アプリをダウンロードする
educalingo
Ehehälfte

"Ehehälfte"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でEHEHÄLFTEの発音

E̲hehälfte [ˈeːəhɛlftə]


EHEHÄLFTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEHEHÄLFTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのEhehälfteの定義

妻。


EHEHÄLFTEと韻を踏むドイツ語の単語

Doppelhaushälfte · Gesichtshälfte · Hirnhälfte · Hälfte · Jahreshälfte · Jahrhunderthälfte · Kopfhälfte · Körperhälfte · Monatshälfte · Nordhälfte · Reichshälfte · Schweinehälfte · Spielfeldhälfte · Spielhälfte · Spielzeithälfte · Südhälfte · Tageshälfte · elfte · zwölfte

EHEHÄLFTEのように始まるドイツ語の単語

Ehegenosse · Ehegenossin · Ehegesetz · Ehegespann · Ehegespons · Eheglück · Ehegut · Ehegüterrecht · Ehehafen · ehehaft · Eheherr · Eheherrin · eheherrlich · Ehehindernis · Ehehygiene · Ehejahr · Ehejoch · Ehejubiläum · Ehekandidat · Ehekandidatin

EHEHÄLFTEのように終わるドイツ語の単語

Ausgebuffte · Dienstgeschäfte · Einkünfte · Erwerbseinkünfte · Gräfte · Hüfte · Kapitaleinkünfte · Köfte · Landstreitkräfte · Luftstreitkräfte · Polizeikräfte · Regierungsgeschäfte · Seestreitkräfte · Sänfte · Vorbestrafte · Zinseinkünfte · dufte · durfte · dürfte · fünfte

ドイツ語の同義語辞典にあるEhehälfteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EHEHÄLFTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ehehälfte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Ehehälfte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EHEHÄLFTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ehehälfteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEhehälfteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ehehälfte»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

内助
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

media naranja
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

better half
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेहतर आधा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نصف أفضل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дражайшая половина
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cara-metade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অর্ধাঙ্গী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

meilleure moitié
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

separuh lebih baik
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Ehehälfte
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ベターハーフ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반쪽
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

luwih setengah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một nửa tốt hơn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிறந்த அரை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चांगले अर्धा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayat arkadaşı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dolce metà
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lepsza połowa
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

найдорожча половина
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mai bine de jumătate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλύτερο μισό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beter helfte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bättre hälft
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bedre halvdel
5百万人のスピーカー

Ehehälfteの使用傾向

傾向

用語«EHEHÄLFTE»の使用傾向

Ehehälfteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ehehälfte»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Ehehälfteに関するニュースでの使用例

例え

«EHEHÄLFTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEhehälfteの使いかたを見つけましょう。Ehehälfteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entwürfe und Stoffe zu Unterredungen über Luthers kleinen ...
Darin, bass die innige Gemeinschaft, das Zusammenwohnen und Zusammenleben, das Teilen aller Leiden und Freuden, die gemeinschaftliche Kin- deranfziehung und die Gemeinschaft der Güter fre- - ventlich von einer Ehehälfte zerrissen ...
Wilhelm Harnisch, 1834
2
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Wenn man sich einmal zum Antritte des Ehestandes entschlossen hat, so wähle man seine künstige Ehehälfte mit Klugheit , man freie sie mit Ehrbarkeit, man nehme sie mit Heiligkeit. 1) Man wähle seine künftige Ehehälfte mit Klugheit; denn ...
3
Allgemeiner Religions- und Kirchenfreund und ...
Der andere Theil machh nach abgelaufener Frift, abermals feinen Antrag, und die fich weigernde Ehehälfte wird zum zweiten Male eitirt, mit Androhung der Strafe, daß im Falle des Nichterfcheinens eine Reqnifition durch Gensdarmen Statt ...
4
Wörterbuch deutscher Synonymen
Gefpons; vgl. auch: Eheschatz (veraltend), eine liebe, theure Ehehälfte, vgl. ( veraltet) auch ohne das Bestimmungswort: Dem ehemaligen Mann mit dem „ Schatze" oder dem jetzigen mit dem „Kinde" sÄs Bezeichnung der Frau^. Lv^el 12, 225 ...
Daniel Sanders, 1871
5
Gesammelte dramatische Werke
Ulrich. Der Taufend, Ehehälfte! Die Medizin ließe ich mir auch gefalleny wenn ich einmal krank würde. Fr. Ulrich. Und die Heirathsgedanken mit Göße follte fie aufgeben - Ulrich, Iaf heirathen hat noch niemals viel zur Gefundheit beigetragen , ...
Carl Toepfer, Hermann Uhde, 1873
6
Die gottesdienstlichen Gebräuche der Katholiken zunächst ...
Wo wird der katholische Gatte die Kraft hernehmen, seinen religiösen Hebungen zu Hause und in der Kirche fleißig und pflichtmäßig nachzukommen, wenn die Ehehälfte sich davon zurückzieht, vielleicht gar deßwegen den Gatten bespöttelt  ...
Franz Xaver Schmid, 1839
7
Entwürfe und Stoffe zu Unterredungen über Luthers kleinen ...
Dadurch, dass die eine Ehehälfte die ancre hasset und eine andre Person liebt. So nahm David dem Urias sein Weib (2Sam.11). So wollte sich Potiphars Frau von ihrem Manne abwenden und den Joseph zu ihrem Manne machen. (1 Mos.
Wilhelm Harnisch, 1837
8
Verletzt der katholische Clerus Ungarns den §. 15 des Art. ...
Oder. eine akatholifhe Braut oder ein akatholifher Bräutigam. der über die katholifhe Erziehung aller feiner Kinder Reverfales gegeben hat. erklärt in Gegenwart feiner Ehehälfte und der nöthigen Zeugen vor dem katholifhen Pfarrer . er wolle ...
V.v.K., 1841
9
Kultus der christkatholischen Kirche
Anm. Nur in zwey Fällen kennt der katholische Christ eine Auflösbarkeit an, 1) wenn einer der Gatten, ehe er seine Ehehälfte fleischlich erkennt (Mätrimonium ratum, iwn e«nsummätum) m einem von der Kirche approbirten Orden ein Gelübde ...
Franz Xaver Schmid, 1840
10
Luturgik der christkatholischen Religion
Wer seine Persönlichkeit einer Person des andern Geschlechtes zur Ehe übergibt: thut es in der Voraussetzung, daß diese Person im Stande scv, ihm wirklich Ehehälfte zu werden. Wer nicht Ehehälfte im vollen Sinne des Wortes werden kann ...
Franz Xaver Schmid, 1840

用語«EHEHÄLFTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEhehälfteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eine Insel des Wachstums in schwierigen Zeiten
Kaum ein unverbesserlicher, als Wiederholungstäter von der besseren Ehehälfte entlarvter Mann, der seine Zahnpasta-Tube mit Druck auf deren Mitte, nicht ... «Bayerische Staatszeitung, 5月 16»
2
Mann sucht Mann für seine Ehefrau
Die Schauspieler des SV/DJK Sommerach stehen wieder auf der Bühne des Sportheims. Gezeigt wird das Lustspiel „Suche Mann für meine bessere Ehehälfte“. «inFranken.de, 3月 16»
3
Vaihingen: Die „Rampensau“ genießt ihr Stück heute aus der Ecke
Er verspricht einer attraktiven Ehefrau einen wertvollen Pelz, um die Abwesenheit der eigenen Ehehälfte Barbara gebührend zu feiern. Doch Barbara kehrt aber ... «Stuttgarter Wochenblatt, 3月 16»
4
D'Grenzlandbuam ernteten viel Beifall
Aber die Gretl kann ihre Ehehälfte beruhigen. Und siehe da, das Bild fällt immer weniger von der Wand. Jetzt gilt es, nur noch die Tochter vom Schosch zu ... «Mittelbayerische, 3月 16»
5
Premierenvorstellung der Burgbühne war ein voller Erfolg
... den Weg gibt, versucht Zeltnachbar Karsten (Arthur Hilberer) die Abreise seiner »Schnuckelchen« genannten Ehehälfte auf die weiche Tour zu verhindern. «baden online, 11月 15»
6
"Hakoah Wien": Ronen vor, noch ein Tor
Michaelas bessere Ehehälfte (Knut Berger) aber fristet das traurige Dasein eines sehr zeitgemäß frustrierten Ersatztorwartes. Hakoah Wien gleicht einer nach ... «derStandard.at, 9月 15»
7
Was war. Was wird. Mit lauschigen Rätseln in einer stürmischen ...
Wobei Kaphan wiederum daran erinnert, dass Jeffs Ehehälfte McKenzie keine Probleme damit hatte, ein Amazon-kritisches Buch mit einer Rezension ... «Heise Newsticker, 7月 15»
8
Alter schützt vor Torheit nicht
LEISELHEIM - "Das Auto kriegst du nicht", schreit Bäckermeister Dinkelkorn seine Ehehälfte an. Die Angetraute jammert: Szenen einer Ehe im neuesten ... «Wormser Zeitung, 2月 15»
9
Das Beste aus 33 Jahren Karneval
Das "Best of" von Büttenstar Helmut Müller stellte sich als genial-griesgrämiger Monolog des Spätheimkehrers dar, der seine Ehehälfte in bester Chauvi-Manier ... «Kreis-Anzeiger, 2月 15»
10
Beziehungsprobleme am laufenden Band
Seine Schuldscheine drücken aufs Gemüt und lösen eine schmerzhafte Nudelholzattacke aus, als seine resolute und dominante Ehehälfte Frieda (Monika ... «Augsburger Allgemeine, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ehehälfte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ehehalfte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA