アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Entsiegelung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でENTSIEGELUNGの発音

Entsiegelung  [Entsi̲e̲gelung, Entsi̲e̲glung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTSIEGELUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTSIEGELUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Entsiegelung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのEntsiegelungの定義

開封。 開封する。 das Entsiegeln; das Entsiegeltwerden.

ドイツ語辞典で«Entsiegelung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTSIEGELUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

ENTSIEGELUNGのように始まるドイツ語の単語

Entsetzensschrei
entsetzensvoll
entsetzlich
Entsetzlichkeit
entsetzt
Entsetzung
entseuchen
Entseuchung
entsichern
entsiegeln
entsinken
entsinnen
entsinnlichen
Entsinnlichung
entsittlichen
Entsittlichung
entsolidarisieren
Entsolidarisierung
entsorgen
Entsorger

ENTSIEGELUNGのように終わるドイツ語の単語

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

ドイツ語の同義語辞典にあるEntsiegelungの類義語と反意語

同義語

«Entsiegelung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTSIEGELUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Entsiegelungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEntsiegelungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Entsiegelung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

开封
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desprecintado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unsealing
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

unsealing
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

откупоривания
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

unsealing
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

unsealing
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

descellement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unsealing
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Entsiegelung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

開封
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

개봉
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unsealing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mở hộp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unsealing
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unsealing
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mühürlerini
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unsealing
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozszczelnienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відкупорювання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

desigilare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποσφράγιση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

unsealing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

brytande av förseglingen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unsealing
5百万人のスピーカー

Entsiegelungの使用傾向

傾向

用語«ENTSIEGELUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«Entsiegelung»の使用頻度を示しています。
Entsiegelungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Entsiegelung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTSIEGELUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Entsiegelung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Entsiegelung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Entsiegelungに関するニュースでの使用例

例え

«ENTSIEGELUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEntsiegelungの使いかたを見つけましょう。Entsiegelungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die letzten Zeiten und Zukunft der Völker der Erde, nach der ...
Christian Albrecht. zehn Stämme befonders. deren König zu Ofen ifi. da Jehuda nicht fiarb). erbarmen. und um meinen heiligen Namen. (Freiheit. Liebe nndGerechtigkeit). eifern. V. 26. Sie aber werden ihre Schwach und alle ihre Sünde. damit ...
Christian Albrecht, 1840
2
Entwicklung eines Modells zur Bewertung kontaminierter ...
Hier ist zwar eine Pflicht zur Entsiegelung im ä 179 enthalten, darin wird vorge— sehen, dauerhaft nicht mehr genutzte Flächen, bei denen der durch Bebauung oder Versiegelung beeinträchtigte Boden in seiner Leistungsfähigkeit erhalten ...
Yves Ulrich, 2001
3
Das französische Civilverfahren
56s Zweites Buch. die Erben alle oder einige von ihnen nicht emancipirte Minderjährige, so darf nicht eher zur Entsiegelung ge, schritten werden, als bis sie bevormundet oder emanci, pirt worden sind Alle diejenigen, welche berechtigt sind, ...
Christoph Christian von Dabelow, 1809
4
Das Decret über die Erhaltung und Verwaltung der Güter des ...
welche zu der Entsiegelung zu berusen sind, berücksichtigt werden. Jn dieser Hinsicht so wie rücksichtlich der Zeit, wann die Entsiegelung vorgenommen werden dars, kann hier aus die Bemerkungen zu dem Art. 17 Bezug genommen  ...
Karl Josef ¬de Syo, 1863
5
Auserlesene Rechtsfälle, aus allen Theilen der ...
Hat auch hieben reuei-cu^um «pleulum noch die Condesceudenz gebraucht, dem Herrn Decanus aufzutragen hie Entsiegelung sobald ihm das Memorial decretirter maßen eingereicht würde zu erlauben. , Es ist aber gleichwohl solches nicht ...
Georg Ludwig Böhmer, 1800
6
Praktische Erläuterung der Westphälischen Proceß-Ordnung mit ...
1J *..,;;/ uv Jede definitive Entsiegelung geschieht regel- mäfsig in der Absicht, um die versiegelten Sachen zu inventarisiren. Von dem Falle, wenn eine vorläufige Entsiegelung ohne dksen Zweck vorgenommen werden kann, ist im '§.
Georg Heinrich Oesterley, 1811
7
Regierungsblatt für das Königreich Württemberg
August 1830, in Betreff der Entsiegelung der Fässer in den Kellern solcher Wirthe , welche UmgeldS-Moxdc erhalten ' ., haben. . , . In Betreff der Entsiegelung der Fässer iu den Kellern solcher Wirthe, welche Umgelds- Akkorde nachgesucht ...
Württemberg, 1838
8
Baurecht: Städtebaurecht einschließlich örtlicher ...
Wenn der Eigentümer den Rückbau oder die Entsiegelung selbst vornimmt, erfolgt der Ausgleich von Rückbau- und Entsiegelungskosten als Teil der Vermögensnachteile. Ein durch den Rückbau oder die Entsiegelung eingetretener ...
Hans Buchner, Karlheinz Schlotterbeck, 2008
9
Ausführliches System des französischen Civilprocesses ...
che nemlich, die Entsiegelung begehren, jedoch darf diese bey Strafe der Nichtigkeit des Z^otorolles, so wie der Schadloshaltung durch die Parkheyen und die Beamten für die übrigen Interessenten, nicht früher als vrey Tage nach der ...
Heinrich Adolf Lehzen, 1812
10
Gesetz-bülletin des königreichs Westphalen...
Von der Entsiegelung. Art. 869. Die Abnahme der Siegel und die In« ventaraufnahlne kann nicht eher, als drei Tagenach der Beerdigung, wenn die Versiegelung früher ge- schahe , oder drei Tage nach dieser , wenn sie nach der Beerdigung ...
Westphalia, 1809

用語«ENTSIEGELUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEntsiegelungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Kirschblüten»-Psychiater kann Akten-Entsiegelung juristisch nicht ...
Kürzlich hat das Bundesgericht die Entsiegelung der beschlagnahmten Unterlagen bewilligt. Somit kann Staatsanwalt Claudio Ravicini die Ermittlungen nun ... «az Solothurner Zeitung, 8月 16»
2
Bodenentsiegelung als Ausgleich für Neubauten - "Ein gutes ...
Durch die Entsiegelung von Böden kann auch das Überschwemmungsrisiko minimiert werden. So kann Regenwasser langsam versickert. (dpa/Karl-Josef ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
3
Schleswig-Holstein fördert Flächenentsiegelung für ...
Bild: Bundesrat Schleswig-Holsteins Umweltminister Robert Habeck will die Entsiegelung von Flächen im Land vorantreiben. Dazu fördert das Land ein ... «top agrar online, 8月 16»
4
Land fördert Entsiegelung von Flächen
Das Land fördert dazu mit rund 240 000 Euro ein Pilotprojekt der Stiftung Naturschutz, um die Entsiegelung von Flächen im Land vorantreiben. «Der Druck auf ... «DIE WELT, 8月 16»
5
Dornhan: Riesenbaumaßnahme in Weiden
Die Stadt Dornhan muss im kommenden Jahr rund eine Million Euro in ein neues Regenüberlaufbecken und für die Entsiegelung im Ortsteil Weiden investieren ... «Schwarzwälder Bote, 7月 16»
6
Berlin-Prenzlauer Berg: Der Mauerpark wächst auf 15 Hektar
Allein eine Million Euro kostet die Entsiegelung von fünf Hektar Fläche. Für den beliebten Flohmarkt jeweils am Sonntag ist eine „Multifunktionsfläche“ im ... «Tagesspiegel, 6月 16»
7
Kreisel-Umbau kostet 60 000 Euro
Nach Auskunft der Stadt kosten die Entsiegelung und die neue Einfassung der Fahrbahnen rund 45 000 Euro. Rund 15 000 Euro werden für die Begrünung der ... «shz.de, 6月 16»
8
Urteil des Bundesgerichts: Bundesanwaltschaft darf UBS-Dokument ...
Die UBS wollte die Entsiegelung des Dokuments verhindern. Sie hatte das Dokument ursprünglich für die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finma) erstellt. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
9
Studie: Viele Überflutungsschäden können verhindern werden
Günthert, etwa durch Versickerung, Entsiegelung von Flächen, gezielte Rückhaltung, gedrosselte Ableitung oder Regenwassernutzung. Hier müsse noch mehr ... «www.bi-medien.de, 6月 16»
10
Giftiger BauschuttAsyldorf am Kohlrabizirkus wird 500 000 Euro teurer
Insgesamt eine halbe Million Euro sind nun zusätzlich nötig, da bei der Entsiegelung der Flächen mehr kontaminiertes Gleismaterial, Schutt und Abfälle ... «BILD, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Entsiegelung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entsiegelung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z