アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausgenommen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSGENOMMENの発音

ausgenommen  [a̲u̲sgenommen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSGENOMMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSGENOMMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ausgenommen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのausgenommenの定義

引用された参照語またはフレーズセットを含む文法を除いて。 außer Grammatikmit nachgestelltem Bezugswort oder mit Gliedsatz.

ドイツ語辞典で«ausgenommen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSGENOMMENと韻を踏むドイツ語の単語


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
mitbekommen
mịtbekommen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

AUSGENOMMENのように始まるドイツ語の単語

ausgelernt
Ausgelernte
Ausgelernter
ausgeliefert
Ausgeliefertsein
ausgelitten
ausgelutscht
ausgemacht
ausgemergelt
ausgemugelt
ausgepicht
ausgepowert
ausgeprägt
Ausgeprägtheit
ausgepumpt
ausgerechnet
ausgereift
Ausgereiftheit
ausgerissen
ausgeruht

AUSGENOMMENのように終わるドイツ語の単語

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
verschwommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

ドイツ語の同義語辞典にあるausgenommenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSGENOMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausgenommen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ausgenommenのドイツ語での同義語

«ausgenommen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSGENOMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausgenommenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausgenommenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausgenommen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

除了
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

excepto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

except
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सिवाय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إلا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кроме
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

exceto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছাড়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sauf
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kecuali
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ausgenommen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

除きます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kajaba
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngoại trừ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவிர
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वगळता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dışında
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tranne
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

z wyjątkiem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

крім
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu excepția
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

behalwe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utom
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unntatt
5百万人のスピーカー

ausgenommenの使用傾向

傾向

用語«AUSGENOMMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«ausgenommen»の使用頻度を示しています。
ausgenommenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausgenommen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSGENOMMEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausgenommen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausgenommen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ausgenommenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSGENOMMEN»の引用

ausgenommenという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthony Quinn
Ein Mensch, den jeder kennt - ausgenommen seine Familie.
2
Anthony Quinn
Ein Star ist ein Mensch, den jeder kennt - ausgenommen seine Familie.
3
George Canning
Nichts ist so trügerisch wie Tatsachen, ausgenommen Zahlen.
4
J. Magary
Computer können alle nur denkbaren Aufgaben lösen, ausgenommen die Dinge in dieser Welt, die nun einmal nicht aufgehen.
5
Jakob Lorber
Ein jedes Dasein, das göttliche nicht ausgenommen, hat in sich lauter Gegensätze, als verneinende und bejahende, die sich einander stets also entgegenstehen wie Kälte und Wärme, Finsternis und Licht, hart und sanft, bitter und süß, schwer und leicht, eng und weit, breit und schmal, hoch und nieder, Haß und Liebe, böse und gut, falsch und wahr, und Lüge und Wahrheit.
6
Johann Caspar Bluntschli
Das ist gewiß: zuerst verführt man sich zuerst und erst dann unterliegt man der Verführung anderer, wenige Fälle ausgenommen.
7
Joseph Pulitzer
Was jedermanns Angelegenheit ist, geht keinen was an - ausgenommen die Journalisten.
8
Lenny Bruce
Die Liberalen können alles verstehen, ausgenommen Leute, die sie nicht verstehen.
9
Louise Aston
Bekanntlich hat der Mensch vor den Thieren – den Affen etwa ausgenommen – unter vielen anderen Vorzügen hauptsächlich zwei, die ihn ganz besonders charakterisiren: das Lachen und das Weinen.
10
Manfred Arnu
Nichts ist so teuer wie Ausbildung - ausgenommen Unwissenheit.

«AUSGENOMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausgenommenの使いかたを見つけましょう。ausgenommenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
Nun kann man versuchen, ausgenommen einer der sieben syntaktischen Konnektorenklassen zuzuordnen. Dazu wäre zunächst einmal zu fragen, ob es konnektintegriert vorkommt oder ob es nichtkonnektintegrierbar ist. Die Belege unter (1) ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
2
Deutsche Sprachlehre
Ausgenommen und. g e s e z e t konnen auch hieher gezogen werden. Ienes hat bisweilen ein Renn- oder Fürwort bei sich, bisweilen nicht. Im erstern Falle stehet es entweder vor oder hinter seinem jezt genannten Gefahrten. Stehet es vor ...
Johann Jakob Hemmer, 1775
3
Theorie der französischen Sprache
4) Die auf rie , ausgenommen di“- 2. 5) Die auf [e oder yiie. 6) Die auf ge, dem eine cenieonne vorfieht. 7? Die auf ene. - 8 Die auf 1e, ausgenommen dio* 4, x 9 ) Die_ auf nie, ausgenommen Qi"- 5. . 10) Die auf no, ausgenommen dio* 6.
Ludwig F. ¬von Meseritz, 1813
4
Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst
Weisel, WeiseriH, Weser, Wolga, ausgenommen der Coro, Eüpbrat, Dnieper, Dniefter, Ganges, May», Nil, Po,Pregel, Rhein, Tagus, Tanais; «. Saume, die Aesche, Birke, Buche, Ceder, Eiche, Erle, Fichte, Hasel, Kiefer, Linde, Pappel, Staude, ...
Johann Christoph Gottsched, 1762
5
Grundlegung der deutschen Sprachkunst (Erweiterte Ausgabe)
ol, und oll, Kohl, Pol, Spaniol, Groll, Knoll, Zoll etc ausgenommen das Zoll, ein Maaß. olch, der Dolch, Molch. opf, der Knopf, Kopf, Kropf, Schopf, Topf, Tropf, Zopf. um, der Born, Dom, Zorn; ausgenommen das Horn, und das Korn. ort, und ord, ...
Johann Christoph Gottsched, 2012
6
Lehrbuch der spanischen Sprache
Ausgenommen ist I» msva, die Hand, und I» vs«, das Schiff einer Kirche. 6. Die Wörter auf u; z.B. ei espiritu, der Geist; ei birieu, das Degengehänge; ei impew, das Ungestüm/ Ausgenommen ist tribu, Zunft, welches gewöhnlicher weiblich als  ...
August Fuchs, 1837
7
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
... zu den Artikeln 92 und 93 erlassen und insbesondere die Bedingungen für die Anwendung des Artikels 93 Absatz (3) sowie diejenigen Arten von Beihilfen festlegen, die von diesem Verfahren ausgenommen sind. Artikel 94 Der Rat kann  ...
Antonius Opilio, 2008
8
Ausführliche lateinische Grammatik für die oberen Klassen ...
haben die untep'ennltjmn lang. ausgenommen lion-.indie und nülßiltiue, ' * 24. . Die Sujecljun auf oli-entire, uke-rm8 haben die unteloenultjnm kurz. als: njolenitiz , m'nolentue. lucu[entire. ' 25. Die "Quinn auf rtr-Zee und die *Werber ...
Johann Otto Leopold Schulz, 1825
9
Orientalisch- und occidentalischer Sprachmeister, welcher ...
.71B 8 von der young. oderSpamAnoiprache. den öccentnmlifnde 7 penulcima correpcn, c, ani; mal nnjmn. Ausgenommen Zmgel, ärbol, een-cel. Hbf z. Die fich aufn endigen x haben den Recent zulnzt- e'. g. nn» _lobnnneß Ausgenommen ...
Benjamin Schultze, Gesner, 1748
10
Umwelthaftungsgesetz (UmweltHG)
Anlagen zur Stahlerzeugung sowie Anlagen zum Erschmelzen von Gußeisen oder Rohstahl, ausgenommen Schmelzanlagen fiir Gußeisen oder Stahl mit einer Schmelzleistrmg bis zu 2,5 Tonnen pro Stunde 31. Schmelzanlagen fi'rr Zink oder ...
ohne Autor, 2013

用語«AUSGENOMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausgenommenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bankmitarbeiter vor Gericht: Rentnerin kontrolliert und ausgenommen
Gezielt vermittelt der Filialleiter einer Mannheimer Bank anscheinend eine langjährige Kundin an zwei Bekannte. Statt ihr bei ihren Geschäften zu helfen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
2
«Er hat sie alle skrupellos ausgenommen»
Der 40-Jährige habe seine Schuldner in eine verhängnisvolle Schuldenspirale gedrängt und sie dabei nicht nur konsequent und skrupellos ausgenommen, ... «Der Bund, 6月 16»
3
Rauchmelderpflicht in Sachsen ist halbherzig, da Bestandsbauten ...
Rauchmelderpflicht in Sachsen ist halbherzig, da Bestandsbauten ausgenommen sind. (20.6.2016) Seit Anfang 2016 müssen per Gesetz in Sachsen Neu- und ... «Baulinks, 6月 16»
4
Tagebuch, Tag 5: Reporter übelst ausgenommen
Auf der Suche nach einem Zaubertrank von Miraculix für die Nationalelf wird unser krone.tv- Reporter Michael Fally übelst abgezockt. Ob unser rasender EM- ... «Krone.at, 6月 16»
5
Duterte: Journalisten "von Attentaten nicht ausgenommen"
"Nur weil Du ein Journalist bist, bist Du von Attentaten nicht ausgenommen, wenn Du ein Hurensohn bist", sagte er bei einer Pressekonferenz am ... «Merkur.de, 6月 16»
6
Rauchverbot: Ein Land in Europa bleibt davon ausgenommen
Jedes europäische Land hat inzwischen Rauchverbote in Restaurants und Bars. Außer einem einzigen. Ein lange vorbereitetes Antirauchergesetz fiel im ... «DIE WELT, 5月 16»
7
Neue Kredite für Griechenland „Wir werden weiter ausgenommen
„Das griechische Volk wird immer weiter ausgenommen.“ Der 55-jährige Gouskos arbeitet in der Kreditkontrollabteilung der staatlichen Wasserwerke Eydap. «taz.de, 5月 16»
8
Mercosur: Rindfleisch und Ethanol ausgenommen
Das heikle Thema der Zollkontingente für Rindfleisch und Ethanol soll bei den Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen zwischen der EU und dem ... «BauernZeitung Online, 5月 16»
9
Grenzkontrollen verlängert, Brenner ausgenommen
Die EU-Kommission erlaubt Österreich, Deutschland, Dänemark, Schweden und Norwegen die Fortsetzung ihrer Grenzkontrollen im Schengen-Raum für ... «Wiener Zeitung, 5月 16»
10
361 Millionen Flüchtlingskosten werden ausgenommen
Die Mehrausgaben für Flüchtlinge, die Bremen trägt, werden nun extra ausgewiesen und als Ausnahme vom Sanierungskurs behandelt. Es geht um 361 ... «Weser Report, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. ausgenommen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausgenommen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z