"Donjon"辞典でのドイツ語の意味

DONJONの語源

französisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDONJONの発音

Donjon  [dõˈʒõ] 

ドイツ語でDONJONはどんな意味ですか？

天守閣

Donjon

Donjonは、フランスの文化圏の中世の城の住居塔と防衛塔です。 ドンジョオンは主に要塞に居住していたため、「君主」を意味する緯度ドミヌスでさえ、ギャロ・ローマン・ドミニオンの「メインタワー」に戻ります。 英語のダンジョンはフランスの名前に戻りますが、その意味は後に「ダンジョン」に移り、ドンジョンに対応するタワーはキープと指定されます。 ドンジョンは、メインタワーとして、または特に強い壁塔として、城の中核を形成します。 ドンホンは、ドイツ語圏の多くの城の無人メインタワーであるベルグフリートから住宅の塔としての基本的な特性が異なるため、比較的広い地表面が一般的です。 専門文学ではまだ広まっている用語「ドンヨン」と「キープ」は、ツアー・ミートレスや偉大な塔などの歴史的に有効な用語に置き換えられています。

Ein Donjon ist ein Wohnturm und Wehrturm einer mittelalterlichen Burg des französischen Kulturkreises. Das Wort geht zurück auf gallo-römischen *DOMINIONO „Hauptturm“, selbst auf lat. dominus, was „Herr“ bedeutet, denn der Donjon wurde vornehmlich vom Burgherrn bewohnt. Der englische Begriff Dungeon geht auf die französische Bezeichnung zurück, allerdings verschob sich hier die Bedeutung später auf „Kerker“, wohingegen der dem Donjon entsprechende Turm als Keep bezeichnet wird. Der Donjon bildet entweder als Hauptturm den Kern der Burg oder tritt als besonders starker Mauerturm auf. Vom Bergfried, dem unbewohnten Hauptturm vieler Burgen im deutschsprachigen Raum, unterscheidet sich der Donjon durch seine grundsätzliche Eigenschaft als Wohnturm, weshalb auch vergleichsweise größere Grundflächen üblich sind. Die - auch in der Fachliteratur noch weit verbreiteten - Begriffe donjon und keep werden von der internationalen Forschung zunehmend durch historisch belegbare Bezeichnungen wie tour maîtresse oder great tower ersetzt.

ドイツ語辞典でのDonjonの定義

フランスの中世の城のメインタワー。

Hauptturm einer mittelalterlichen Burg in Frankreich.

DONJONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDonjonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDonjonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Donjon»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 主城
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: torre principal
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Donjon
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रमुख बुर्ज
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: برج محصن
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: главная башня
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: masmorra
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দুর্গের বিশাল সুরক্ষিত মিনার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: donjon
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Donjon
• ドイツ語: Donjon
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 天守閣
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 아성
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Donjon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vọng lầu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அரண்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: किल्ल्याचा मुख्य मजबूत बुरूज
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kale burcu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Donjon
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ostróg
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: головна вежа
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: donjon
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: οχυρά κρύπτη πύργου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Donjon
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Donjon
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Donjon

«DONJON»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDonjonの使いかたを見つけましょう。Donjonに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Burg: Königspfalz, Donjon, Bergfried, Keep, Motte, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Der Soldat: In Sprache und Tradition

Woher „Don 229. Woher „Donjon“ 229. Woher „Donjon“? . Woher „Donjon“? her „ Donjon“? Donjon, ein beherrschend Donjon, ein in ä beherrschenden Donjon, ein in ältere beherrschenden Donjon, ein in älteren Fe beherrschenden Pu jon, ...

Harry Horstmann, 2010

Chteau Gaillard: Etudes de Castellogie M'Di'vale 19 - ...

touchées par l'incendie. Il s'agit donc d'un exemple archéologique pour la scène de la Tapisserie de Bayeux où les attaquants mettent le feu à la motte de Dinan. Dans le courant de la seconde moitié du xin" siècle, un grand donjon central à ...

‎2000

Wohnturm: Broch, Donjon, Bilgeriturm, Brunnenturm, Haus Zum ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verfugbaren Wikipedia-Enzyklopadie. Seiten: 37. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Französische Atlantikküste: von der Loiremündung bis zur ...

2 km; 1,5 Std.) sollte man möglichst auf der Höhe des Donjon beginnen, von wo aus man einen schönen Blick auf die Alten Brücken (Vieux Ponts) A1 genießt, übrigens die einzige Möglichkeit, von einem zum anderen Ufer zu gelangen.

Heidrun Moser, 2008

Burgenkunde

Gohausen (Bergiriede) pflegt man unter „Donjon“ besonders jene mächtigen etwa 90 m starken und 30 m hohen Wohnthürme zu verstehen, die im 11. und 12. Jahrhundert von den Normannen in den von ihnen eroberten, von England bis ...

Otto Piper

Vertheidigung der Festungen im Gleichgewichte mit dem ...

den, und die Passage der 2 Gräben erzwungen, so. muß er nun den Angriff entweder rechts oder links oder gerade auf's Donjon, oder diese g Angriffe zugleich uuttrneht wen. Dieß Letzte wird wohl das Beste und Ausführbarste seyn, denn ...

Johan B. Virgin, Josef von Xylander, 1820

Burgen und Feste Plätze

l~ll~t: *Donjon т; Wohnturm m; auch WohnBergfried rn: wehrhafter Turm, der zum dauernden Bewohnen eingerichtet ist, einzeln stehend oder als Hauptturm einer Burganlage. Der Donjon ist geräumiger als der Bergfried, hat wie dieser meist ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2008

Architektur (Frankreich): Freiheitsstatue, Donjon, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 30. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Cote d'Azur

0 Gut geplant - Man kann in Roquebrune problemlos einen ganzen Tag verbringen. Beginnen Sie den Tag mit der Besteigung des Donjon, dann haben Sie die Aussichtsterrasse für sich alleine! Nach einem Dorfrundgang (1 Std.) können Sie ...

Susanne Böttcher, 2007

用語«DONJON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDonjonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bijouterie : la coopérative Synalia reprend le réseau de magasins ...

La coopérative Synalia, qui gère 430 magasins et réalise un chiffre d'affaires de 230 millions d'euros, est entrée en négociations exclusives avec Donjon, une ... «Les Échos, 7月 16»

Elle se jette du haut du donjon de Niort

Une femme de 40 ans a fait une chute mortelle du haut du donjon, ce mercredi après-midi, selon Le Courrier de l'Ouest. Malgré les efforts des secours, ... «Le Parisien, 6月 16»

VIDEO. A Niort, les deudeuches se la racontent sous le donjon

Quarante 2cv au départ du 12e rallye du 2cv Club Niortais dimanche matin place du Donjon à Niort. Quarante deudeuches et autant d'anecdotes à écouter. «la Nouvelle République, 6月 16»

Slikken! Deze smalle straatjes en donjon staan F1-piloten te ...

In bocht acht verschijnt er bovendien een fraaie donjon (van de stadsomwalling) akelig dicht langs het parcours. Dat wordt ongetwijfeld de moeite, maar volgend ... «Het Laatste Nieuws, 6月 16»

Donjon de l'extrême : les trois secondes les plus longues de votre vie

Nigloland a présenté sa nouvelle attraction phare, hier, le Donjon de l'extrême. La plus grande tour de chute libre rotative au monde qui fait passer ses ... «L'Est Eclair, 3月 16»

Protestactie tegen komst van donjon in Valkhofpark

NIJMEGEN - Een luchtkasteel, zo noemt GroenLinks de donjon die mogelijk op het Valkhofpark komt. Probleem is dat er geen enkele huurder voor het gebouw ... «De Gelderlander, 3月 16»

Test du jeu Pokémon Méga Donjon Mystère - Deuxième tour de ...

De toutes les séries annexes tirées de l'univers de Pokémon, Donjon Mystère est sans doute la plus connue et celle qui a su le plus s'attirer les faveurs du ... «JeuxVideo.com, 2月 16»

Nigloland : le Donjon de l'Extrême se dévoile [vidéo]

La thématique du Donjon de l'Extrême et de la Tour des petits fantômes, les deux nouvelles attractions phares de Nigloland pour 2016, a été dévoilée ce mardi. «L'Est Eclair, 2月 16»

Zelda Twilight Princess HD (Wii U) : un nouveau donjon accessible ...

Zelda : Twilight Princess est sorti sur GameCube ainsi que sur Wii en novembre 2006. C'est donc 10 ans plus tard que Nintendo décide de remastériser le jeu et ... «Gentside gaming, 1月 16»

News jeu Pokémon Méga Donjon Mystère s'offre une nouvelle ...

Déjà disponible sur Nintendo 3DS depuis quelques mois au Japon et aux États-Unis, Pokémon Méga Donjon Mystère ne sortira que le 19 février sur notre ... «JeuxVideo.com, 1月 16»