アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entzweigehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でENTZWEIGEHENの発音

entzweigehen  [entzwe̲i̲gehen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTZWEIGEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTZWEIGEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«entzweigehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのentzweigehenの定義

個性的な部分に分かれています。例えば、時計、私の眼鏡は割れています。 in Stücke gehen, in einzelne Teile auseinanderfallenBeispieldie Uhr, meine Brille ist entzweigegangen.

ドイツ語辞典で«entzweigehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ENTZWEIGEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe entzwei
du gehst entzwei
er/sie/es geht entzwei
wir gehen entzwei
ihr geht entzwei
sie/Sie gehen entzwei
Präteritum
ich ging entzwei
du gingst entzwei
er/sie/es ging entzwei
wir gingen entzwei
ihr gingt entzwei
sie/Sie gingen entzwei
Futur I
ich werde entzweigehen
du wirst entzweigehen
er/sie/es wird entzweigehen
wir werden entzweigehen
ihr werdet entzweigehen
sie/Sie werden entzweigehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin entzweigegangen
du bist entzweigegangen
er/sie/es ist entzweigegangen
wir sind entzweigegangen
ihr seid entzweigegangen
sie/Sie sind entzweigegangen
Plusquamperfekt
ich war entzweigegangen
du warst entzweigegangen
er/sie/es war entzweigegangen
wir waren entzweigegangen
ihr wart entzweigegangen
sie/Sie waren entzweigegangen
conjugation
Futur II
ich werde entzweigegangen sein
du wirst entzweigegangen sein
er/sie/es wird entzweigegangen sein
wir werden entzweigegangen sein
ihr werdet entzweigegangen sein
sie/Sie werden entzweigegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gehe entzwei
du gehest entzwei
er/sie/es gehe entzwei
wir gehen entzwei
ihr gehet entzwei
sie/Sie gehen entzwei
conjugation
Futur I
ich werde entzweigehen
du werdest entzweigehen
er/sie/es werde entzweigehen
wir werden entzweigehen
ihr werdet entzweigehen
sie/Sie werden entzweigehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei entzweigegangen
du seiest entzweigegangen
er/sie/es sei entzweigegangen
wir seien entzweigegangen
ihr seiet entzweigegangen
sie/Sie seien entzweigegangen
conjugation
Futur II
ich werde entzweigegangen sein
du werdest entzweigegangen sein
er/sie/es werde entzweigegangen sein
wir werden entzweigegangen sein
ihr werdet entzweigegangen sein
sie/Sie werden entzweigegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge entzwei
du gingest entzwei
er/sie/es ginge entzwei
wir gingen entzwei
ihr ginget entzwei
sie/Sie gingen entzwei
conjugation
Futur I
ich würde entzweigehen
du würdest entzweigehen
er/sie/es würde entzweigehen
wir würden entzweigehen
ihr würdet entzweigehen
sie/Sie würden entzweigehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre entzweigegangen
du wärest entzweigegangen
er/sie/es wäre entzweigegangen
wir wären entzweigegangen
ihr wäret entzweigegangen
sie/Sie wären entzweigegangen
conjugation
Futur II
ich würde entzweigegangen sein
du würdest entzweigegangen sein
er/sie/es würde entzweigegangen sein
wir würden entzweigegangen sein
ihr würdet entzweigegangen sein
sie/Sie würden entzweigegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entzweigehen
Infinitiv Perfekt
entzweigegangen sein
Partizip Präsens
entzweigehend
Partizip Perfekt
entzweigegangen

ENTZWEIGEHENと韻を踏むドイツ語の単語


Schlafengehen
Schla̲fengehen [ˈʃlaːfn̩ɡeːən]
Spazierengehen
Spazi̲e̲rengehen
abgehen
ạbgehen 
angehen
ạngehen 
aufgehen
a̲u̲fgehen 
ausgehen
a̲u̲sgehen 
begehen
bege̲hen 
eingehen
e̲i̲ngehen 
entgehen
entge̲hen 
gehen
ge̲hen 
hingehen
hịngehen 
mitgehen
mịtgehen 
schlafen gehen
schla̲fen gehen
umgehen
umge̲hen 
untergehen
ụntergehen 
vergehen
verge̲hen 
verloren gehen
verlo̲ren gehen, verlo̲rengehen
vorbeigehen
vorbe̲i̲gehen
vorgehen
vo̲rgehen 
weitergehen
we̲i̲tergehen

ENTZWEIGEHENのように始まるドイツ語の単語

entzündbar
Entzündbarkeit
entzünden
entzundern
entzündlich
Entzündlichkeit
Entzündung
entzündungshemmend
Entzündungsherd
entzwei
entzweibrechen
entzweien
entzweihacken
entzweihauen
entzweireißen
entzweischlagen
entzweischneiden
entzweispringen

ENTZWEIGEHENのように終わるドイツ語の単語

besser gehen
durchgehen
ein und aus gehen
ergehen
fortgehen
fremdgehen
herangehen
herausgehen
hervorgehen
hinausgehen
losgehen
nachgehen
rausgehen
reingehen
schiefgehen
vorangehen
zergehen
zugehen
zurückgehen
übergehen

ドイツ語の同義語辞典にあるentzweigehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTZWEIGEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entzweigehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entzweigehenのドイツ語での同義語

«entzweigehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTZWEIGEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entzweigehenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentzweigehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entzweigehen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

分裂去
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Ir divisorio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

divisive go
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विभाजनकारी जाने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الذهاب للانقسام
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

распри идут
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

go divisionista
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিভেদ যান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

go division
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

go memecah-belahkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

entzweigehen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

分裂行きます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분열 이동
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

divisive Go
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đi chia rẽ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரிவினை பயணத்தின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फुटिरतावादी जाता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bölücü go
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Go divisive
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podziały Go
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чвари йдуть
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

du-te de dezbinare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διχαστική κινήσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verdelende go
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

splittrande go
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

splittende farten
5百万人のスピーカー

entzweigehenの使用傾向

傾向

用語«ENTZWEIGEHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«entzweigehen»の使用頻度を示しています。
entzweigehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entzweigehen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTZWEIGEHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entzweigehen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entzweigehen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、entzweigehenに関するニュースでの使用例

例え

«ENTZWEIGEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentzweigehenの使いかたを見つけましょう。entzweigehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uralisches etymologisches Wörterbuch
kaski Schwendacker 788 kaski Birke 211 kaskisto Laubwaldshain 211 kasva- wachsen 129 kasvot Gesicht 129 ka ta Kiefer 112 kataja Wacholder 133, 165 katava Wacholder 165 katkaa- entzweigehen 641, 854 katkea- entzweigehen 641, ...
Károly Rédei, 1991
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
an allen Ecken und Kanten prüfen/... an allen Ecken und Kanten auseinanderfallen/(auseinandergehen/entzweigehen)/... ugs Die Hose kannst du doch nicht mehr anziehen! Die fällt doch an allen Ecken und Kanten auseinander . – Glaubst du ...
Hans Schemann, 2011
3
Dr. A. Th. v. Middendorff's Sibirische Reise
4a6bipxai Harz = ^ = ^ von ^ couler par-dessus, aqapxai eine Oeffiwng habend und aijai «c/i öffnen, alyapxai Schaden, Elend und alyan entzweigehen, ahjaT entzweibrechen; Kyöapxai bleich und Ky6a Schwan, Li bleich; KilöäpKäi glänzend ...
Alexander Theodor von Middendorff, Otto von Böhtlingk, Ernst Rudolph von Trautvetter, 1851
4
Handwörterbuch der Mandschusprache
Vgl. DOJIHIYAN und NAJIHIYAN. mokcombi in zwei Stücke zerbrechen, entzweigehen. mokcotolo bis zum Zerbrechen, bis zum Entzweigehen. *moko ( chin. fp+co&o) die 18. der 28 Mondstationen, Krttikä, gehört zu Sonne und Hahn ( cfpBJt!) ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
5
Die lettische sprache nach ihren lauten und formen, ...
-miu-u‚ -mis-t, verwirrt werden; elg. sich mischen; plis-tu, p (in-u, plls-t, entzweigehen, beretcn, platzen, reifsen; ris-tu (Kulzcnsu, ris-tu, Antz), riss-u, M's-t, sich anfügen; Wurzelsylbeneuslnutzf. lüf-m‚ lüf-u, lüf-t, brechen (intr.); . . . giN-tu, gird-w-u, ...
August Johann Gottfried Bielenstein, 1863
6
Anweisung Holz auf die sicherste u. schnellste Art ...
entzweigehen würben. Sehr nothwenbig ist es, Böden von auf obige Weise getrockneten Brettern mit gut aus. getrocknetem Schutt oder Sand auszufüllen; noch besser können Sägspäne dazu verwendet werden , weil diese am wenigsten ...
Adolph Brommler, 1845
7
Ideophone in Europa: die Grammatik der lettischen Geräuschverben
... auch: Verwandlung Weitere Bedeutungen: d) Entzweigehen (in zwei Teile) e) Übermaß der Handlung; Übertreffen f) Wiederholung der Handlung pie- ( gleichlautende Präposition: pie 'bei') Lokale Grundbedeutung: a) Bewegung zu etwas ...
Aina Urdze, 2010
8
Upsala universitets årsskrift
luoddänit zerspringen, zerplatzen. mvt'tandd'ddt = mut'lcodit entzweigehen, einer nach dem anderen zerbrechen (itr.) miit'kamt entzweigehen, zerbrechen (itr.). mtfh'candcJ'dät 1. allmählich, in kleinen Ansätzen, aus dem Wege od. beiseite ...
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Dergleichen Aussagewörtcr sind folgende : entzweibeißen, entzweibersten, entzweibrechen, entzweidrehen, entzweidrücken, ent- zweisallen, entzweifeilen, entzweifressen , entzweifrieren , entzweigehen (s.d.), entzweihacken, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Dergleichen Zlussagewörter sind folgende : entzweibeißen, entzwcibersten, entzweibrechen, cntzweidrehen, entzweidrücken, cnt- zweifallen, entzweifeilen, entzweifressen, entzweifrieren, entzweigehen (f.d.), entzweihacken, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

用語«ENTZWEIGEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentzweigehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Präsidenten-Sicht: "Kostbare Erfahrungen" – ein Kommentar von ...
Nichts kann es wert sein, unsere Gemeinschaft derart zu gefährden und entzweigehen zu lassen. Unser höchstes Gut und die Ehre des Handwerks sprechen für ... «Autohaus, 4月 15»
2
The Script: "Unsere Zeit ist gekommen!"
Wir alle werden einmal entzweigehen, weil die Zeit eine tickende Bombe ist. Wir könnten schon morgen tot sein, aber trotzdem machen wir weiter. Wenn du nur ... «Krone.at, 9月 14»
3
Louis Paul Boon: Abdruck aus: »Menuett«
Aber das begriff sie nicht – sie wusste nicht, dass sie einmal sterben würde, dass sie ein komplizierter und spröder Mechanismus war, der einmal entzweigehen ... «Jungle World, 12月 11»
4
Erlesene Apokalypse
Ob Dachdecker zu Tode stürzen oder Dachziegel entzweigehen, ob dem Bürger der Hut davonfliegt oder die Flut steigt, ob die Menschen Schnupfen haben ... «literaturkritik.de, 9月 10»
5
Der SZ-Rechtschreibtest
... meist nicht mehr frei vorkommen, und einem Verb (Zeitwort) werden zusammengeschrieben: entzweigehen, vorliebnehmen, zurechtkommen, anheimstellen. «sz-online, 8月 06»

参照
« EDUCALINGO. entzweigehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entzweigehen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z