アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Deckelung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDECKELUNGの発音

Deckelung  [Dẹckelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECKELUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDECKELUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Deckelung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのDeckelungの定義

カバーの例は版のカバーです。 das Deckeln Beispieldie Deckelung der Ausgaben.

ドイツ語辞典で«Deckelung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECKELUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

DECKELUNGのように始まるドイツ語の単語

Deckel
Deckelbecher
Deckelglas
Deckelkanne
Deckelkapsel
Deckelkorb
Deckelkrug
deckeln
Deckelpfeife
Deckelprägung
Deckeluhr
Deckelvase
decken
Deckenbalken
Deckenbeleuchtung
Deckenfluter
Deckengemälde
Deckenheizung
deckenhoch
Deckenkonstruktion

DECKELUNGのように終わるドイツ語の単語

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung
Verwurzelung

ドイツ語の同義語辞典にあるDeckelungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DECKELUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Deckelung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Deckelungのドイツ語での同義語

«Deckelung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECKELUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Deckelungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDeckelungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Deckelung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

封盖
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

taponado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

capping
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कैपिंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

покрытие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

capping
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

capping
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

capsulage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Pengehadan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Deckelung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

キャップ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

캡핑
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

capping
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đóng nắp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உச்சவரம்பிற்காக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

capping
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sınırı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tappatura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

capping
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

покриття
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plafonare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανώτατου ορίου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beperking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

capping
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

capping
5百万人のスピーカー

Deckelungの使用傾向

傾向

用語«DECKELUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«Deckelung»の使用頻度を示しています。
Deckelungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Deckelung»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECKELUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Deckelung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Deckelung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Deckelungに関するニュースでの使用例

例え

«DECKELUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDeckelungの使いかたを見つけましょう。Deckelungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Gesundheitsfonds: Der Deckel zur Deckelung
Im abschliessenden Teil dieser Arbeit stellt die Verfasserin die erste Bilanz seit der Einfuhrung des Gesundheitsfonds und des morbiditatsorientierten Risikostrukturausgleichs unter politischen und lobbyistischen Gesichtspunkten dar und ...
Rebecca Kuhn, 2010
2
Leistungsorientierte Bezahlung im öffentlichen Dienst: die ...
6.4.5 Deckelung Kernaussage: Die Ausschüttung des Leistungsentgeltes sollte durch die Festlegung eines Höchstbetrages „gedeckelt" werden. So werden ungewollt hohe Entgeltbeträge vermieden, die allein auf einer zufälligen Verteilung ...
Kai Litschen, Jens Weiß, Claudia Zempel, 2006
3
Leistungs- und erfolgsorientierte Vergütung: ...
Klein-Schneider 1999: 58). Oftmals ist auch hier eine festgelegte Mindestleistung Voraussetzung für den variablen Bonus. Zudem werden die Prämien z.T. pro Produkt begrenzt. Diese sogenannte Deckelung soll Fehlsteuerungen vorbeugen.
Nicole Böhmer, 2006
4
Modular adaptive mikrooptische Systeme in Kombination mit ...
Die Deckelung Um das System vor äußeren Einflüssen wie Umgebungslicht oder Verschmutzung zu schützen, ist es erforderlich die mikrooptische Bank zu deckeln. Die Höhe der optischen Komponenten von einem Millimeter bietet im ...
Sven Schüle, 2010
5
Die Veränderung der Finanzierungsweisen medizinischer ...
Zudem werde es aufgrund der Arzneimittelbudgetierung im niedergelassenen Bereich zu einer Lastenverschiebung im Krankenhaus kommen. Ein Anstieg der Fallzahlen im Zusammenhang mit der Deckelung des Budgets würde daher dazu  ...
Ariane Weber, 2004
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
173 Deckelung Dauer: 'auf Dauer A >von Bestand, dauerhafte Diese Mietpreise, die jetzt angeboten werden, werden auch nicht auf Dauer sein (Echo 28. i. 1999, 108) - Die Bedeutung >auf längere Zeit, längerfristig<, z.B. eine Arbeitsstelle auf  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
7
Krankenhausreformen und Personalwirtschaft: Voraussetzungen ...
Interessanterweise sollten zusätzliche Personalkosten von dieser Deckelung unbeeinflusst bleiben, insoweit sie entstehen würden, um ein für mindestens notwendig erachtetes Verhältnis von Personal zu Patienten durch Personalaufstok- ...
Hilmar Sturm, 2002
8
Mehr Mut beim Klimaschutz - Plädoyer für einen persönlichen ...
Die grundsätzlichen Möglichkeiten der weltweiten Verteilung von Emissionsrechten sind überschaubar, wenn erst dieEntscheidung über eine Deckelung der Treibhausgasemissionen getroffen wurde. Jede Form der Deckelung führt zu einer ...
Klaus Dosch, 2011
9
§§ 84-91; Nachtrag zu § 93
205 206 207 208 209 210 IX. Quantitative Deckelung („cap“) der Gewinne aus erfolgsabhängigen Vergütungsbestandteilen 1. Keine generelle Deckelungspflicht De lege lata besteht keine generelle Pflicht zur quantitativen Deckelung („cap“) ...
‎2006
10
Variabel vergüten: Leitfaden für die Gestaltung von ...
Diese sogenannte Deckelung beugt Fehlsteuerungen vor. Rankings sind bei dieser Art Vergütungssystem einfach durchführbar und in der Praxis vielfach vorgesehen. Die Systeme können so aufgebaut werden, dass über die Boni und die ...
Nicole Böhmer, 2007

用語«DECKELUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDeckelungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stöger: Deckelung bei Mindestsicherung verfassungswidrig
Sozialminister Alois Stöger (SPÖ) beharrt darauf, dass eine pauschale Deckelung der Mindestsicherung bei 1.500 Euro verfassungswidrig wäre. Sein Sprecher ... «ORF.at, 7月 16»
2
Uni Leipzig gegen Deckelung der Studentenzahlen
Die Universität Leipzig hat sich gegen die vom Wissenschaftsministerium angestrebte Deckelung der Studentenzahlen ausgesprochen. Die von Ministerin ... «Leipziger Volkszeitung, 7月 16»
3
DRadio-Intendant Steul fordert Renten-Deckelung
Deutschlandradio-Intendant Willi Steul drängt daher darauf, die jährlichen Erhöhungen zu deckeln und sieht andernfalls das Ansehen in der Bevölkerung in ... «DWDL.de, 7月 16»
4
Mindestsicherung: Wiener ÖVP unterstützt Forderung nach Deckelung
Niederösterreich ist Vorbild für ÖVP-Wien-Chef Blümel. Die Stadt-Schwarzen bringen einen Initiativantrag zur Deckelung der Mindestsicherung im Landtag ein. «derStandard.at, 6月 16»
5
Mitterlehner: Deckelung der Mindestsicherung notwendig
Vizekanzler Bundesparteiobmann Reinhold Mitterlehner hat sich im Ministerrat für eine Deckelung der Mindestsicherung bei 1.500 Euro ausgesprochen. «Österreichische Volkspartei, 6月 16»
6
NÖ legte Vorschlag zur Deckelung der Mindestsicherung vor
“Wir wollen keine Deckelung der Mindestsicherung, aber endlich einen Mindestlohn von 1.700 Euro brutto für einen Vollzeitjob – denn viele Menschen arbeiten ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 6月 16»
7
Keine Deckelung - OPEC lässt Förderpolitik unverändert
Ungeachtet des niedrigen Ölpreises lehnt die Organisation erdölexportierender Staaten (OPEC) eine Deckelung der Ölproduktion weiter ab. Der aktuelle ... «tagesschau.de, 6月 16»
8
EEG-Reformgipfel - "Die Deckelung ist durch nichts gerechtfertigt"
Der Grünen-Politiker sagte im DLF, auch die geplante Deckelung der Windkraft an Land sei fragwürdig. Ebenso müsse der Netzausbau besser vorankommen. «Deutschlandfunk, 5月 16»
9
ÖVP legt nach: Neues Gutachten zu Deckelung der Mindestsicherung
"Unser Obmann und Vizekanzler hat die Deckelung der Mindestsicherung bei 1.500 Euro klar als Ziel der weiteren Regierungsarbeit benannt", so Wöginger. «derStandard.at, 5月 16»
10
Mindestsicherung: ÖVP beharrt weiter auf Deckelung
Und die Fachleute hätten auch bestätigt, dass sich eine Deckelung der Mindestsicherung gegen die Kinder richte, betonte Stöger. Deshalb sei es ihm wichtig, ... «Tiroler Tageszeitung Online, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Deckelung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/deckelung>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z