"kappen"辞典でのドイツ語の意味

KAPPENの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch kappen < mittelniederländisch cappen = abhauen, vielleicht aus dem Romanischen, vgl. mittellateinisch cappare = schneiden, spanisch capar = verschneiden, kastrieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKAPPENの発音

kappen  kạppen [ˈkapn̩]

ドイツ語でKAPPENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのkappenの定義

カット; カット、カット、カット、カットバック。 先端を切り取って、冗長な芽をつくってください。 Ä。 剪定は木を切り取り、去勢の仲間の漁獲、把握。 カット; 切り取って、特にセーラーの言葉を使用してください。

durchschneiden; ab-, zerschneiden beschneiden, zurückschneiden; stutzen die Spitze, überflüssige Triebe u. Ä. bei Bäumen abschneiden beschneiden, kastrieren begatten fangen, fassen. durchschneiden; ab-, zerschneidenGebrauchbesonders Seemannssprache.

ドイツ語の動詞KAPPENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kappe

du kappst

er/sie/es kappt

wir kappen

ihr kappt

sie/Sie kappen

Präteritum

ich kappte

du kapptest

er/sie/es kappte

wir kappten

ihr kapptet

sie/Sie kappten

Futur I

ich werde kappen

du wirst kappen

er/sie/es wird kappen

wir werden kappen

ihr werdet kappen

sie/Sie werden kappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekappt

du hast gekappt

er/sie/es hat gekappt

wir haben gekappt

ihr habt gekappt

sie/Sie haben gekappt

Plusquamperfekt

ich hatte gekappt

du hattest gekappt

er/sie/es hatte gekappt

wir hatten gekappt

ihr hattet gekappt

sie/Sie hatten gekappt

Futur II

ich werde gekappt haben

du wirst gekappt haben

er/sie/es wird gekappt haben

wir werden gekappt haben

ihr werdet gekappt haben

sie/Sie werden gekappt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kappe

du kappest

er/sie/es kappe

wir kappen

ihr kappet

sie/Sie kappen

Futur I

ich werde kappen

du werdest kappen

er/sie/es werde kappen

wir werden kappen

ihr werdet kappen

sie/Sie werden kappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekappt

du habest gekappt

er/sie/es habe gekappt

wir haben gekappt

ihr habet gekappt

sie/Sie haben gekappt

Futur II

ich werde gekappt haben

du werdest gekappt haben

er/sie/es werde gekappt haben

wir werden gekappt haben

ihr werdet gekappt haben

sie/Sie werden gekappt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kappte

du kapptest

er/sie/es kappte

wir kappten

ihr kapptet

sie/Sie kappten

Futur I

ich würde kappen

du würdest kappen

er/sie/es würde kappen

wir würden kappen

ihr würdet kappen

sie/Sie würden kappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekappt

du hättest gekappt

er/sie/es hätte gekappt

wir hätten gekappt

ihr hättet gekappt

sie/Sie hätten gekappt

Futur II

ich würde gekappt haben

du würdest gekappt haben

er/sie/es würde gekappt haben

wir würden gekappt haben

ihr würdet gekappt haben

sie/Sie würden gekappt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kappen

Infinitiv Perfekt

gekappt haben

Partizip Präsens

kappend

Partizip Perfekt

gekappt

ドイツ語で«KAPPEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kappen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

kappenのドイツ語での同義語

abkappen · ablängen · abschneiden · abschnippeln · abzwacken · ausdünnen · auslichten · beschneiden · durchsäbeln · durchschneiden · kürzen · stutzen · trennen · verschneiden · zerschneiden

KAPPENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkappenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkappenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kappen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 切
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cortada
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cut
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कमी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قطع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вырезать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: corte
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কাটা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: coupe
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cut
• ドイツ語: kappen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: カット
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 절단
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Cut
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cắt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெட்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kesim
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: taglio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: cięcie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вирізати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tăiat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κόψιμο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sny
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: klippa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kutt

«KAPPEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkappenの使いかたを見つけましょう。kappenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zu: Thomas Risse-Kappen: Demokratischer Frieden? ...

„A democratic peace would be a genuine peace; it would not be just the absence of war“ James Barker, Secretary of State In seinem Essay analysiert Thomas Risse-Kappen die generelle Friedfertigkeit der Demokratien und die ...

Sebastian Buciak, 2005

Daß Platten, Kutten, Kappen, Scheren, Schmiern, Saltz, ...

Vasi sie nichts von dicsen dingen / nemlich platten vnd Kappen meldeten/ sondern daß man slch hütct vor Aberglanbett vnd Hurerey/damit jetzt der Kir- » chendieuer (diepfaffheit) schwerlich befleckt vnnd vbcrschütseynd/ solche Pharaonische ...

‎1609

Deutsches Wörterbuch

123'1222). die kappe galt aLs das zeichen des пите/111111025: geistlich leben in kappen triuget. Wim-urn 21,36; al kappen, planen, geallik leven mochten n! kenem sander гонке (ruhe) geven. Wtuns eert. sohn 1211; *er da rn'l kappen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873

Ain new Lied in der narren kappen weiß. - o.O. o.J. ...

'W . q a V ..1. '-i'tqi "- . v. Ö ' I. 1 - .Ä 'Q a ... - a . I 'm ....1 . r. .4.. 'a . .7 . ' ... .' . c a... i M q . . - . . . O . .. . q . . . . a a n. . a . z e... . . a. ...q q a q v q . \ . v ' I ' 1'.» Lb. “I. R" 'I . . Ia. . . . q l' . q a q. . .I' qI .F l v . q I '' c I q . . . . I z . . M . I . q 0.,'. a. Ml . ' l k y . . .0 .

Deutsches sprichwörter-lexikon

1139 Kappenarró — Kapprug *41 Er mues ein kappen haben. — Paul», Schimpft , XXV*. •42 Er muss Kappen nehmen. Sich Vorwürfe , Bügen gefallen lassen. „ Dereelb anch billig darob nembt anch wieder grobe Kappen.41 (II. Sachs, III, LX  ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Allgemeine Encyklopädie der Wissenschaften und Künste: In ...

meet-üben) ennueeernu-r) wölben find die Anfänger der Grate die niedrigften, und die Scheitel der Kappen, mit dem Durchfchnitte der Grate meiftens in derfelben wagereehten Ebene liegend, die höchften Punktez auch bilden die Grate ftets ...

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Hermann Brockhaus, 1857

Bd. Got bis Lehren

1'139 Kappenarrô _ Kapprug '41 Er muss ein kappen haben. -— Puuh, schimpft, XXV ', '42 Er muss Kappen nehmen. Sich Vorwürfe , Rügen gefallen lassen. „ Derselb auch billig darob nembt auch wieder grobe Kappen.“ (H. Sachs, III, LX, 1. ) ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Die für Kellerräume, namentlich in Wohngebäuden, geeignetste Gewölbeform ist das Kappengewülbe (f. u. Gewölbe), eine Verbindung von Gurtbögen zwischen Pfeilern mit eingespannten stachen Tonnengewölben (preußischen Kappen).

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...

(rl-Möhren (Millionen-r) find die Anfänger der' Grace die niedrigfte wölben nf und die Scheitel der Kappen 7 mit dem Durchfchnitte der. Grate meiftens in derfelben mager-echten Ebene liegend, die höchfien Punktez auch bilden die Grate fiets ...

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1857

Archiv des Historischen Vereins für den Untermainkreis

Aber ein alte weyße güldene Kappen. Drey alte böse wcyße Kappen. Vier gute rothe sammeten Kappen Herrn Hannsen von Grumbach, des Thumprobstes, AIndorff vnd die mit den Spangen. Aber drey rothe sammeten Kappen, die man ...

Historischer Verein für den Untermainkreis, 1837

用語«KAPPEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkappenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kappen für Afrika

Wollknäuel um Wollknäuel wird vor allem zu Hütchen, Mützen und Kappen verarbeitet, die dann, sorgsam verpackt, auf Kundschaft warten. „Die Idee, die ... «Echo-online, 9月 16»

Krieg in Syrien - Assads Truppen kappen Zugang nach Aleppo

Syrische Regierungstruppen haben den Stadtteil Ramusse in Aleppo erobert. Die Rebellen verlieren damit Zugang zu ihrer Versorgungsroute. Mehr als 70 ... «Süddeutsche.de, 9月 16»

Motorsport: 25 Jahre nach Schumacher-Debüt: Rote Kappen ...

Spa-Francorchamps (dpa) - Die roten Kappen scheinen mittlerweile in der Unterzahl zu sein. Dort, wo einst Michael-Schumacher-Plakate den Weg zum Circuit ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Mark Forster: „Habe zuhause an die 200 Kappen“

Ohne Kappe geht er nicht aus dem Haus: Sänger und Songwriter Mark Forster, der Deutschland in diesem Jahr mit „Wir sind groß“ den EM-Hit bescherte. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 7月 16»

Dekra verteilt rote Kappen an Schulanfänger

Die Experten der 75 Dekra-Niederlassungen verteilen dabei signalrote Sicherheits-Kappen an Erstklässler und klären sie über die Gefahren im Verkehr und ... «Auto-Presse.de, 7月 16»

Wie man die Wasserversorgung ganzer Städte kappen könnte

Wie leichtfertig mit kritischer Infrastruktur umgegangen wird, zeigt eine deutsche Untersuchung, bei der auf ungeschützte Industriesteuerungen zugegriffen ... «DiePresse.com, 7月 16»

Schwarzbau: Türkische Gemeinde muss Minarett-Spitze kappen

Im niederbayerischen Deggendorf baute der türkisch-islamische Kulturverein eine neue Moschee. Doch das Minarett geriet zwei Meter zu hoch. Jetzt einigten ... «DIE WELT, 6月 16»

Saudische Handschrift? - Malediven kappen 40 Jahre lange ...

Die Malediven wollen nach 40 Jahren ihre diplomatischen Beziehungen zum Iran abbrechen, wie die Agentur AP unter Verweis auf eine offizielle ... «Sputnik Deutschland, 5月 16»

Warum Kugelschreiber-Kappen ein Loch haben

"Neben dem Zweck, dass dieses verhindern soll, dass der Stift ausläuft, erfüllen alle BIC-Kappen zusätzlich internationale Sicherheitsrichtlinien, die das Risiko ... «Kurier, 5月 16»

Wechsel perfekt: Kappen in Kamen gewählt

Kamen/Werne - Wernes Jugend-, Schul- und Kulturdezernentin Elke Kappen ist am Donnerstagabend vom Kamener Stadtrat zur 1. Beigeordneten gewählt ... «Westfälischer Anzeiger, 3月 16»