アプリをダウンロードする
educalingo
eins sein

"eins sein"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でEINS SEINの発音

e̲i̲ns sein


ドイツ語でEINS SEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのeins seinの定義

一致する、同一である。


EINS SEINと韻を踏むドイツ語の単語

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

EINS SEINのように始まるドイツ語の単語

eins · Eins · Eins-a-Lage · Eins-zu-eins-Kontakt · Eins-zu-eins-Umsetzung · Eins-zwei-Schlag · Einsaat · einsacken · einsäen · einsagen · einsägen · Einsager · Einsagerin · einsalben · Einsalbung · einsalzen · Einsalzung · einsam

EINS SEINのように終わるドイツ語の単語

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · betrunken sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · tätig sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

ドイツ語の同義語辞典にあるeins seinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINS SEIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eins sein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«eins sein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EINS SEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eins seinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeins seinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eins sein»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

是一个
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ser uno
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

to be one
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक हो
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أن تكون واحدة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

быть одним
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ser um
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এক হতে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

être un
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjadi salah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

eins sein
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一つであります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하나가 될
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dadi siji
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

là một
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

biri olmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

essere uno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Być jednym
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бути одним
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

să fie una
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

είναι ένα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Om een ​​te wees
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vara en
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

være en
5百万人のスピーカー

eins seinの使用傾向

傾向

用語«EINS SEIN»の使用傾向

eins seinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eins sein»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、eins seinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINS SEIN»の引用

eins seinという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Stahl
Es genügt nicht, daß sich Mann und Weib mit den Lippen berühren, - sie müssen eins sein im Geiste.
2
Georg Büchner
Das heißt Leben und Liebe eins sein lassen, daß die Liebe das Leben ist und das Leben die Liebe.
3
Ludwig Thoma
Mann und Frau müssen eins sein, sonst ist es keine Ehe.
4
Norbert Blüm
Sei nett zu Tieren - du könntest selbst eins sein.
5
Norbert Blüm
Sei nett zu Tieren, denn du könntest selbst eins sein.
6
Sokrates
Verleihe meiner inneren Seele Schönheit; mögen mein Äußeres und mein Inneres eins sein.
7
Paul Ernst
Ein Frommer ist durch keine Bibelkritik zu widerlegen, und, wenn man ihm nachweist, daß drei nicht gleich eins sein kann, so macht das gar keinen Eindruck auf ihn.
8
Anonym
Es sind vor allem die Nullen, die immer Nummer eins sein wollen.
9
Karl-Heinz Karius
Um mit seinem Team Nummer Eins zu werden, sollte man erst mal mit seinem Team eins sein.

«EINS SEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeins seinの使いかたを見つけましょう。eins seinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eins werden eins sein: Einer ganzheitlichen Therapie auf der ...
Einer ganzheitlichen Therapie auf der Spur Klaus-Ingbert Wagner. Klaus. 1ngbert. „Wagner. \ /‚. EINS. WERDEN. EINS. SEIN. Einer ganzheitlichen Therapie auf der Spur Klaus Ingbert Wagner EINS WERDEN EINS SEIN. Front Cover.
Klaus-Ingbert Wagner, 2013
2
Platons Parmenides: Griechisch und Deutsch mit kritischen ...
wenn ein jeder (einzelne) von ihnen Theil ist, so bedeutet das „(jedes) 158 Einzeln(e) sein" doch wohl Eins (sein), welches zwar getrennt ist von den anderen, für sich aber ist, wenn anders ein einzelnes ist. — Richtig. — Es dürfte wohl aber ...
Plato, 1854
3
Werke: griechisch und deutsch, mit kritischen und ...
Also wenn das Sein ein Verschiedenes ist, ein Verschiedene« auch das Eins, so ist weder das Eins durch das Eins (-sein) vom Sein verschieden, noch das Sein dadurch, daß es ein Sein ist, ein Anderes als das Eins, sondern durch das ...
Plato, 1851
4
Ich bin Quellen des Lichtes - Das Anwendungsbuch: Ein ...
Chakra: Göttliche Lichtmatrix, Elohim-Quelle, Erzengel-Quelle, All Eins Sein, Ahnenquelle, Ahninnenquelle, Gott-Vater, Gott-Mutter, Heiles Ich bin Sein, Vatersegen, Gott-Göttin Sein Elohim Quelle, All Eins Sein, Ahnenquelle, Ahninnenquelle, ...
Brigitta Manuela Baumann, 2009
5
Dass alle eins seien
Alle sollen eins sein... Ein utopischer Wunsch? Jahrzehntelange Bemühungen, die zu nichts führen? Entmutigung. Wir können auch nebeneinander leben... Nein! Wenn wir hier stehen bleiben, haben wir den Sinn von Jesu Worten nicht ...
Johannes Paul II. (Papst), 1995
6
Platons Parmenides als dialektisches Kunstwerk
Plato, Theodor Carl Schmidt. Dialektische Ansicht rem A II. in ihren Theilen. . Eins , wenn es ist, Eins hat das Sein an sich. Das Eins hat Has Sein an sich. * Das Sein des Eins ist des Eins Sein. . i : ': ' Das Sein des Eins ist nicht einerlei dem Eins ...
Plato, Theodor Carl Schmidt, 1821
7
Chronica, Zeytbuch vnd geschychtbibel von anbegyn biß inn ...
Co:inch.iy^ ^?lAnn> Derdappanyt vnd der dabegeüßc seind cins/dcüccetc diß eins sein/allein aujf rn anftben. den willen vnd syn/wic manvonzwcy gürcen freunde spuchr/Disezwen seind eins/das ist eins syns vn willens.Also meynen sy / sey ...
Sebastian Franck, 1531
8
Ordnung und Chaos in Hegels Logik
Sofern es nun darin ein reflektiertes Eins ist, ist es ein Eines nicht nur für sich, es ist auch als dieses Fürsichsein an sich ein Eines, d.h. es ist auf beiden Seiten seines Selbstunterschiedes dieses eine Eins. Sein Ansichsein zeigt ...
Andreas Roser, 2009
9
Deus homo: der Mensch - lebendiger Gott ; spirituelles ...
All-Eins-Sein. Hier möchte ich eine Traum-Vision erzählen, die ich vor etlichen Jahren hatte und welche meinen damaligen Wissensstand wesentlich revolutionierte. Und durch eine machtvolle Erfahrung maßgebend meinen Horizont von ...
Rainer Sauer, 2006
10
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
86 eins sein (einig sein) (13) 41.4 eins mit dem Kinde zu sein 127,5 du eins bist in des Himmels Thron 227.5 eins laß uns sein wie Beeren einer Traube 238,1 um künftig eins zu sein 252,9 ewig eins in dir zu sein 262,7 laß uns eins sein, Jesu ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

用語«EINS SEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeins seinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Domdechant Kleine am achtzehnten Sonntag im Jahreskreis
Ein Traum, so Kleine, den "hoffentlich auch die Demonstranten haben, die ... betonte der Domdechant und schlug ein "Stoßgebet" vor: "Lass alle eins sein.". «domradio.de, 7月 16»
2
Worte zum Sonntag: "Eins sein im Netzwerk"
Modern gesprochen: Es ist ein Netzwerk Einzelner, das 1846 in England gegründet wurde. Gemeinsam glauben, beten und weltzugewandt aktiv sein, waren ... «meinAnzeiger.de, 7月 16»
3
Eve Mattress - "Wir wollen in Europa die Nummer eins sein"
Eine transformative Finanzspritze von 8,2 Mio. Euro hat sich Eve Sleep gesichert. Damit erhöht das deutsch-englische Matratzen-Start-up seine ... «moebelkultur.de, 7月 16»
4
GFL: Universe will Hessens Nummer eins sein
Das Stadiongelände wird ab 15.30 Uhr geöffnet sein, die Samsung Power ... von Universe in Hessen und der GFL Süd der "Big Dog" war, die Nummer eins. «football-aktuell.de, 7月 16»
5
Eins sein mit dem Instrument
In seinem Gitarrenspiel findet er sich selbst wieder und lässt die Außenwelt ein Stück weit teilnehmen - in Zukunft möchte er nicht nur Ungarn, sondern ganz ... «Budapester Zeitung, 6月 16»
6
Martin Kaymer: „Nummer eins sein hat keine Priorität“
2010, kurz bevor Kaymer zur Nummer eins in der Golf-Weltrangliste aufstieg, wurde spekuliert, er könne für Golf sein, was Boris Becker für Tennis in ... «Golf Post, 5月 16»
7
„Könnten schneller die Nummer eins sein als Manche denken “
„In der Teckregion könnten wir schneller wieder die Nummer eins sein als Manche denken“, sagt Klingler. Eine Kampfansage in Richtung TSV Weilheim. «Teckbote Online, 5月 16»
8
Tennis - "Alex wird bald die Nummer eins sein"
Den 22-Jährigen übernahm er, als Thiem noch ein Junge war. Bresnik, dessen Eltern als Ärzte arbeiteten, brach selbst sein Medizinstudium ab und kam als ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
9
Alle sollen eins sein!
Wenige Worte Jesu wurden in den letzten Jahrzehnten so oft zitiert wie diese Bitte, dieses Gebet. Es ist wie ein Testament Jesu. Denn kaum hatte er sein Gebet ... «Erzdiözese Wien, 5月 16»
10
Eins sein mit der Natur
Ein gutes Mittel gegen Husten: Kräuterpädagogin Ingrid Fürst zeigt eine Huflattich-Tinktur, die sie vor wenigen Tagen angesetzt hat. − Fotos: Birgmann. «Passauer Neue Presse, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. eins sein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eins-sein>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA