アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auseinanderfallen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSEINANDERFALLENの発音

auseinanderfallen  [auseinạnderfallen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSEINANDERFALLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSEINANDERFALLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«auseinanderfallen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのauseinanderfallenの定義

個々の部分に崩壊し、溶け合って凝集力を失う。 個々の部品に崩壊し、車の例を解散させ、すぐに椅子が崩壊する。 in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen den Zusammenhalt verlieren. in einzelne Teile zerfallen, sich auflösenBeispieldas Auto, der Stuhl fällt bald auseinander.

ドイツ語辞典で«auseinanderfallen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSEINANDERFALLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich falle auseinander
du fällst auseinander
er/sie/es fällt auseinander
wir fallen auseinander
ihr fallt auseinander
sie/Sie fallen auseinander
Präteritum
ich fiel auseinander
du fielst auseinander
er/sie/es fiel auseinander
wir fielen auseinander
ihr fielt auseinander
sie/Sie fielen auseinander
Futur I
ich werde auseinanderfallen
du wirst auseinanderfallen
er/sie/es wird auseinanderfallen
wir werden auseinanderfallen
ihr werdet auseinanderfallen
sie/Sie werden auseinanderfallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin auseinandergefallen
du bist auseinandergefallen
er/sie/es ist auseinandergefallen
wir sind auseinandergefallen
ihr seid auseinandergefallen
sie/Sie sind auseinandergefallen
Plusquamperfekt
ich war auseinandergefallen
du warst auseinandergefallen
er/sie/es war auseinandergefallen
wir waren auseinandergefallen
ihr wart auseinandergefallen
sie/Sie waren auseinandergefallen
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergefallen sein
du wirst auseinandergefallen sein
er/sie/es wird auseinandergefallen sein
wir werden auseinandergefallen sein
ihr werdet auseinandergefallen sein
sie/Sie werden auseinandergefallen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich falle auseinander
du fallest auseinander
er/sie/es falle auseinander
wir fallen auseinander
ihr fallet auseinander
sie/Sie fallen auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderfallen
du werdest auseinanderfallen
er/sie/es werde auseinanderfallen
wir werden auseinanderfallen
ihr werdet auseinanderfallen
sie/Sie werden auseinanderfallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei auseinandergefallen
du seiest auseinandergefallen
er/sie/es sei auseinandergefallen
wir seien auseinandergefallen
ihr seiet auseinandergefallen
sie/Sie seien auseinandergefallen
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergefallen sein
du werdest auseinandergefallen sein
er/sie/es werde auseinandergefallen sein
wir werden auseinandergefallen sein
ihr werdet auseinandergefallen sein
sie/Sie werden auseinandergefallen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fiele auseinander
du fielest auseinander
er/sie/es fiele auseinander
wir fielen auseinander
ihr fielet auseinander
sie/Sie fielen auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderfallen
du würdest auseinanderfallen
er/sie/es würde auseinanderfallen
wir würden auseinanderfallen
ihr würdet auseinanderfallen
sie/Sie würden auseinanderfallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre auseinandergefallen
du wärest auseinandergefallen
er/sie/es wäre auseinandergefallen
wir wären auseinandergefallen
ihr wäret auseinandergefallen
sie/Sie wären auseinandergefallen
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergefallen sein
du würdest auseinandergefallen sein
er/sie/es würde auseinandergefallen sein
wir würden auseinandergefallen sein
ihr würdet auseinandergefallen sein
sie/Sie würden auseinandergefallen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderfallen
Infinitiv Perfekt
auseinandergefallen sein
Partizip Präsens
auseinanderfallend
Partizip Perfekt
auseinandergefallen

AUSEINANDERFALLENと韻を踏むドイツ語の単語


Gefallen
Gefạllen 
abfallen
ạbfallen 
anfallen
ạnfallen 
auffallen
a̲u̲ffallen 
ausfallen
a̲u̲sfallen 
ausgefallen
a̲u̲sgefallen 
ballen
bạllen [ˈbalən]
befallen
befạllen [bəˈfalən]
einfallen
e̲i̲nfallen 
entfallen
entfạllen 
fallen
fạllen 
gallen
gạllen
gefallen
gefạllen 
hallen
hạllen 
knallen
knạllen 
kristallen
kristạllen
mallen
mạllen
umfallen
ụmfallen 
verfallen
verfạllen [fɛɐ̯ˈfalən]
wallen
wạllen [ˈvalən]

AUSEINANDERFALLENのように始まるドイツ語の単語

auseinanderbrechen
auseinanderbreiten
auseinanderbringen
auseinanderdividieren
auseinanderdriften
auseinanderentwickeln
Auseinanderentwicklung
auseinanderfächern
Auseinanderfächerung
auseinanderfahren
auseinanderfalten
auseinanderfitzen
auseinanderfliegen
auseinanderfliehen
auseinanderfließen
auseinanderflitzen
auseinandergehen
auseinanderhalten
auseinanderjagen
auseinanderkennen

AUSEINANDERFALLENのように終わるドイツ語の単語

Nichtgefallen
Sankt Gallen
Strohballen
anschnallen
durchfallen
eingefallen
herausfallen
herunterfallen
hinfallen
korallen
krallen
metallen
missfallen
prallen
schallen
schnallen
stallen
zufallen
zusammenfallen
überfallen

ドイツ語の同義語辞典にあるauseinanderfallenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSEINANDERFALLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auseinanderfallen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
auseinanderfallenのドイツ語での同義語

«auseinanderfallen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSEINANDERFALLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auseinanderfallenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauseinanderfallenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auseinanderfallen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

散架
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desmoronarse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fall apart
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अलग गिर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ينهار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

развалиться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desmoronar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পৃথক্ হত্তয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tomber en morceaux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

runtuh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

auseinanderfallen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バラバラになります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

붕괴
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tiba loro
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sụp đổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவிர விழும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असलो पडणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

paramparça
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cadere a pezzi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozpadnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розвалитися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se destrame
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταρρέουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

val uitmekaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

falla sönder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

faller fra hverandre
5百万人のスピーカー

auseinanderfallenの使用傾向

傾向

用語«AUSEINANDERFALLEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«auseinanderfallen»の使用頻度を示しています。
auseinanderfallenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auseinanderfallen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSEINANDERFALLEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auseinanderfallen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auseinanderfallen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、auseinanderfallenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSEINANDERFALLEN»の引用

auseinanderfallenという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Wolfgang von Goethe
Wer lange lebt, sagte der Alte, sieht manches versammelt und manches auseinanderfallen.

«AUSEINANDERFALLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauseinanderfallenの使いかたを見つけましょう。auseinanderfallenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Markenstrafrecht: Geschichte - Akzessorietät - Legitimation ...
338 VI. Zivilrechtsakzessorietät als Legitimationsproblem .................... .. 341 5 10 Grenzen und Durchbrechungen der Zivilrechtsakzessorietät ....... .. 345 I. Im Gesetz selbst angelegtes Auseinanderfallen von zivil- und strafrechtlichem Schutz .
Bö, Bernhard Boxler, 2013
2
Grundzüge des bürgerlichen Rechts: mit 63 Fällen und Lösungen
Rn. 80. b) Geheimer Vorbehalt, § 116 BGB §116 BGB behandelt die 86 D. BGB - Allgemeiner Teil d) Unzulässige Einwirkung auf die Bedingung Die Befristung Willensmängel Bewusstes Auseinanderfallen von Wille und Erklärung a) ...
Michael Jaensch, 2010
3
Sachenrecht
Internationalprivatrechtlich entstehen Schwierigkeiten, wenn Schuld- und Sachstatut auseinanderfallen. Ist eine Forderung mit ausschließlicher Berührung des Geltungsbereichs des französischen Rechts durch eine Hypothek an einem  ...
Jan Wilhelm, 2010
4
Der freie Wille als Rechtsprinzip: Untersuchungen zur ...
Dieses Auseinanderfallen von Freiheit und Notwendigkeit ist nach Hegel daher nur ein notwendiges Vermittlungsmoment in der Herausbildung der allgemeinen Objektivität des Rechts. Der Vernunftgehalt dieser »Notwendigkeit« ist eine ...
Alfredo Bergés, 2012
5
Recht und wirtschaftliche Freiheit: Bd. Die Freiheit des ...
Der Gesetzgeber muß sich also Rechenschaft darüber ablegen, wann das Auseinanderfallen von formalen und materiellen Wettbewerbsbeschränkungen die Ausnahme und wann die Regel bildet. Denn danach richtet es sich, ob er dem ...
Wolfgang Fikentscher, 1992
6
Modernes Agrarmanagement: Betriebswirtschaftliche Analyse- ...
... sondern ins Folgejahr übertragen wird. Der Jahresüberschuss oder -fehlbetrag ist direkt der GuV zu entnehmen (vgl. Punkt 3.3.2c). Es ist zu berücksichtigen, dass ein Auseinanderfallen zwischen Handelsbilanz und Steuerbilanz möglich ist.
Oliver Mußhoff, Norbert Hirschauer, 2013
7
Das Ding an sich und seine Beschaffenheit: Kantische Studien ...
... hier das Etwas, dort das Andere als Individuen in Raum und Zeit zerstreut finden. Genau genommen könnte die Idee gerade nur in so viele Individuen auseinanderfallen, als sie in der rein logischen Entwickelung Momente durchlaufen hat.
Karl Robert Eduard Hartmann, 1871
8
Taschenbuch für den Ruheständler, Rentner und Soldaten 2013: ...
Barrierefreiheit – damit Anspruch und Wirklichkeit nicht auseinanderfallen Zum Zeitpunkt Ausgleichsbedarf Ausgleichsbedarf (Ost) 1. Juli 2008 0,9825 0,9870 1. Juli 2009 0,9825 0,9870 1. Juli 2010 0,9619 0,9817 1. Juli 2011 0,9715 0,9857 1  ...
Walhalla Fachredaktion, 2012
9
Immobilien und Steuern: Kompakte Darstellung Für Die Praxis
In der Praxis ergibt sich ein Auseinanderfallen von zivilrechtlichem und wirtschaftlichem Eigentum bei Immobilieninvestitionen im Speziellen bei Eigentumsübertragungen, Leasing, Nießbrauch, Gebäude auf fremden Grund und Boden, ...
Jürgen Lindauer, 2010
10
Die gesetzlichen Rechte des überlebenden Ehegatten nach dem ...
Seit der Reform vom 15. Oktober 1990 unterscheidet das spanische Kollisionsrecht nicht mehr zwischen dem allgemeinen Ehewirkungsstatut und dem Güterstatut908, so dass beide Statute nicht auseinanderfallen können. Art. 9 Abs. 2 CC ist ...
Robert Beier, 2009

用語«AUSEINANDERFALLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauseinanderfallenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Wer auf ein Auseinanderfallen der EU hofft, ist geschichtsblind»
Und wer insgeheim auf ein Auseinanderfallen der EU hofft, verkennt die ökonomischen Zusammenhänge und ist geschichtsblind! Wie aber lösen wir dann ... «Avenir Suisse, 6月 16»
2
Votum in der Heimat: Briten aus Rhein-Berg sind entsetzt über den ...
Das Vereinigte Königreich wird auseinanderfallen“, fürchtet er. Seine Landsleute hätten „die Fakten ignoriert“ und emotional entschieden. Der Austritt könne ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 6月 16»
3
Wenn Alpträume wahr werden
"Ein Auseinanderfallen der EU wäre für uns ein Alptraum", sagt Vorstand Reinhold Baisch. "Kein Land ist so exportorientiert wie Deutschland: Eine Rückkehr in ... «Onetz.de, 6月 16»
4
Wo Welten auseinander fallen
Ein Jahr Arbeit steckt in dem Werk, das den verheißungsvollen Titel „Worlds Falling Apart“ (etwa: Welten, die auseinanderfallen) trägt und nicht unter dem ... «Schwäbische Zeitung, 5月 16»
5
Stimmen nach der Niederlage gegen Kasachstan: «Wir werden ...
... beim 1:1 (31.) danebengriffen hatte: «Wir haben genug Substanz in dieser Mannschaft. Ich mache mir überhaupt keine Sorgen, dass wir auseinanderfallen.» ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
6
"Ich denke, diese EU wird auseinanderfallen"
Persönlich denke ich, dass diese EU auseinanderfallen wird, weil sie nicht funktioniert. STANDARD: Der Brexit wäre dann der erste Schritt in dieser Entwicklung ... «derStandard.at, 4月 16»
7
Meinungsforscher: "Deutsche gegen Auseinanderfallen der EU"
Es steht natürlich auch im Raum, dass der Austritt Großbritanniens ein Signal ist für ein weiteres Auseinanderfallen der Europäischen Union. Ich kann das mit ... «Deutsche Welle, 4月 16»
8
Günther Oettinger in Kelkheim: EU-Mann Oettinger beim ...
Er hat sich zuletzt sehr nachdenklich zur Zukunft der Union in Europa geäußert: Zum ersten Mal habe er das Gefühl, dass ein Auseinanderfallen der EU eine ... «Höchster Kreisblatt, 1月 16»
9
EU-Gipfel will Migrantenstrom bremsen
... Tagen und Wochen zu sofortigen und konkreten Maßnahmen vor Ort kommen, dann werden, glaube ich, die EU und Europa insgesamt auseinanderfallen. «Bayernkurier, 10月 15»
10
US-Generalstabschef: Putin möchte die Nato zerfallen sehen
... zu bringen und am Ende auseinanderfallen zu lassen“. Deshalb würden die USA nicht nur die Nato-Mitgliedsländer, sondern auch Partnerstaaten stärken. «Sputnik Deutschland, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. auseinanderfallen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auseinanderfallen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z