
Beat Spring, 2009
7
Im Namen des Vaters: Frank Wallerts zweiter Fall
Björn schien das zu merken. "Wasist? Habeich etwas Falsches gesagt?" "Nein. Ichdenke nurüber das nach, was dugesagt hast. – Ich glaube, in unseren Familien käme das nicht vor, dass Söhne oder Töchter so distanzlos zu ihren Eltern sind.
Kurt Jahn-Nottebohm, 2014
8
Heimstudium Heilpraktiker Psychotherapie
Sozialer Rückzug besteht in einer deutlichen Verminderung der sozialen Kontakte, bei sozialer Umtriebigkeit erweitert der Klient seine Sozialkontakte, verhält sich kritiklos anklammernd, distanzlos und querula- torisch. Die Umgebung reagiert ...
Ingo Michael Simon, 2009
9
Gott ohne Gott
In diesem Fall wirken die Weltgegenstände unmittelbar auf das Bewußtsein ein, sie sind dem Bewußtsein distanzlos gegenwärtig." [28] Der Mensch also verändert die Welt ebenfalls distanzlos, d. h. ohne Werkzeug, also magisch.
Gotthold Hasenhüttl, Jean-Paul Sartre, 1972
10
Über das Endogene, sein Gehirn und dessen eigene innere Zeit
... überschießend . unangemessen weitgehend . alles reizt auf verloren . ultrastabil . eigenstabil . nicht bremsbar . distanzlos über eigene Steuerung hinaus gesteigert . keine Pausen . überstürzt leicht zugänglich . sehr gut koordiniert . lustvoll .
Ulrich Supprian, 2003

用語«DISTANZLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistanzlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ohne Facebook gäbe es uns gar nicht"
... sie hätten Anfang des Jahrtausends zu distanzlos über den später als Polit-Amokläufer enttarnten Rechtspopulisten Ronald Schill berichtet und ihn so mit auf ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
2
Asperger-Syndrom: Wie zwei Menschen mit ihrer Krankheit leben
Ihr fiel seine körperliche Distanzlosigkeit auf. Leon drückte andere Kinder zu viel. Wenn alle zusammen musizierten, sang er eigene Lieder. Immer wenn etwas ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
3
Schlüsselwerke von Billy Childish Der kindische Meister
Der Künstler und sein Werk: Billy Childish pflegt in seinem Schaffen die Distanzlosigkeit und bringt Bilder > Foto: Charlotte Martin Der Künstler und sein Werk: ... «Rüsselsheimer Echo, 3月 16»
4
Grüße in E-Mails Was schreiben die anderen zum Abschluss?
Regional gefärbte Grüße à la Moin, moin oder Servus hingegen hält Egolf für übertrieben originell. Und Hey? Das sei nun wirklich distanzlos, findet sie. «impulse, 1月 16»
5
Kommentar Sexuelle Belästigung Übergriffe nicht bagatellisieren
Wenn Männer in einer großen Gruppe eine Frau distanzlos betatschen, dann muss die Polizei das aufklären. Und es ist nicht verkehrt, wenn die Öffentlichkeit ... «taz Hamburg, 1月 16»
6
Polen als Inbegriff des christlichen Abendlandes
Das Essen war immer fett, die Gespräche waren immer distanzlos lustig, und kein Tag verging, da ich nicht ermahnt wurde, mir eine Frau zu suchen und Kinder ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
7
80. Geburtstag Hommage an den Dalai Lama
Für jeden, der tiefer gehen will, ist es zu unkritisch und distanzlos verfasst. Claudia Rinke: Kinder sprechen mit dem Dalai Lama. Wie wir eine bessere Welt ... «Deutschlandfunk, 7月 15»
8
Die Totalitären kommen
Vollkommen distanzlos, penetrant und wenn man Pech hat, an jedem Stand. Das ist ein Problem. Das ist die Alltagserfahrung mit Migration, und sie ist schwer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 15»
9
Optiker Rummenigge, Pep distanzlos: "Collinas Erben" bilanzieren ...
Guardiola erdrückt die Schiedsrichter mit Zuneigung. Aubameyang sieht für einen bizarren Jubel Gelb. Karl-Heinz Rummenigge verfährt nach dem Motto: Was ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 15»
10
Cate und Carol
... die eine Frage stellen, erstmal dem Filmteam gratulieren, was immer etwas schmierig klingt und distanzlos. Ranschmeißerisch und oft auch falsch. Bei „Carol“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. distanzlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/distanzlos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z