"entarten"辞典でのドイツ語の意味

ENTARTENの語源

mittelhochdeutsch entarten, zu ↑Art.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でENTARTENの発音

entarten  [enta̲rten]

ドイツ語でENTARTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのentartenの定義

ある種の法律や規範から逸脱して、何かに否定的な形で変質させてしまう。 健康な細胞の例は癌細胞に退化して芸術を縮退させる可能性があります。

von bestimmten Gesetzmäßigkeiten oder von der Norm in negativer Weise abweichen sich in etwas verkehren, ausarten. von bestimmten Gesetzmäßigkeiten oder von der Norm in negativer Weise abweichenBeispielegesunde Zellen können zu Krebszellen entartenentartete Kunst.

ドイツ語の動詞ENTARTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entarte

du entartest

er/sie/es entartet

wir entarten

ihr entartet

sie/Sie entarten

Präteritum

ich entartete

du entartetest

er/sie/es entartete

wir entarteten

ihr entartetet

sie/Sie entarteten

Futur I

ich werde entarten

du wirst entarten

er/sie/es wird entarten

wir werden entarten

ihr werdet entarten

sie/Sie werden entarten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entartet

du bist entartet

er/sie/es ist entartet

wir sind entartet

ihr seid entartet

sie/Sie sind entartet

Plusquamperfekt

ich war entartet

du warst entartet

er/sie/es war entartet

wir waren entartet

ihr wart entartet

sie/Sie waren entartet

Futur II

ich werde entartet sein

du wirst entartet sein

er/sie/es wird entartet sein

wir werden entartet sein

ihr werdet entartet sein

sie/Sie werden entartet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entarte

du entartest

er/sie/es entarte

wir entarten

ihr entartet

sie/Sie entarten

Futur I

ich werde entarten

du werdest entarten

er/sie/es werde entarten

wir werden entarten

ihr werdet entarten

sie/Sie werden entarten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entartet

du seiest entartet

er/sie/es sei entartet

wir seien entartet

ihr seiet entartet

sie/Sie seien entartet

Futur II

ich werde entartet sein

du werdest entartet sein

er/sie/es werde entartet sein

wir werden entartet sein

ihr werdet entartet sein

sie/Sie werden entartet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entartete

du entartetest

er/sie/es entartete

wir entarteten

ihr entartetet

sie/Sie entarteten

Futur I

ich würde entarten

du würdest entarten

er/sie/es würde entarten

wir würden entarten

ihr würdet entarten

sie/Sie würden entarten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entartet

du wärest entartet

er/sie/es wäre entartet

wir wären entartet

ihr wäret entartet

sie/Sie wären entartet

Futur II

ich würde entartet sein

du würdest entartet sein

er/sie/es würde entartet sein

wir würden entartet sein

ihr würdet entartet sein

sie/Sie würden entartet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entarten

Infinitiv Perfekt

entartet sein

Partizip Präsens

entartend

Partizip Perfekt

entartet

ドイツ語で«ENTARTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entarten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

entartenのドイツ語での同義語

ausufern · degenerieren

ENTARTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のentartenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentartenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entarten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 退化
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: degenerado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: degenerate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पतित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: منحط
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вырождаться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: degenerado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অধ: পতিত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dégénéré
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: merosot
• ドイツ語: entarten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 変性
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 타락한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: degenerate
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thoái hóa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சிதைந்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भ्रष्ट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dejenere
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: degenerato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zdegenerowany
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вироджуватися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: degenerat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εκφυλισμένος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ontaard
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: degenererad
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: degenerert

ドイツ語での«ENTARTEN»の引用

entartenという言葉で有名な引用文や文章

1

Ramakrishna

Warum entarten Religionen? Das Regenwasser ist rein; wenn es aber Dach und Röhren durchläuft, die schmutzig sind, so verliert das Wasser seine kristallene Klarheit.

2

Paul Ernst

Dem Arbeiter selbst ist... die Arbeitsfreude genommen. Aber das höchste Glück des Mannes ist das Arbeitsglück. Wenn das aus der Welt verschwindet, dann müssen die Menschen entarten.

3

Ernest Renan

Es ist das Eigentümliche der auf Kommunismus gegründeten Institutionen, daß sie einen glänzenden ersten Moment haben, denn der Kommunismus setzt stets eine große Exaltation voraus; aber sie entarten bald, weil der Kommunismus der menschlichen Natur entgegen ist.

4

Robert Hamerling

Liebe ist ein Ding, nicht abzuweisen, wenn es kommt, nicht aufzuhalten, wenn es geht. Ein Gefühl ist sie, das entarten kann zur Tyrannei, indem sie das Geliebte zum willenlosen Werkzeug machen will. Diesen Drang zur Entartung muß sie zu unterdrücken wissen.

5

Erich Limpach

Man sollte jedem Auserwähltheitsanspruch so frühzeitig entgegentreten, daß er nicht in der Lage ist, zu der ihm zwangsläufig folgenden Diktatur zu entarten.

«ENTARTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentartenの使いかたを見つけましょう。entartenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hilfe bei Darmkrebs: Vorsorge für die ganze Familie, alles ...

Im Laufe der Jahre kann eine bestimmte Art von zunächst gutartigen Polypen, die so genannten adenomatösen Polypen oder Adenome, zu bösartigen Polypen entarten, weshalb adenomatöse Polypen als Vorstufe von Darmkrebs gelten.

Hans-Dieter Allescher, 2004

Vokabular des Nationalsozialismus

92 entarten, Entartung a) biologisch: Auf Veränderung der Erbmasse zurückgehende Verschlechterung, der TArt, der TRasse, als deren Hauptursache Rassenmischung unterstellt wird. b) Niedergang von Kultur und Moral bei Völkern, ...

Cornelia Schmitz-Berning, 2007

Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...

Entarten. Ausarten. Entarten druckt blofs aus, dafs ein Ding aus seiner Art herausgeht; Ausarten aber auch zugleich, dafs es anfängt, zu einer andern geringern Art zu gehören. Die Freundschaft ist sehr entartet von dem, was sie zu den Zeiten ...

Johann August Eberhard, 1854

Handbuch der pathologischen Anatomie

Die Bronchiald rüsen entarten meist secundar in Folge tuber- culöser Entartung der Lunge, seltener primär und bilden dann den Anfang einer allgemeinen Tuberculose, oder bleiben allein afflcirt. Ausserdem kommt auch in ihnen scrofulöse ...

August Förster, 1863

Reliquien aus ben Schriften von Heiligen

o Vater. bleibt in uns. und läßt uns nicht in's Gottwidrige entarten. wenn wir nicht felbfi entarten wollen. Entarten will aber die Liebe nicht. die fich fürchtet. Dich '(' eleidigend zu entarten. “ l l ..Wenn uns das eigne Herz nichts vorwirft. fo .. haben  ...

Versuch einer kritischen Geschichte der bei Vaccinirten ...

Dass jene Krankheiten erst nach Jahr- ' tausenden, nach Jahrhunderten zu entarten anfin' gen, kann an sich kein Grund gegen die Annahme sein, dass die Kuhpocken bereits in dem Verlaufe von Jahrzehnten zu degeneriren anfangen ...

Adolph Friedrich Lüders, 1824

Porträt des Nationalsozialismus: ausgewählte Schriften 1930 ...

Aus dem Arbeitercharakter des Staates leitet die Bürokratie ihre Unfehlbarkeit ab: Wie kann die Bürokratie eines Arbe/terstaates entarten! Staat und Bürokratie werden dabei nicht als historische Prozesse, sondern als ewige Kategorien ...

Leon Trotsky, Lev Davidovič Trockij, 1999

Houston Stewart Chamberlain - Zur textlichen Konstruktion ...

Entartung und Degeneration Das Verb entarten ist schon in mhd. Zeit belegt und wird im DWB (1862) als vierfach polysem angesetzt. Die noch von Jacob Grimm selbst formulierte Grundbedeutung lautet: >ausarten, aus der art schlagen<.

Anja Lobenstein-Reichmann, 2008

Vom Geheimnis der Buchstaben: Der Schöpfungsprozess

Stichwörter: Fisch, das Entarten, das Heraustreten bzw. Hineintreten, herausformen bzw. herausschälen, Existenz, Wandlung, der Prozess des In- Existenz-Tretens Kommen wir (~n) jetzt zum 14ten Zeichen in der kosmischen Buchstabenfolge, ...

Jan Jakob, 2013

Seelsorgerliche Diakonie: Leitfaden für ehrenamtliche Helfer ...

Wie die alten Pflicht- und Anpassungswerte zu Staatsgehorsam, Unterwerfung unter Autoritäten usw. entarten konnten, so können auch die neuen Werte entarten, und zwar zur ichbezogenen Durchsetzungsmentalität auf Kosten sozialer ...

Winfried Noack, 2010

用語«ENTARTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentartenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Prionen halten Nerven gesund

Prionen kommen bei den meisten Organismen vor. Wenn sie entarten, können sie tödliche Erkrankungen des Nervensystems auslösen. Obwohl seit 30 Jahren ... «ORF.at, 8月 16»

Myom - kein Grund zur Panik!

Ob Myome "entarten" und zu Krebsgeschwülsten werden können, ist noch nicht abschließend geklärt, gilt aber als unwahrscheinlich. Anzeige. [x] skip video ... «Brigitte.de, 7月 16»

Arztbrief: Schwarzer Hautkrebs

Auch bei größeren angeborenen Muttermalen besteht die Gefahr, dass sie im Laufe des Lebens zu schwarzem Hautkrebs entarten. In den vergangenen ... «Tagesspiegel, 5月 16»

Darmkrebs: Das raten die Experten

Darmkrebs besteht aus zunächst gutartigen Polypen, von denen 70 Prozent im Laufe von sechs bis zehn Jahren entarten. Solche Polypen werden bei der ... «Main-Post, 4月 16»

Die beste Therapie bei Lymphdrüsenkrebs

Bei (Non-)Hodgkin-Lymphomen entarten Zellen des Lymphsystems. Die Heilungschancen sind gut – wenn die Krankheit rechtzeitig erkannt wird. Unser Video ... «Apotheken Umschau, 11月 15»

Radiolexikon Gesundheit Leberzysten

Gutartige Leberzysten wachsen sehr langsam und "entarten" auch nicht, das heißt, sie wandeln sich nicht in bösartige Gewebeveränderungen um. Ansonsten ... «Deutschlandfunk, 8月 14»

Tumor: Gutartig heißt nicht harmlos

Doch obwohl sie gutartig sind, bergen einige von ihnen Risiken: Entweder können sie zu bösartigen Tumoren entarten oder sie vergrößern sich so stark, dass ... «T-Online, 8月 14»

Leberfleck: Nävi können sich im Auge verstecken

Das Kritische: Diese Male können, wie alle Leberflecken, bösartig werden und zu schwarzem Hautkrebs entarten. Dann kommt der Betroffene um eine ... «T-Online, 6月 14»

Sodbrennen: Bei häufigen Beschwerden zum Arzt

Dieses kann entarten, es kommt zu einem sogenannten Barrett-Ösophagus, der das Risiko einer Speiseröhrenkrebserkrankung wesentlich erhöhen kann. «Spiegel Online, 6月 14»

Rückenmarksforscher suchen nach "ungefährlichen" Zellen

Daher ist die Gefahr geringer, dass sie entarten. Speziell ist auch der Zelltyp, an dem der kanadische Experte arbeitet. Fehlings will jene Zellen herstellen, mit ... «Salzburger Nachrichten, 1月 14»