"entrappen"辞典でのドイツ語の意味

ENTRAPPENの語源

zu ↑Rapp.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でENTRAPPENの発音

entrappen  [entrạppen]

ドイツ語でENTRAPPENはどんな意味ですか？

ステミング

Abbeeren

ぶどうの剥ぎ取り、剥ぎ取りまたは剥ぎ取りは、ブドウからのぶどうの剥ぎ取りおよび除去と呼ばれています。 これはブドウ種子や菜種に含まれるタンニンがワインに混入するのを防ぐためです。 動詞abrerenはそれによってブドウ、リールおよびストリッピングがブドウのブドウから生じることを意味する。 以前は、手洗いが行われました。 今日、いわゆるストリッピングマシン、反乱機械または捕捉装置が使用されている。 ブドウは有刺ローラーを用いて有孔または格子状のドラムを通って運ばれる。 ベリーが落ち、櫛がドラムの端で排出されます。 有孔ドラムは、水平または垂直に取り付けることができる。 ベリーの圧搾はスクイズローラーで行われます。 ブタコアが潰れないようにローラの圧力を調整する必要があります。 粉砕された果実はマッシュを産み、それは印刷機で押される。 ベリー全身の加圧が提供される場合、ローラーは、食器洗い機のバッフル板によってバイパスされ得る。

Als Abbeeren, Rebeln oder Entrappen bezeichnet man das Ablösen und Entfernen der Beeren vom Rappen bzw. Traubengerüst der Weintrauben. Dies soll verhindern, dass die im Traubenstiel und Rappen enthaltenen Gerbstoffe in den Wein gelangen. Das Verb abbeeren bezieht sich dabei auf die Weinbeere, rebeln und entrappen stammen von der Weinrebe. Früher erfolgte das Abbeeren mit der Hand; heute werden so genannte Abbeermaschinen, Rebelmaschinen oder Entrapper benutzt. Mit einer Stachelwalze werden die Trauben durch eine Loch- oder Gittertrommel gefördert. Die Beeren fallen durch und die Kämme werden am Trommelende ausgeworfen. Die Lochtrommel kann horizontal oder vertikal angebracht sein. Das Quetschen der Beeren erfolgt mit darunterliegenden Quetschwalzen. Der Andruck der Walzen muss so eingestellt werden, dass es nicht zum Quetschen der Rebkerne kommt. Die gequetschten Beeren ergeben die Maische, die in einer Presse gepresst wird. Wenn eine Ganzbeerenpressung vorgesehen ist, können bei der Abbeermaschine mit Ablenkblechen die Walzen umgangen werden.

ドイツ語辞典でのentrappenの定義

押す前にブドウの茎から果実を分けてください。

Beeren von den Traubenstielen vor der Kelterung abtrennen.

ドイツ語の動詞ENTRAPPENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entrappe

du entrappst

er/sie/es entrappt

wir entrappen

ihr entrappt

sie/Sie entrappen

Präteritum

ich entrappte

du entrapptest

er/sie/es entrappte

wir entrappten

ihr entrapptet

sie/Sie entrappten

Futur I

ich werde entrappen

du wirst entrappen

er/sie/es wird entrappen

wir werden entrappen

ihr werdet entrappen

sie/Sie werden entrappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entrappt

du hast entrappt

er/sie/es hat entrappt

wir haben entrappt

ihr habt entrappt

sie/Sie haben entrappt

Plusquamperfekt

ich hatte entrappt

du hattest entrappt

er/sie/es hatte entrappt

wir hatten entrappt

ihr hattet entrappt

sie/Sie hatten entrappt

Futur II

ich werde entrappt haben

du wirst entrappt haben

er/sie/es wird entrappt haben

wir werden entrappt haben

ihr werdet entrappt haben

sie/Sie werden entrappt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entrappe

du entrappest

er/sie/es entrappe

wir entrappen

ihr entrappet

sie/Sie entrappen

Futur I

ich werde entrappen

du werdest entrappen

er/sie/es werde entrappen

wir werden entrappen

ihr werdet entrappen

sie/Sie werden entrappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entrappt

du habest entrappt

er/sie/es habe entrappt

wir haben entrappt

ihr habet entrappt

sie/Sie haben entrappt

Futur II

ich werde entrappt haben

du werdest entrappt haben

er/sie/es werde entrappt haben

wir werden entrappt haben

ihr werdet entrappt haben

sie/Sie werden entrappt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entrappte

du entrapptest

er/sie/es entrappte

wir entrappten

ihr entrapptet

sie/Sie entrappten

Futur I

ich würde entrappen

du würdest entrappen

er/sie/es würde entrappen

wir würden entrappen

ihr würdet entrappen

sie/Sie würden entrappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entrappt

du hättest entrappt

er/sie/es hätte entrappt

wir hätten entrappt

ihr hättet entrappt

sie/Sie hätten entrappt

Futur II

ich würde entrappt haben

du würdest entrappt haben

er/sie/es würde entrappt haben

wir würden entrappt haben

ihr würdet entrappt haben

sie/Sie würden entrappt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entrappen

Infinitiv Perfekt

entrappt haben

Partizip Präsens

entrappend

Partizip Perfekt

entrappt

ENTRAPPENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のentrappenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentrappenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entrappen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 去除茎
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: despalillado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: destemming
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: destemming
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: destemming
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: destemming
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desengace
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: destemming
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: éraflage
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: destemming
• ドイツ語: entrappen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: destemming
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: destemming
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: destemming
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: destemming
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: destemming
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: destemming
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: zeytin çekirdek çıkarıcı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: diraspatura
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: destemming
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: destemming
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: desciorchinare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αποφλοιωτικές
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: destemming
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: destemming
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: destemming

«ENTRAPPEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentrappenの使いかたを見つけましょう。entrappenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Fünfzig Rotweine, die Sie kennen sollten

Stilunterschiede ergeben sich in Châteauneuf-du-Pape jedoch auch aufgrund der jeweils zum Einsatz kommenden Vinifizierungstechniken: a) Traditionalisten ( als Rebsorte vor allem Grenache, kein Entrappen, große Holzfässer, späte, ...

Wolfgang Staudt, 2006

Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger

Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler. 14 rote Trauben Entrappen Quetschen Stielgerüste Schwefelung ggf. Erhitzen für Farbintensivierung PPO ↓ ox. Phenole ↓ Mikroorganismen ↓ weiße Trauben Maische Quetschen ...

Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010

Wein und Architektur: Ein Wein-Reiseführer für Architekten ...

Dabei werden die Trauben von den Stielen (Kämmen) getrennt, ein Vorgang, der auch als Entrappen bezeichnet wird. Das Selektionieren und Entrappen wie auch das Mah— len oder Einmaischen der Traubenbeeren ge— schieht heute ...

Heinz-Gert Woschek, Denis Duhme, Katrin Friederichs, 2011

Das österreichische Deutsch: wie wir uns von unserem grossen ...

entrappen. ,ЛЬer g'rebelt muass er sein ..." Mit diesen Worten werden in einem alten Wienerlied die Vorzüge von Weinen aus gerebelten Trauben angepriesen. Das Zeitwort „rebeln" bedeutet „Beeren von den Stängeln (= Stielen) trennen".

Robert Sedlaczek, 2004

Heft. Die Gewinnung des Weines

Um dies zu verhüten, empfiehlt es sich, bei der Rotweinbereitung durch Abbeeren oder Entrappen die Kämme aus der Maische auszuscheiden. Auch bei der Weißweinbereitung kann unter besonderen Verhältnissen das Entrappen der  ...

Christian Schätzlein, 1946

Enzyklopädie der technischen chemie: Unter mitwirkung von ...

Manchmal ist es auch notwendig, nach dem Maischen die Trauben- und Beerenstiele (die Rappen) zu entfernen, was man das Entrappen der Maische nennt. Neuerdings benutzgt man nur noch Maschinen, die gleichzeitig mahlen und ...

Fritz Ullmann, 1923

Encyklopädie der technischen Chemie: bd. Tinte-Zündwaren

Manchmal ist es auch notwendig, nach dem Maischen die Trauben- und Beerenstiele (die Rappen) zu entfernen (Entrappen der Maische). Neuerdings benutzt man Maschinen, die gleichzeitig mahlen und entrappen. Man entrappt nur dann, ...

Fritz Ullmann, 1943

Handbuch der lebensmittelchemie

Die Walzen müssen einen solchen Abstand haben, daß die Kerne unzerdrückt hindurchgehen. Moderne Traubenmühlen werden mit Motorkraft angetrieben und sind mit einer seitlich angebrachten Vorrichtung zum „Entrappen" der Trauben, ...

Aloys Wilhelm J H Bömer, Adolf Juckenack, Josef Tillmans, 1938

Rebe& Wein

Eine ähnliche Zielsetzung hat die von Scharfenberger vorgestellte Viniclean. Durch Vibrationen werden Beeren nach dem Entrappen über mehrere Kunststoffelemente mit geringem Abstand geführt. Sinn der Sache: abgebrochene Stiele und ...

Fallstudien Zum Produktionsmanagement

Möchte man einen leichten Rotwein kreieren, ist es wichtig, die Gerbstoffe zu begrenzen; dazu sind die gelesenen Trauben zunächst einmal zu entrappen, so dass nur die Beeren übrig bleiben. Möchte man jedoch einen schweren, lange ...

Klaus Bellmann, Frank Himpel, 2007

用語«ENTRAPPEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentrappenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tschüs Syrah, hallo Riesling

Außerdem schwört er auf die Ganztraubenpressung, also auf das Keltern ohne vorheriges Entrappen: „So bekommt man den puren Riesling-Saft.“ ... «bonvinitas, 1月 16»

Vom Weinberg in die Flasche

Wird die Maische der blauen Trauben nach dem Entrappen sofort oder nach nur wenigen Stunden Ruhe gepresst, gibt es Roséwein. Lässt man die Maische der ... «Teckbote Online, 11月 15»

"Man soll den Weinberg schmecken"

Höfflin: Wir pressen nach dem Entrappen, also der Abtrennung der Beeren von den Stilen, nicht sofort ab, sondern lassen die Maische einige Stunden stehen, ... «Badische Zeitung, 11月 14»

Junge Rheinhessen haben Pepp

"Es gibt kein Schema F. Mal entrappen wir, mal machen wir eine Ganztraubenpressung, dann machen wir viel Maischestandzeit. Aber wie lange? «DIE WELT, 10月 14»

Ortega-Trauben für Federweißen

Dort ist Florian Schreier Kellermeister, Lukas Schmitz der Chef der Wingerte. Dem Entrappen folgte der "Marsch" in die Bütt, in der der Most am Abend schon ... «General-Anzeiger, 8月 14»

Das Wein-ABC

Entrappen - Die Beeren werden vor der Vergärung meist maschinell von den Stielen getrennt. Grüne Stile machen den Wein hart und bitter. Erzeugerabfüllung ... «WELT ONLINE, 6月 09»