アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"einströmen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINSTRÖMENの発音

einströmen  [e̲i̲nströmen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINSTRÖMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINSTRÖMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«einströmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeinströmenの定義

何かに注ぐか、それに浸透するか、それを大量に洪水させるか、部屋の中に投げ込むか、またはそれに類するもの。 に行きます。 流入し、浸透し、洪水に襲われました。例えば、夕方の空気が窓から注ぎ込まれました。ガスが流入しました。 in etwas strömen, eindringen, hineinfluten in großer Zahl, in Scharen in einen Raum o. Ä. hineingehen. in etwas strömen, eindringen, hineinflutenBeispieledie Abendluft strömte durchs Fenster einGas war eingeströmt.

ドイツ語辞典で«einströmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞EINSTRÖMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ströme ein
du strömst ein
er/sie/es strömt ein
wir strömen ein
ihr strömt ein
sie/Sie strömen ein
Präteritum
ich strömte ein
du strömtest ein
er/sie/es strömte ein
wir strömten ein
ihr strömtet ein
sie/Sie strömten ein
Futur I
ich werde einströmen
du wirst einströmen
er/sie/es wird einströmen
wir werden einströmen
ihr werdet einströmen
sie/Sie werden einströmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin eingeströmt
du bist eingeströmt
er/sie/es ist eingeströmt
wir sind eingeströmt
ihr seid eingeströmt
sie/Sie sind eingeströmt
Plusquamperfekt
ich war eingeströmt
du warst eingeströmt
er/sie/es war eingeströmt
wir waren eingeströmt
ihr wart eingeströmt
sie/Sie waren eingeströmt
conjugation
Futur II
ich werde eingeströmt sein
du wirst eingeströmt sein
er/sie/es wird eingeströmt sein
wir werden eingeströmt sein
ihr werdet eingeströmt sein
sie/Sie werden eingeströmt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ströme ein
du strömest ein
er/sie/es ströme ein
wir strömen ein
ihr strömet ein
sie/Sie strömen ein
conjugation
Futur I
ich werde einströmen
du werdest einströmen
er/sie/es werde einströmen
wir werden einströmen
ihr werdet einströmen
sie/Sie werden einströmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei eingeströmt
du seiest eingeströmt
er/sie/es sei eingeströmt
wir seien eingeströmt
ihr seiet eingeströmt
sie/Sie seien eingeströmt
conjugation
Futur II
ich werde eingeströmt sein
du werdest eingeströmt sein
er/sie/es werde eingeströmt sein
wir werden eingeströmt sein
ihr werdet eingeströmt sein
sie/Sie werden eingeströmt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich strömte ein
du strömtest ein
er/sie/es strömte ein
wir strömten ein
ihr strömtet ein
sie/Sie strömten ein
conjugation
Futur I
ich würde einströmen
du würdest einströmen
er/sie/es würde einströmen
wir würden einströmen
ihr würdet einströmen
sie/Sie würden einströmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre eingeströmt
du wärest eingeströmt
er/sie/es wäre eingeströmt
wir wären eingeströmt
ihr wäret eingeströmt
sie/Sie wären eingeströmt
conjugation
Futur II
ich würde eingeströmt sein
du würdest eingeströmt sein
er/sie/es würde eingeströmt sein
wir würden eingeströmt sein
ihr würdet eingeströmt sein
sie/Sie würden eingeströmt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einströmen
Infinitiv Perfekt
eingeströmt sein
Partizip Präsens
einströmend
Partizip Perfekt
eingeströmt

EINSTRÖMENと韻を踏むドイツ語の単語


abströmen
ạbströmen
anströmen
ạnströmen
ausströmen
a̲u̲sströmen
durchströmen
durchströ̲men
entströmen
entströ̲men [ɛntˈʃtrøːmən]
herabströmen
herạbströmen
herausströmen
hera̲u̲sströmen
herbeiströmen
herbe̲i̲strömen [hɛɐ̯ˈba͜iʃtrøːmən]
hereinströmen
here̲i̲nströmen
hervorströmen
hervo̲rströmen
hinausströmen
hina̲u̲sströmen
hineinströmen
hine̲i̲nströmen [hɪˈna͜inʃtrøːmən]
hinströmen
hịnströmen
strömen
strö̲men [ˈʃtrøːmən] 
umströmen
umströ̲men
verströmen
verströ̲men
zurückströmen
zurụ̈ckströmen
zusammenströmen
zusạmmenströmen
zuströmen
zu̲strömen
überströmen
ü̲berströmen 

EINSTRÖMENのように始まるドイツ語の単語

einstöckig
einstöpseln
einstoßen
einstrahlen
Einstrahlung
einstreichen
einstreifig
Einstreu
einstreuen
Einstrom
Einströmung
einstrophig
einstückeln
einstudieren
einstudiert
Einstudierung
einstufen
einstufig
Einstufung
einstülpen

EINSTRÖMENのように終わるドイツ語の単語

Abdomen
Carmen
Namen
Themen
Unternehmen
Volumen
abnehmen
amen
angenommen
aufnehmen
auseinanderströmen
ausgenommen
bekommen
bestimmen
herzuströmen
kommen
nehmen
unternehmen
willkommen
zusammen

ドイツ語の同義語辞典にあるeinströmenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINSTRÖMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einströmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
einströmenのドイツ語での同義語

«einströmen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINSTRÖMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einströmenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinströmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einströmen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

纷至沓来
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vierta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pour in
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صب في
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сыпаться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

derramar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঢালা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tuangkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

einströmen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

中に注ぎます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

쇄도하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pour ing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tràn vào
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஊற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये ओतणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

içine dökmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

versare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wlać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сипатися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se toarnă în
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρίχνουμε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi in
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

häll i
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hell i
5百万人のスピーカー

einströmenの使用傾向

傾向

用語«EINSTRÖMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«einströmen»の使用頻度を示しています。
einströmenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einströmen»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINSTRÖMEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«einströmen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«einströmen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、einströmenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINSTRÖMEN»の引用

einströmenという言葉で有名な引用文や文章
1
Johannes Tauler
Üben mußt du dich, willst du ein Meister werden. Doch erwarte nicht, daß der Herr dir Gnade eingießt ohne deine Mitarbeit. Man soll nicht glauben, daß Vater, Sohn und Heiliger Geist in einen Menschen einströmen, der sich nicht in der Tugend übt.
2
Meister Eckhart
Sobald Gott dich bereit findet, muß er in dein Wesen einströmen, geradeso wie der Sonnenschein sich auf die Erde ergießen muß, wenn die Luft klar und rein ist. Sehnendes Verlangen schafft Liebe, und Liebe überwindet alle Hindernisse. Sie ist die größte Kraft, der selbst Gott nicht widerstehen kann.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Man lasse nur einströmen, ohne Vorurteil, in unseren sinnlichen Werkzeugen liegt der Fehler nicht, wenn wir superklug oder Gecken sind, sondern in unserem Lesen und Vorurteilen.

«EINSTRÖMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinströmenの使いかたを見つけましょう。einströmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
I) Gasgehalt der Bachquelle, aus dem Bohrteichel selbst geschöpft 1,6652 t) Gasgehalt nach dem blosen Einströmen des Wassers aus dem Brunnenrohr in die Probeflasche . . . 1,5445 0,1210 — 3) Gasgehalt nach dem Pumpen des Wassers ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1844
2
Liber de causis. Das Buch von den Ursachen
... 136, 138 influens Einfluß haben, einströmen lassen 1 — banitates Gutheiten einströmen lassen 165, 169 — existens unum das Einströmende, das das Eine ist 179 — scientiam Wissen einströmen lassen 147, 173 — super intelligentiam auf ...
Anonymus, 2004
3
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin
gehenden Operationen, Einströmen issers u. s. w., mit begriffen ist. □ -.•□ki'.i des aus dem Bohrteiclic in die Proberlasch« eingefüllten Wassers 1,6632 Vol. •l durch das blosse Einströmen aus dem Bninoenrobr in die 2 Pfd. Wasser hallende ...
4
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Ganzer Gasgehalt des aus dem Bohrteiche in die Probeflasche cingefiillten Wassers Gasverlust durch das blasse Einströmen aus dem Brunnenrohr in die 2 Pfd. Wasser hal- ' tende Probeflasche 0,1310 - -- durch das Aufpumpem des ...
5
Betrachtungen über ventilation in unsern Klimaten
Es entsteht nun die Frage, an welchen Stellen lässt man am vortheil- haftesten die Luft einströmen und an welchen lässt man die verdorbene Luft austreten? Es ist klar dass dieses auf die Art gescheheu muss, dass die Erneuerung der Luft in  ...
‎1863
6
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
Es entsteht nun die Frage, an welchen Stellen lasst man am vortheilhaftesten die Luft einströmen und an welchen lässt man die verdorbene Luft austreten? Es ist klar dass dieses auf die Art geschehen muss, dass die Erneuerung der ...
Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1863
7
L'Academie Imperiale des Sciences: Vol.6
Es entsteht nun die Frage, an welchen Stellen lässt man am vortheilhaftesten die Luft einströmen und an welchen lässt man die verdorbene Luft austreten? Es ist klar dass dieses auf die Art geschehen muss, dass die Erneuerung der Luft in ...
8
Lehrbuch der Physiologie fur akademischen Vorlesungen und ...
Früher nahm man meistens an . dass das Einströmen des Blutes in den Vorhof nur während der Diastole desselben stattfinde. Skoda hat neuerdings durch gute Gründe zu beweisen gesucht, dass auch während der Systole das Einströmen ...
Otto Funke, 1860
9
Lehrbuch der Physiologie für akademische Vorlesungen und zum ...
Früher nahm man meistens an, dass das Einströmen des Blutes in den Vorhof nur während der Diastole desselben stattfinde. Skoda hat neuerdings durch gute Gründe zu beweisen gesucht, dass auch während der Systole das Einströmen ...
Otto Funke, 1860
10
Die Geheimwissenschaft Im Umrisse
'Dieses Einströmen geschieht wieder wie die Saturnwiederholung in drei voneinander zu unterscheidenden Epochen. Während der zweiten dieser Epochen ist das Menschenwesen so weit den neuen Mondenverhältnissen angepasst, dass ...
Rudolf Steiner, 2012

用語«EINSTRÖMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinströmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ultraschnelles Graphen-Wachstum
... Synthesekammer ließen die Forscher darauf ein Gasgemisch aus Methan und Wasserstoff mit einer Rate von fünf Kubikzentimetern pro Minuten einströmen. «pro-physik.de, 8月 16»
2
Kleiner Eingriff mit großer Wirkung in der Unterwelt
Das Aushärten des harzgetränkten Schlauches – denn letzendlich soll daraus ja wieder ein stabiles, wasserdichtes Rohr werden – erfolgt über das Einströmen ... «Tiroler Tageszeitung Online, 8月 16»
3
Kältewelle zieht über uns hinweg: Hier kommt der Polarluft-Schock
Schauen wir zunächst auf Mecklenburg-Vorpommern: Dort wird die Polarluft an der Ostseeküste einströmen, bevor sie sich weiter Richtung Südosten ausbreitet. «Berliner Kurier, 8月 16»
4
Abschließend zur Luftklimatisierung im Growraum
Frischluft soll unten einströmen, verbrauchte Luft oben abgelüftet werden. Damit kein Geruch zurückstaut, soll immer ein leichtes Vakuum im Raum herrschen ... «Hanf Magazin, 7月 16»
5
Klimatisierung der Luft im Growraum
Auf keinen Fall darf die verbrauchte Abluft aufgrund möglicherer Krankheitserreger auch nur Teilweise wieder mit einströmen. Es sollte im Hochsommer nicht ... «Hanf Magazin, 7月 16»
6
Reisefieber (1): Start in unsere Sommerserie: Träge Tropen
Bleibe stehen, halte mich auf und lasse die Bilder und Geräusche und Gerüche einströmen in mich in Celsius mal Prozent Luftfeuchtigkeit hoch Schmutz geteilt ... «Tagesspiegel, 7月 16»
7
Patriarch: Geflüchtete sollen zurück nach Syrien
Außerdem führe das Einströmen von mehr als einer Million Muslime zu einer Störung des konfessionellen Gleichgewichts, zumal gleichzeitig Zehntausende ... «katholisch.de, 7月 16»
8
Versuchte Sprengung eines Geldautomaten in Deisenhofen
Sie ließen Gas in den Automaten einströmen, um so eine Sprengung auszulösen. Allerdings gelang dies nicht und die Täter verließen den Tatort wieder. «münchen.tv, 7月 16»
9
Growkammer Luftverwirbelung in großen Räumen
Wie bereits erklärt wurde, sollte die Luft im Pflanzraum von unten einströmen und von oben abgesogen werden. Wenn die Kammer jedoch groß ist, wenig ... «Hanf Magazin, 6月 16»
10
Geldautomat gesprengt: Täter flüchten mit BMW-Kombi
Die Männer schienen mit einer EC-Karte in den Vorraum gekommen zu sein und haben dann Gas in den Automaten einströmen lassen. Die Spurensicherung ... «Lokalkompass.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. einströmen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einstromen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z