アプリをダウンロードする
educalingo
durchrasen

"durchrasen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDURCHRASENの発音

dụrchrasen


DURCHRASENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHRASENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdurchrasenの定義

急激な速度で非常に速く進みます。 急なスピードで車内の美しいエリアを渡る。


ドイツ語の動詞DURCHRASENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchrase
du durchrast
er/sie/es durchrast
wir durchrasen
ihr durchrast
sie/Sie durchrasen
Präteritum
ich durchraste
du durchrastest
er/sie/es durchraste
wir durchrasten
ihr durchrastet
sie/Sie durchrasten
Futur I
ich werde durchrasen
du wirst durchrasen
er/sie/es wird durchrasen
wir werden durchrasen
ihr werdet durchrasen
sie/Sie werden durchrasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchrast
du hast durchrast
er/sie/es hat durchrast
wir haben durchrast
ihr habt durchrast
sie/Sie haben durchrast
Plusquamperfekt
ich hatte durchrast
du hattest durchrast
er/sie/es hatte durchrast
wir hatten durchrast
ihr hattet durchrast
sie/Sie hatten durchrast
Futur II
ich werde durchrast haben
du wirst durchrast haben
er/sie/es wird durchrast haben
wir werden durchrast haben
ihr werdet durchrast haben
sie/Sie werden durchrast haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchrase
du durchrasest
er/sie/es durchrase
wir durchrasen
ihr durchraset
sie/Sie durchrasen
Futur I
ich werde durchrasen
du werdest durchrasen
er/sie/es werde durchrasen
wir werden durchrasen
ihr werdet durchrasen
sie/Sie werden durchrasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchrast
du habest durchrast
er/sie/es habe durchrast
wir haben durchrast
ihr habet durchrast
sie/Sie haben durchrast
Futur II
ich werde durchrast haben
du werdest durchrast haben
er/sie/es werde durchrast haben
wir werden durchrast haben
ihr werdet durchrast haben
sie/Sie werden durchrast haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich durchraste
du durchrastest
er/sie/es durchraste
wir durchrasten
ihr durchrastet
sie/Sie durchrasten
Futur I
ich würde durchrasen
du würdest durchrasen
er/sie/es würde durchrasen
wir würden durchrasen
ihr würdet durchrasen
sie/Sie würden durchrasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte durchrast
du hättest durchrast
er/sie/es hätte durchrast
wir hätten durchrast
ihr hättet durchrast
sie/Sie hätten durchrast
Futur II
ich würde durchrast haben
du würdest durchrast haben
er/sie/es würde durchrast haben
wir würden durchrast haben
ihr würdet durchrast haben
sie/Sie würden durchrast haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchrasen
Infinitiv Perfekt
durchrast haben
Partizip Präsens
durchrasend
Partizip Perfekt
durchrast

DURCHRASENと韻を踏むドイツ語の単語

Herzrasen · Kunstrasen · Kunststoffrasen · Magerrasen · Rollrasen · Schwingrasen · Wrasen · abgrasen · anrasen · ausgrasen · davonrasen · entgegenrasen · grasen · herumrasen · losrasen · rasen · umherrasen · vergrasen · vorbeirasen · zurasen

DURCHRASENのように始まるドイツ語の単語

durchqueren · Durchquerung · durchquetschen · durchradeln · durchrasseln · durchrationalisieren · durchräuchern · durchrauschen · durchrechnen · Durchrechnung · Durchrechnungszeitraum · durchregieren · durchregnen · durchreiben · Durchreiche · durchreichen · Durchreise · Durchreiseerlaubnis · durchreisen · durchreißen

DURCHRASENのように終わるドイツ語の単語

Basen · Masen · Wasen · aasen · abblasen · anblasen · aufblasen · aufgeblasen · ausblasen · blasen · einblasen · fasen · gasen · geblasen · glasen · leasen · mundgeblasen · teasen · vergasen · verglasen

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchrasenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHRASEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durchrasen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«durchrasen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DURCHRASENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchrasenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchrasenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchrasen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

种族
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por la raza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

by race
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दौड़ से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

على أساس العرق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

по признаку расы
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pela raça
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাতি দ্বারা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

par course
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengikut kaum
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

durchrasen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

レースによって
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

인종
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dening lomba
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

theo chủng tộc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இனம் மூலம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शर्यत करून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ırk tarafından
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dopo gara
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

od rasy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

за ознакою раси
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de rasă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

από τη φυλή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deur ras
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vid rasen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

av rase
5百万人のスピーカー

durchrasenの使用傾向

傾向

用語«DURCHRASEN»の使用傾向

durchrasenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durchrasen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、durchrasenに関するニュースでの使用例

例え

«DURCHRASEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchrasenの使いかたを見つけましょう。durchrasenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Durchränken , mit der Fügung eine« t«. ich durchranke, durchrankt, zu durchranken, rankend durchschlingen. Der Wein durchrankt da« Gesträuch. Du zerdrückst mir den Hopfen , durchrankt mit blühender Winde. V«ß. Durchrasen, v. intr«. u. tr ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Z. m.h. rasend durchlaufe» ; rasend zubringen ; 2) durchrasen, unth. Z. m. h. wie rasend durch einen Ort gehen oder laufen. dürchillspeln, r.th.Z.m.h. durch und durch raspeln. durchraüchen, r. l) th. I. m.h., s. durchräuchern; 2) durchraüchen, ...
Friedrich A. Weber, 1850
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
2.-Durchranken , mit der Fügung eines tr,. ich durchranke, durchrankt, zu durchranken, rankend durchschlmgen. Der Wein durchr.'.nkt das Gesträuch. Du zerdrückst mir den Hopsen , durchrankt mit blühender Winde. Vos. Durchrasen, v . 5»tr ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Durchrasen, unch. Z., ich rase durch, durchgeraset, durckzu, rasen, «send oder wie rasend durchgehen, durcheilen. Durchrasen, ich durchrase, durchraset, 5» durchrasen, th. F. , rasend durchlau, ftn: Sie Stadt; rasend, in Raserei zubringen ...
Theodor Heinsius, 1818
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Durchrasen . unth. 3. , ich rase durch , durch» gcrasct, durchzurasen, rasend oder wie rasend durchgehen < durcheilen. Durchrasen, ich durchrase, durchraset, zu durchrasen, th. 3., rasend durchlaufen: die Stadt; rasend, in Raserei jubringen ...
Theodor Heinsius, 1828
6
Deutsch-slovenisches Wörterbuch
xrerssli, previ>li »e »Kor, preopletsti »e. Durchrasen, «. a. , preckirzsti, prenoreti, oreckiv^sti «. p. ovo in cks«; die Stadt durchrasen, ves «6ivj»v vreckiejst! mesto, leteli xo me»tu; der Sturm durchraset den Wald, vikir >livj». r»r»»is no golrcku.
M. Cigale, 1860
7
Materialien zu Aufgaben lateinischer Verse: Von d. Ersten ...
Jetzt [schwingen tausend Schlangen, und durchrasen ч1еп ganzen Erdkreis die Eumeniden, und hetzen Völker und(u — jgA Könige. Was frommt's, о Elende, im Kampfe den Tod herauszufor- strömen, abundare. Wein; s. oben I, 2, c, 85.
Heinrich Lindemann, 1830
8
Schutzkleidung is nich!: Unter Bauarbeitern
«Ich habe das selbst beobachtet, wiedie Laster hier durchrasen!», behauptet der HausmeisterGartenzwerg. «JETZT ISTABERMAL GUT!Wat reden Sie denn da für eine Scheiße? Wenn die Laster ankommen, müssen die anhalten, um die ...
Nicholas Grünke, 2013
9
Handwörterbuch der deutschen sprache: nebst den ...
Z. 2) unth. Z. m. h. mit seinem m.s. durch einenRaum rinnen; Schalle durchdringen 238 Durchzanken Durchtrinken durchtrinken, unr. th.Z. m. h. mit Trinken. Durchrasen 234 Durchschießen sich nach alle» Seiten hin ausbreiten. durchrasen, r.
Ferdinand Adolf Weber, 1872
10
Almanca-Türkçe sözlük
... ziyafeti çekmek; basini ezmek; kötek vurmak; b-nin pestilini çikarmak; tozunu almak; tepelemek; pataklamak durchpulsen flg. canlandirmak durchqueren boydan boya (arasindan, içinden) geçmek, açmak durchrasen (tr.); durchrasen ( intr.) ...
Karl Steuerwald, 1974

用語«DURCHRASEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchrasenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trifft „Bennu“ eines Tages die Erde? | Der ANGST-ASTEROID
2135 wird der 1999 entdeckte Asteroid zwischen Erde und Mond durchrasen; eine Haaresbreite für Weltraumbegriffe, berichtet die „Sunday Times of London“. «BILD, 8月 16»
2
Stärkere Polizei-Präsenz angekündigt: Mehr Sicherheit für ...
„Sollte ein Fahrzeug durchrasen, würde die Polizei sehr schnell informiert.“ Überhaupt würden Massenveranstaltungen wie das Museumsuferfest immer in sehr ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
3
Martin Lechner - Binnengewässers Bewusstseinsstrom
Er kann aber auch ein mögliches Leben durchrasen in wenigen Zeilen und dann auf dieses Leben dankend verzichten, so auf einer Postkarte aus Ozieri: „In ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
4
„Hör auf mit Drohungen!“
... ihre Hochleistungsstrecke verwirklichen können, wo die Züge dann mit 160 km/h durchrasen. Da werden sich die Anrainer über die Lärmbelästigung freuen. «NÖN Online, 7月 16»
5
SVP-Politikerin beschwert sich über Gotthard-Eröffnung in Schweiz
Personenzüge können den Tunnel mit Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 250 Stundenkilometern durchrasen. Die Verbindung zwischen Zürich und Lugano ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»
6
Gotthard-Basistunnel: Eröffnung am 1. Juni
Personenzüge können den Tunnel mit Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 250 Stundenkilometern durchrasen. Die Verbindung zwischen Zürich und Lugano ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»
7
Verkehr: Mythos Gotthard und Stolz der Schweiz
Personenzüge können den Tunnel mit Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 250 Stundenkilometern durchrasen. Die Verbindung zwischen Zürich und Lugano ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
8
Motorsport - Es ist Monaco-Zeit: Formel-1-Defilee im Jachthafen
Noch tummeln sich Fußgänger und Autos dort, wo schon am Donnerstag weit über 700 PS starke Formel-1-Autos durchrasen. Es ist Monaco-Zeit, es ist ... «t-online.de, 5月 16»
9
Nach dem schweren Unfall steht Bad Säckingen unter Schock
"Man kann sich nicht vorstellen, wie die hier zum Teil durchrasen, es war nur eine Frage der Zeit, bis hier was passiert." Santina Pitino. Derweil erhebt eine ... «Badische Zeitung, 5月 16»
10
"Für mich ist das Lebensqualität pur"
Natürlich gibt es dann auch Autofahrer, die mit 120 hier durchrasen, aber das kommt seltener vor. Am Tag halten sich die meisten an die Tempo-30-Begrenzung ... «Badische Zeitung, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. durchrasen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchrasen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA