アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dummerweise"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDUMMERWEISEの発音

dummerweise  [dụmmerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUMMERWEISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDUMMERWEISEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dummerweise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdummerweiseの定義

厄介な状況、チャンスによって。 愚かな、愚かな、愚か。 厄介な状況、チャンスによって。 うんざりすると、たとえば、私たちはばかばかしく見守られました。 durch einen misslichen Umstand, Zufall; ärgerlicherweise aus Dummheit, törichterweise. durch einen misslichen Umstand, Zufall; ärgerlicherweiseBeispielman hat uns dummerweise dabei beobachtet.

ドイツ語辞典で«dummerweise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DUMMERWEISEと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

DUMMERWEISEのように始まるドイツ語の単語

dumm
dumm kommen
Dummbartel
Dummbeutel
Dummchen
dummdreist
Dummdreistigkeit
Dummejungenstreich
Dummenfang
dümmer
Dummerchen
Dummerjan
Dummerl
Dummerling
dummfrech

DUMMERWEISEのように終わるドイツ語の単語

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

ドイツ語の同義語辞典にあるdummerweiseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DUMMERWEISE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dummerweise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dummerweiseのドイツ語での同義語

«dummerweise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUMMERWEISEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dummerweiseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdummerweiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dummerweise»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Dummerl
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Dummerl
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Dummerl
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Dummerl
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Dummerl
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Dummerl
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Dummerl
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Dummerl
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Dummerl
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Dummerl
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dummerweise
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Dummerl
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Dummerl
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Dummerl
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Dummerl
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Dummerl
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Dummerl
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Dummerl
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Dummerl
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Dummerl
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Dummerl
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Dummerl
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Dummerl
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Dummerl
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Dummerl
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Dummerl
5百万人のスピーカー

dummerweiseの使用傾向

傾向

用語«DUMMERWEISE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«dummerweise»の使用頻度を示しています。
dummerweiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dummerweise»で最も広く使用されている表現です。

用語«DUMMERWEISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dummerweise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dummerweise»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dummerweiseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DUMMERWEISE»の引用

dummerweiseという言葉で有名な引用文や文章
1
Rolf Fringer
Wir sind dummerweise 1:0 in Führung gegangen. Danach haben wir alles eingeschaltet, nur das Hirn nicht.

«DUMMERWEISE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdummerweiseの使いかたを見つけましょう。dummerweiseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch der deutschen Wortarten
Bei dummerweise allerdings kommt es ± nach Pittner (1999: 114) ± zu einer Mehrdeutigkeit zwischen Sprecherbeurteilung des Sachverhalts (a) und Projektion (nur) auf das handelnde Subjekt Friedrich (b): (13) Friedrich hat dummerweise ...
Ludger Hoffmann, 2009
2
Dreamreality
Dummerweise habe ich sie verlassen, weil ich mich erstens verlassen, weil ich mich erstens verlassen, weil ich mich erstens verlassen, weil ich mich erstens nicht daran erinnern konnte das nicht daran erinnern konnte das nicht daran ...
John King, 2009
3
for ever young: Ein Märchen für Erwachsene
Dummerweise habe Dummerweise habe Dummerweise habe Dummerweise habe ich mit ich mit ich mit ich mit lanadalanadalanadalanada nichtnichtnichtnicht über die Haltbarkeitsdauer von über die Haltbarkeitsdauer von über die ...
Edith Anna Witzel, 2012
4
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Dummerweise wieder auf. versuchte, Dummerweise auf. versuchte, Dummerweise versuchte, die Energie Dummerweise die Energie empfand die Energie empfand die Energie seine empfand er gar seiner er gar den ganzen Körper vor Lilly ...
Burkhard Greil, 2013
5
German für Deutsche: Die 666 wichtigsten Wörter zum Überleben
Das soll hier nicht ausgeführt werden; es geht ja »nur« um die Sprache (um die es dummerweise dann doch nicht nur geht, wenn es um Sprachwandel und Wörteradaption geht). Was bleibt? Mit dem simplen Anglizismenvorwurf ist es nicht ...
Jo Wüllner, 2013
6
Ein Hoch auf die Weiblichkeit
Dummerweise sage ichjetzt wieder hallo zur Magersucht. * Konstantin knurrte in seinen Schnauzbart. „Und dann diese Sachemit dem Vater. So etwas dürfte jedes Kind belasten.Nimmt man dazu noch die seltsame Auffassung, die sie an den ...
Sigrid Lenz, 2010
7
Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik aktuell: ...
Sie hat gestern dummerweise ihre Tasche im Zug vergessen. / Sie hat ihre Tasche gestern dummerweise im Zug vergessen. / Sie hat dummerweise gestern ihre Tasche im Zug vergessen. 8. Er hat es sich immer genau so vorgestellt. 9. Er gab ...
Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2009
8
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
Dummkopf (Schimpfwort). dummwies <Adv.> dummerweise, leider: dummwies weer ick ni dâr wäst dummerweise bin ich nicht dagewesen; ick häff dummwies kain Jeeldbie mie ich habe dummerweise kein Geld bei mir. dump <Adj.> 1. muffig, ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
9
Kein Kuss unter dieser Nummer: Roman
Poppy Wyatt schwebt im siebten Himmel, schließlich steht sie kurz vor der Hochzeit mit ihrem Traummann.
Sophie Kinsella, 2012
10
Für jede Lösung ein Problem: Roman
Gerri schreibt Abschiedsbriefe an alle, die sie kennt, und sie geht nicht gerade zimperlich mit der Wahrheit um.
Kerstin Gier, 2009

用語«DUMMERWEISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdummerweiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Böse Kollegen im langweiligen Outback
Hirsch schmuggeln sie ein Handy und 2.500 Dollar in sein Auto, um ihn reinzulegen – dummerweise bekommt er das mit und tauscht es gegen unverdächtige ... «literaturkritik.de, 8月 16»
2
's Käuzle: Packen als Komposition
Beim Kofferpacken – ohne das dummerweise nun einmal kein Urlaub möglich ist – gibt es im Prinzip zwei Grundtypen: Perfektionisten und Minimalisten. «Main-Post, 8月 16»
3
08:25 Uhr Jim Hensons: Doozers 52-teilige kanadisch ...
Dummerweise hat Flex jede Menge seines selbstzusammengemischten ... Dummerweise bleibt jeglicher metallischer Gegenstand an dem Magneten haften, ... «ARD.de, 7月 16»
4
23:55 Uhr Der Date Profi Spielfilm USA 2006 (School for Scoundrels ...
Der unscheinbare Roger ist in seine hübsche Nachbarin Amanda verliebt. Dummerweise scheint das Interesse nicht auf Gegenseitigkeit zu beruhen. Um seine ... «ARD.de, 7月 16»
5
GPU-Gerüchte: Volta in 16 nm, Vega in 14 nm
Das Thema des Videos hat dummerweise nix damit zu tun, dass man Messgeräte für mehr als eine Sache nutzen kann. Ich könnte jetzt eine Kollegin von mir ... «PC Games Hardware, 7月 16»
6
17-Jähriger baut Unfall mit Vaters Auto
Ein 17-Jähriger drehte mit seinen Freunden eine Runde mit dem Wagen seines Vaters und baute einen Unfall. Dummerweise war er ohne Führerschein, dafür ... «Wolfsburger Allgemeine, 7月 16»
7
Europa bleibt am Boden
Dummerweise haben die Waliser und Engländer in einem Industriezweig doch noch ein wenig Know-How. Sie fertigen bei RollsRoyce nicht nur teure Karossen ... «Derwesten.de, 7月 16»
8
Winkel zwischen zwei Linien auf Würfel - Rätsel der Woche
Einen Winkel bestimmen - das klappt wunderbar mit einem Winkelmesser. Dummerweise befindet sich der Winkel hier aber im Innern eines Würfels. Was nun? «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
9
«Dummerweise war ich zu populär»
Dummerweise war ich zu populär dafür. Sie glauben, die FIS hat die Qualifikationskriterien für Albertville 1992 Ihretwegen erschwert? Ein paar Verbände hatten ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
10
Antiviren-Software als Keylogger missbraucht
Dummerweise reichte der viele Funktionsaufrufe ans echte Windows durch – mit Systemrechten! Googles streitbarer Forscher Tavis Ormandy hat wieder ... «heise Security, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. dummerweise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dummerweise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z