"Einbaum"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEINBAUMの発音

Einbaum  [E̲i̲nbaum]

ドイツ語でEINBAUMはどんな意味ですか？

塹壕

Einbaum

ダグアウトは、先住民族だけでなく、現在も使用されている現代社会において一般的なボート型である。 船体は単一の樹幹でできています。 時には側壁が挿入されたリブによって強化され、厚板コースの配置によって増加することがある。 また、使用されていないが、トランクから加工されたクロスビームが特徴的です。 ダウニーはおそらく、ギリシャ語μονόξυλον - モノオキソンから構成され、構成要素モノ "ソール"とXylon "木、木"からなる、ラテンモノキシラスの希薄翻訳である。

Der Einbaum ist ein verbreiteter Bootstyp bei Indigenen Völkern, aber auch in moderneren Gesellschaften noch in Gebrauch. Der Rumpf ist aus einem einzigen Baumstamm gefertigt. Mitunter sind die Bordwände durch eingesetzte Spanten verstärkt und durch das Aufsetzen eines Plankenganges erhöht. Charakteristisch sind auch Querbänke, die nicht eingesetzt, sondern aus dem Stamm gearbeitet sind. Einbaum ist vermutlich Lehnübersetzung des lateinischen monoxilus, weiter aus griechisch μονόξυλον - monoxylon, mit den Bestandteilen monos „einzig“ und Xylon „Holz, Baum“.

ドイツ語辞典でのEinbaumの定義

中空の木から作られたボート©Kwesi Rainer Denkyem-Naa©Kwesi Rainer Denkyem-Naa。

aus einem ausgehöhlten Baumstamm hergestelltes Boot© Kwesi Rainer Denkyem-Naa© Kwesi Rainer Denkyem-Naa.

EINBAUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEinbaumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEinbaumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Einbaum»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 防空洞
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: refugio subterráneo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: A tree
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: डगआउट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المخبأ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: землянка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: canoa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: dugout
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dugout
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dugout
• ドイツ語: Einbaum
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 塹壕
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 방공호
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dugout
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xới lên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மரத்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: झाडाचा बुंधा कोरून तयार केलेली होडी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yeraltı sığınağı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: canoa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ziemianka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: землянка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pirogă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πρόχωμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dugout
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: urholkad
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: trenerbenken

«EINBAUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEinbaumの使いかたを見つけましょう。Einbaumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vom Einbaum Zum Linienschiff

Radunz beschreibt in diesem Buch die Entwicklung der Schifffahrt vom Einbaum bis hin zum Linienschiff. Illustriert mit 90 Abbildungen. Nachdruck des Originals von 1912.

Karl Radunz, 2012

Peter Handke, Poesie der Ränder

(F E 10) Den Einbaum rechnete man gleich zinn reaktionären Gerümpel. Klingt der Titel Die Fahrt im Einbaum nicht nach Heidegger? Eine „Fährte“ auf einen „ Heideggerschen Holzweg“? Und entbehre der zweigliedrige Titel des Stücks nicht ...

Klaus Amann, Fabjan Hafner, Karl Wagner, 2006

History goes pop: zur Repräsentation von Geschichte in ...

PADDELN FÜR DIE ARCHÄOLOGIE: MIT DEM EINBAUM IN DIE STEINZEIT ERWIN KEEFER »Es ist durchaus möglich, mit dem Einbaum von Arbon nach Hornstaad am Bodensee zu fahren. Ob das jedoch in der Steinzeit jemand gemacht ...

Barbara Korte, Sylvia Paletschek, 2009

Der bronzezeitliche Einbaum und die nachneolithischen Sedimente

Einbaum - Sedimente - Pollenanaylse.

Brigitta Ammann, 1977

Der gute Salzhering, das Holzbein un die Bangbüx: ...

Der Einbaum Als ich Salzhering zuwinkend eines schönen Tages am Strand schlenderte, ging mir so einiges durch den Kopf. Wir mussten ein Boot bauen. Ein großes Boot, was uns alle Sechs aufnehmen und für eine vielleicht lange Reise ...

Jan Schmietwech, 2010

Abenteuer Australien

Also machten wir uns auf den Rückweg zum Einbaum. Dort angekommen fuhren wir los. „ Gibt es hier Krokodile?“, fragte ich den Reiseleiter ängstlich. „ Nein, hier nicht, aber etwas oberhalb am Fluss gibt es viele“, erklärte er mir. „ Werden wir ...

Tonia Stüssi, 2010

Erhardi Weigelii Arithmetische Beschreibung der ...

... hierauf dergleichen Wesen an sich nehmen / und ein Stein/ ein Baum/ ausErdreich/aus Wasser/5?.wcrden:!!nd hinwiederum. so. kan. ein. solchWesen. wieder. vcrwesen/un. einSttin/einBaum/. T. wie-. » wied zuErdreich/zu Wasser werde/so ...

Erhard Weigel, 1674

Jahrbuch

Einbaum. Auf einer Wiese des Oekonomen Strüver in Latferde wurde Einbaum. Bei den Uferbefestigungsarbeiten an der Aller unterhalb Einbaum. Einbaum. Etwa 300 т unterhalb der Ortschaft Vietze wurde von Einbäume. Ausgrabungen auf ...

Landesmuseum Hannover, 1904

Zeitschrift für Fischerei und deren Hilfswissenschaften

Die Pferde stehen dabei quer neben einander, die Vorderfüsse in dem einen, die Hinterfüsse im andern Einbaum. Die Einbäume sind ganz roh hergestellt und 7 — 8 m lang. Die Fähre von Mesturi am Drin besteht aus zwei im spitzen Winkel, ...

Paul Schiemenz, Friedrich Fischer, 1904

Anzeiger für Schweizerische Altertumskunde: Indicateur ...

Der Einbaum bei Pfahlbauten. Nach dem Brett, dem Floss, muss der Einbaum das erste Fahrzeug gewesen sein, dessen sich die Menschen bei regelmässigen Beschäftigungen in Flüssen oder Seen bedienten, sogar zu einer Zeit, wo Feuer  ...

用語«EINBAUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEinbaumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Einbaum-Olympiade am Attersee

Im Rahmen der Einbaum-Olympiade beim Welterbe-Seefest am 6. August 2016 werden die Holzboote am Attersee erstmals zu Wasser gelassen. «APA OTS, 7月 16»

Paddler entdecken historischen Einbaum in der Warnow

Erst glaubten die Paddler, unter Wasser einen Feldstein ertastet zu haben. Dann wurde klar: Es ist ein Einbaum. Ausflüger haben bei einer Paddeltour auf der ... «NDR.de, 7月 16»

Einbaum aus der Warnow geborgen: Fuhren damit schon die Slawen?

Beim Einbaum-Fund durch Paddler in der Warnow bei Sagsdorf unweit von Sternberg könnte es sich um etwas Sensationelles handeln. Auf alle Fälle ist es ein ... «svz.de, 7月 16»

Ahoi! Einbaum sticht in Xantener Südsee

Jungfernfahrt geglückt: In Xanten wurden gestern zwei Nachbauten römischer Einbäume namens „Philemon und Baucis“ auf der Südsee am Hafen des ... «Derwesten.de, 6月 16»

Archäologen bauen Einbaum von Ziesar nach

Die lange Geschichte von Ziesar und dem fast 1000 Jahre alten Einbaum neigt sich dem guten Ende zu. Am Dienstag wurde ein zehn Meter langer alter ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Urlaub mit Einbaum: So schön ist Panama

Ihr bevorzugtes Transportmittel ist der Einbaum, gegessen wird, was das türkisblaue Meer, die Mangobäume und Yukkapflanzen am Festland hergeben. «derStandard.at, 4月 16»

Archäologie-Experiment am Attersee: Einbaum mit Steinwerkzeug ...

Sie wollen die Tauglichkeit von Einbäumen, die vor rund 8000 Jahren das wichtigste Verkehrsmittel auf dem See waren, vor Augen führen. Dazu wurden zwei ... «DiePresse.com, 4月 16»

Archäologen bauen Einbaum mit historischem Werkzeug

Mit dem Einbaum-Projekt will der Seewalchener Pfahlbau-Experte Gerald Egger das Leben der Stein- und Bronzezeit noch besser erlebbar machen. «nachrichten.at, 4月 16»

Einbaum für Dümmer-Museum in Lembruch ist fertig

„Wir haben den Einbaum im Landesmuseum Hannover genau betrachtet. Der stand mitten im Raum, dahinter ein kleines Erklärungsschild, wer er eigentlich ist. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 2月 16»

Archäologen bauen Einbaum für Dümmer-Museum nach

Dieser Einbaum, der nachweislich das älteste in Norddeutschland erhaltene steinzeitliche Boot aus der Zeit um 3500 vor Christus ist, sei für sie die Klammer ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 2月 16»