"Distel"辞典でのドイツ語の意味

DISTELの語源

mittelhochdeutsch distel, althochdeutsch distil, eigentlich = die Stechende, die Spitze.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDISTELの発音

Distel  [Dịstel ]

ドイツ語でDISTELはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのDistelの定義

スパイシーな葉と茎を持つ草本植物、多かれ少なかれ大型の花の頭に紫または白の管状の花があります©Bibliographisches Institut、Mannheim©Bibliographisches Institut、Mannheim。

krautige Pflanze mit stacheligen Blättern und Stängeln und mehr oder weniger großen Blütenköpfen mit lila oder weißen Röhrenblüten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

DISTELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDistelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDistelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Distel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 蓟
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cardo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: thistle
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: थीस्ल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شوك
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: чертополох
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cardo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কাঁটাগাছ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: chardon
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: thistle
• ドイツ語: Distel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: アザミ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 엉겅퀴 훈장
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: thistle
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: một loại cây gai
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: திஸ்ட்டில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: devedikeni
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cardo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: oset
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: чортополох
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ciulin
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γαϊδουράγκαθο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: distel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tistel
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tistel

ドイツ語での«DISTEL»の引用

Distelという言葉で有名な引用文や文章

1

Ibn Hazm

Gesegnet jene Flure wo du dein Haus erstellt. Gesegnet ihr Bewohner, dort baut das Glück sein Zelt. Zu Perlen werden Steine, zur Ros' der Distel Grün. Staub ist dort süßer Amber. Mit Honig Bäche ziehen.

2

Marie von Ebner-Eschenbach

Nichts ist weniger verheißend als Frühreife; die junge Distel sieht einem zukünftigen Baume viel ähnlicher als die junge Eiche.

«DISTEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDistelの使いかたを見つけましょう。Distelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Von der Margerite zur Distel: den "Mit"-Menschen aufs Maul ...

den "Mit"-Menschen aufs Maul geschaut Margret Ochmann. Emanzipation „Zu viel Dynamit im Hirn", sagte der Ehemann und erlebte die Metamorphose seiner Frau von der Margerite zur Distel. ISBN 3-937221-88-3 52 Seiten, 5,95 €

Margret Ochmann, 2005

Flora Francica rediviva oder Kräuterlexicon: worinnen der ...

188 Distel, Distel, Charten.Dist«l, v. vipsgcug sgrivuz ^)s</. Distel, Draw,Disitl,v. caltiuu8 vuIZgri5 H/<«,ö. Distel/ Du-D<stel, v. 8onzu5 spinosu«. Distel, Esels,Dist «l, v.HcgntKium. Distel, Forch-Distel, v. Carduus ^lari». Distel, Frauen-Distel, v.

Georg Franck von Franckenau, Johann Gottfried Thilo, 1728

Flora Francica rediviva, oder Kräuter-Lexicon, worinnen der ...

Distel ^/^ 183 Distel, Draw-Distel, v. csrcluus vulgär« H/<,t,F. Dlstel, Du-Distel, v. 8onguz lpinolu«. Distel, Esels-Distrl, v. ^cancliium. Distel, Forch-D'stel, v. llÄrlluuz XI»rilr. Dlstel, Frauen-Distel, v. <Darcluu5 Xlari». Distel, gemeine Distel, v.

Georg Franck von Franckenau, Johann Gottfried Thilo, 1736

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Distel, w. , M. -Ii, überhaupt jeder stachelige Blumcnkopf einer Pflanze und die Pflanze selbst, welche dergleichen trägt. SS gibt viele Arten derselben, für welche man auch eben so viele mit Distel zusammengefegte Benennungen bat, z.B. ...

Theodor Heinsius, 1828

Versuch eines allgemeinen botanischen Handwörterbuchs: ...

A. Dille, s. Tylle. Distel, Krampf» Onopö, 6on »cHn» tliinm, A. Distel, Mangen- Leniitul» «ven> ül. A. Distel, Margen'. Distal, Meer- >> Distel, Morgen^ c«iä»ug m »,^»' N»5, U. Distel, Scharten- C«i<!. lei7»mloi. 6e5, A. D i st e l, S i l b e r- 1 Distel, ...

Christian August Frege, 1808

Studien über die deutschen Namen der in Deutschland ...

2400 distil, Gloss. zu Mac er. distel; holl. distel, dän. tidsel. norw. tistel, l. thistell, thistill, schwed. tistel. Nebennamen. Nordgothl. vigadeins (Wegdorn). Disteln mit starken Stacheln wurden früher auch vorzugsweise Doom, Boomen genannt.

Anton Ritter von Perger, 1858

Die wahren Mittel, Länder und Staaten glücklich, Ihre ...

Es giebt desselben sehr viele und unterschiedene Arten/ als dg sind : Ballen, Distel, Verg- oder kleine Berg -Distel, 'Bisam-Distel, Vitter-Distel, blaue Verg- Distel, Vorn- Distel, Bracken-Distel, Drey-Distel, Englische Distel, Forch.Disiel ...

Noël Chomel, Gottfried Bürgel, 1750

texte mit BISS: Ella oder Der Poet in der Distel

Knackig-deftige GeistesKost für wache Gemüter.

- B.LIEBI -, 2012

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Wer barfuss geht, soll die Distel meiden (3-6). Vgl. DORN 1.2.1. 3. Die Distel, die stechen soll, kommt mit einem Dorn zur Welt (7-8). Vgl. DORN 1.1.1., GURKE 1., HAHN 3.2., HAKEN 1., KRUMM 37, KUCKUCK 64-65, NESSEL 2., SICHEL 9 4.

Samuel Singer, 1996

Grosse Todten-Bruderschafft: nebst Fabeln : mit einer kurzen ...

Ein sauberer Garten bist du, Mensch , in welchem nichts als Distel gefunden wird . Es zeiget zwar das Kräuterbuch vielerley Distel, Brach -Distel, Frauen »Distel, Gans-Distel, Haber-Distel, Jungfrau-Distel, Kraut-Distel, Margen-Distel, ...

Abraham (a Sancta Clara), 1829

用語«DISTEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDistelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Distel: Use funds for county needs

If you subscribe to the newspaper, you receive FREE access to all the exclusive content of the web site! Simply register to receive uninterrupted access to our ... «Citrus County Chronicle, 8月 16»

APD identify South Austin crash victim

Austin police have identified the man killed in a car crash on South Mopac on Sunday morning. APD said Michael Louis Distel, 39, was killed after his car, ... «FOX 7 Austin, 7月 16»

Sascha Distel mal mit Gitarre, mal mit Bardot

Die Männerwelt beneidete ihn für seine Affäre mit Brigitte Bardot. Sascha Distel trällerte mit ihr zusammen sogar den Evergreen «Le soleil de ma vie». «Schweizer Radio und Fernsehen, 7月 16»

Kabarett-Theater Distel: Einmal Deutschland für alle!

Distel-Programm gibt es "Deutschland to go", aber das Publikum darf dabei getrost sitzen bleiben. 13.07.2016 20:00 Uhr. Kabarett-Theater Distel Friedrichstraße ... «FOCUS Online, 7月 16»

Grünland: So bekämpfen Sie Distel und Ampfer

Wegen des ungünstigen Wetters konnten Landwirte in manchen Regionen noch kein Heu machen. Nun reifen auch im Gras die Unkräuter. So können Sie diese ... «agrarheute.com, 6月 16»

Robert M. Distel

Robert M. Distel, 91, of Tiffin, died at 10:26 p.m. Wednesday, June 15, 2016, at Mercy Health-Tiffin Hospital. Robert was born Oct. 29, 1924, in Tiffin, to Arthur ... «Tiffin Advertiser Tribune, 6月 16»

As lease expires, 84-year-old Erie woman's future uncertain

When Eva and Joe Distel settled at Schofield Farm in August 1982, Eva said "only dry lands and wheat fields" surrounded the home now listed at 2203 111th N. «Colorado Hometown Weekly, 6月 16»

Distel Geißel oder Gartenschönheit?

Beim Gedanken an Disteln im Garten schüttelt es so manchen Gärtner. Stauden-Expertin Cornelia Augustin hingegen hat einige Arten bewusst in ihren Garten ... «Bayerischer Rundfunk, 6月 16»

Paul Arthur Distel

Paul Arthur Distel, 67, of Tiffin, entered into eternal life surrounded by his family at 7:10 a.m. Sunday, May 15, 2016, at his residence. He was born July 27, 1948, ... «Tiffin Advertiser Tribune, 5月 16»

Das sagt Distel über sein aktuelles Stück

Das Berliner Kabarett Distel gastiert mit seinem Programm „Einmal Deutschland für alle!“ am 11. Mai im Rathenower Kulturzentrum. Ein Gespräch mit Michael ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 4月 16»