アプリをダウンロードする
educalingo
erbarmenswert

"erbarmenswert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でERBARMENSWERTの発音

erbạrmenswert [ɛɐ̯ˈbarmənsveːɐ̯t]


ERBARMENSWERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERBARMENSWERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのerbarmenswertの定義

そのような人の思いやりが大いに喚起されるようにすることは、慈悲深いイメージをイメージします。


ERBARMENSWERTと韻を踏むドイツ語の単語

Durchschnittswert · Messwert · Unterhaltungswert · Verkehrswert · Wiedererkennungswert · beachtenswert · bemerkenswert · bewundernswert · empfehlenswert · erstrebenswert · erwähnenswert · lebenswert · lesenswert · lobenswert · lohnenswert · nennenswert · preiswert · sehenswert · wissenswert · wünschenswert

ERBARMENSWERTのように始まるドイツ語の単語

eräugen · Erbadel · Erbänderung · Erbanlage · Erbanspruch · erbarmen · Erbarmer · Erbarmerin · erbärmlich · Erbärmlichkeit · Erbarmung · erbarmungslos · Erbarmungslosigkeit · erbarmungsvoll · erbarmungswürdig · erbauen · Erbauer · Erbauerin · erbaulich

ERBARMENSWERTのように終わるドイツ語の単語

Ausgangswert · Basiswert · Einheitswert · Erfahrungswert · Erholungswert · Gebrauchswert · Kurswert · Seltenheitswert · Unternehmenswert · Vergleichswert · Verkaufswert · Vermögenswert · Vorjahreswert · Wiederverkaufswert · begehrenswert · begrüßenswert · beneidenswert · hörenswert · liebenswert · schützenswert

ドイツ語の同義語辞典にあるerbarmenswertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERBARMENSWERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erbarmenswert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«erbarmenswert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERBARMENSWERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erbarmenswertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerbarmenswertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erbarmenswert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

可怜
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lamentable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

pitiable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मासूम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حقير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ничтожный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lamentável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভাগা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pitoyable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yg menyedihkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

erbarmenswert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

可哀相
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불쌍한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pitiable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáng thương hại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரிதாபகரமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्करणीय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acınacak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pietoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żałosny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нікчемний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vrednic de milă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ελεεινός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ellendigste
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pitiable
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ynkelig
5百万人のスピーカー

erbarmenswertの使用傾向

傾向

用語«ERBARMENSWERT»の使用傾向

erbarmenswertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erbarmenswert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、erbarmenswertに関するニュースでの使用例

例え

«ERBARMENSWERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerbarmenswertの使いかたを見つけましょう。erbarmenswertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mittelhochdeutsches handwörterbuch: bd. A-M
2069. er- barmkeit Warn. 751. erbermekeit Flore 6349; personif. ich heize diu Erbarmikeit Wabtb. 150, 7; was erbärndich ist, mitleiden erregt Trist. Alexius, Msh. 1, 86*; er-barmec-lich adj. (ib.) barmherzig Babl Wack. pr. 8, 71 ; erbarmenswert ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1872
2
bd. A-M. -2. bd. N-U. -3. bd. V-Z. Nachträg
8, 71 ; erbarmenswert Tbist. Eb. 5792; er-barmec-lîche, -en adv. (il.) erbarmend, mitleidsvoll Trist. Silv. 1043. Lieht. 379, 22; erbarmenswert, der vor Troie tôt gelegen was erbermeclîche Troj. 12915; er-barmede stf. s. erbermede; er- barmen swv ...
Matthias Lexer, 1872
3
Almanca-Türkçe sözlük
-ens.wert acinarak; çayani merhamet 2er m (Gott) rahman, rahim, gafur, gaffar erbärmlich 1. s. erbarmenswert 2. (Verhalten) çok fena; men- fur 3. (gemein) alçak, deni 4. (jämmerlich) (P.) miskin, pisink, densiz; açagi adam; künyesi bozuk;  ...
Karl Steuerwald, 1974
4
Die Odyssee: Epos zwischen Märchen und Roman
Es sind die Verse aus Priamos' Gebet an Zeus, als er zum Kriegszelt des Achilleus aufbricht, die Knie des Todfeinds zu umschlingen und die « männermordenden Hände» zu küssen: Gib. daß zum Haus des Achill ich lieb und erbarmenswert ...
Uvo Hölscher, 2000
5
Die Abenteurer der Sonora (Erweiterte Ausgabe)
Der Zustand der Männer war erbarmenswert. Sie konnten sich kaum noch aufrecht halten und lehnten halb ohnmächtig an der Wand oder auf ihren Flinten. Dennoch glühten ihre Augen in blutigem Haß unter der Kapuze hervor, und ihre  ...
Sir John Retcliffe, 2012
6
Tausendundeine Welt: klassische arabische Literatur vom ...
Ach, als der nahte, dessen Nahen ich erhoffte, trafen mich die Blicke der Menschen von allen Seiten. Ich wurde beneidet, jetzt bin ich erbarmenswert. Geduld also über die leidigen Folgen der Dinge! Dann sang die vierte: Ich werde mit dir die ...
Johann Christoph Bürgel, 2007
7
Thomas Münzer: ein Deutscher Roman
Erbarmenswert!) an» zusehen waren besonders die jungen Reitersbuben und Edelknechte, die oft in noch so zartem Alter, schön und von guter Abkunft, in den Speeren der Bauern ihr Leben hängen lassen mußten. Auch der schöne Edel» ...
Theodor Mundt, 1841
8
Das Tyroler-Bauernspiel: Charaktergemälde aus den Jahren ...
... und in Kuß und Wort gestand, dann das von ihm so schmerzlich getroffene und doch so treue Wesen sein« Kniee seelig umfassend; und dort die angstgerüttete Me, die in solcher Noch noch erbarmenswert^ ren Blinden; ein schönes und ...
9
Peregrin (Erweiterte Ausgabe)
Wenn ich mir denke, daß Herr Graf Peregrin ein Pastor werden könnte — wir würden uns Alle halbtodt lachen — und nicht heirathen dürfte . . . halbtodt weinen .« »Jacobea, Du bist mir durch Deine unerhörte Einfalt dermaßen erbarmenswert , ...
Ida Gräfin Hahn-Hahn, 2012
10
Lectura in Biblia:
Auch reicht unsere Erkenntnis und Weisheit nicht weiter als bis zu Materie und Form, d.h. sie ist beschränkt auf Denken undSehen. Die causa efficiens und finalis können wir ganz und gar nicht erklären, besonders dann, was erbarmenswert ...
Ulrich Asendorf, 1998

用語«ERBARMENSWERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerbarmenswertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verwaistes Fuchs-Baby fand ein neues Zuhause
Nur Fritzi lebte noch und landete bei Josefine Jäger, die in Laufen und Umgebung für ihre Tierliebe bekannt ist und auch dafür, jede noch so erbarmenswerte ... «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
2
Die Sonntagslesung: Anderen die Chance geben, sich zu ändern
Erbarmenswert ist nicht nur die Ehebrecherin, sondern auch die Pharisäer und alle Menschen in der Nachfolge Adams. Jesus hebt keine Steine auf, sondern ... «Tagespost, 3月 16»
3
Achilles' Verse: Adieu, alte Folterkammer
Ob ich mich atemlos wälzte, verbissen pumpte, schweigend schwitzte oder erbarmenswert stöhnte - bei Dir konnte ich mich gehen, fallen, oder auch mal los ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»
4
Erdinger Stadtwehr - "Es ist kurz vor knapp"
Das Erdinger Stadtwehr im Stadtpark ist in einem erbarmenswerten Zustand. Die Bausubstanz sei desolat, ebenso die Ufermauern. Die Technik sei veraltet, und ... «Süddeutsche.de, 10月 15»
5
Alles steht Kopf von Pixar- Film über unser Inneres
Die pummelige blaue Figur mit dem erbarmenswert kummerschlaffen Gesicht gerät immer tiefer in die Sinnkrise. Sie ist eigentlich nur im Weg, der Gegenentwurf ... «RP ONLINE, 10月 15»
6
Pixars neuer Geniestreich: „Alles steht Kopf“: Die Fünf vom ...
Die pummelige blaue Figur mit dem erbarmenswert kummerschlaffen Gesicht gerät immer tiefer in die Sinnkrise. Sie ist eigentlich nur im Weg, der Gegenentwurf ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 15»
7
Metal Gear Solid V: Darum ist Quiet so nackig! [Mega-Spoiler!]
Einfach so, ohne erbarmenswert trashige Rechtfertigung. Andererseits sind absurde Elemente der "Metal Gear"-Reihe nicht fremd. Es hat also schon alles seine ... «CHIP Online, 9月 15»
8
Auch das war 2014
Niemand kümmerte sich um das erbarmenswerte Stück Blech. Zuletzt gab das Landratsamt dem Eigentümer des Volvo-Kombis eine letzte Chance. «B304.de, 1月 15»
9
Thomas Weiss: Flüchtige Bekannte"Kein literarischer Mehrwert"
Literatur soll dem Leser etwas zumuten; sie soll das erbärmliche bzw erbarmenswerte Dasein durchdringen, erhellen oder übersteigen. Literatur soll Fragen ... «Deutschlandfunk, 7月 14»
10
Wie Dissidenten Down Under zur Obsession werden
... Anna Funder diesen erbärmlichen Spitzel zu einer psychologisch rundum glaubwürdigen, also auch erbarmenswerten Figur macht. Der Roman hat Endnoten ... «DIE WELT, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. erbarmenswert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erbarmenswert>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA