アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"erbarmungslos"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でERBARMUNGSLOSの発音

erbarmungslos  [erbạrmungslos] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERBARMUNGSLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERBARMUNGSLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«erbarmungslos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

冷酷

Erbarmungslos

無慈悲は1992年からアメリカ系アメリカ人の90代後半であり、クリント・イーストウッドが指揮をとり、主役を務めた。 その他の役割には、Gene HackmanとMorgan Freemanが含まれる。 映画は、最高の映画と最高の監督を含む4つのオスカーを授与されています。 Erbarmungslos ist ein US-amerikanischer Spätwestern aus dem Jahr 1992, bei dem Clint Eastwood Regie führte und die Hauptrolle übernahm. In weiteren Rollen sind Gene Hackman und Morgan Freeman zu sehen. Der Film wurde mit vier Oscars ausgezeichnet, unter anderem für den besten Film und die beste Regie.

ドイツ語辞典でのerbarmungslosの定義

慈悲なし。 冷酷な、残酷な。 ohne Erbarmen; unbarmherzig, grausam.
ドイツ語辞典で«erbarmungslos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERBARMUNGSLOSと韻を踏むドイツ語の単語


ahnungslos
a̲hnungslos 
bedeutungslos
bede̲u̲tungslos 
bedingungslos
bedịngungslos 
berührungslos
berü̲hrungslos [bəˈryːrʊŋsloːs]
besinnungslos
besịnnungslos 
bewegungslos
bewe̲gungslos [bəˈveːɡʊŋsloːs]
entschädigungslos
entschä̲digungslos [ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋsloːs]
fassungslos
fạssungslos 
hemmungslos
hẹmmungslos 
hoffnungslos
họffnungslos 
orientierungslos
orienti̲e̲rungslos [ori̯ɛnˈtiːrʊŋsloːs]
regungslos
re̲gungslos [ˈreːɡʊŋsloːs]
reibungslos
re̲i̲bungslos [ˈra͜ibʊŋsloːs]
rettungslos
rẹttungslos
schonungslos
scho̲nungslos 
spannungslos
spạnnungslos
verantwortungslos
verạntwortungslos [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsloːs]
wirkungslos
wịrkungslos 
wohnungslos
wo̲hnungslos [ˈvoːnʊŋsloːs]
übergangslos
ü̲bergangslos

ERBARMUNGSLOSのように始まるドイツ語の単語

erbarmen
erbarmenswert
Erbarmer
Erbarmerin
erbärmlich
Erbärmlichkeit
Erbarmung
Erbarmungslosigkeit
erbarmungsvoll
erbarmungswürdig
erbauen
Erbauer
Erbauerin
erbaulich

ERBARMUNGSLOSのように終わるドイツ語の単語

abwechslungslos
arbeitslos
ausnahmslos
beitragslos
beschäftigungslos
beziehungslos
empfindungslos
endungslos
ergebnislos
erinnerungslos
ermüdungslos
führungslos
gesinnungslos
kompromisslos
richtungslos
rücksichtslos
stellungslos
vertragslos
voraussetzungslos
zusammenhangslos

ドイツ語の同義語辞典にあるerbarmungslosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERBARMUNGSLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erbarmungslos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
erbarmungslosのドイツ語での同義語

«erbarmungslos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERBARMUNGSLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erbarmungslosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerbarmungslosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erbarmungslos»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

implacable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

relentless
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दयाहीन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متصلب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неослабевающий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

implacável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্করুণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

implacable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak henti-henti
190百万人のスピーカー

ドイツ語

erbarmungslos
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

冷酷
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잔인한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gampang nglokro
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không êm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரக்கமற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कठोर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acımasız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

implacabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieustępliwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неослабний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neobosit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αμείλικτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

meedoënlose
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

obevekliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nådeløse
5百万人のスピーカー

erbarmungslosの使用傾向

傾向

用語«ERBARMUNGSLOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«erbarmungslos»の使用頻度を示しています。
erbarmungslosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erbarmungslos»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERBARMUNGSLOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«erbarmungslos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«erbarmungslos»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、erbarmungslosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERBARMUNGSLOS»の引用

erbarmungslosという言葉で有名な引用文や文章
1
Anagârika Dharmapâla
Wie erbarmungslos ist doch die Lehre Jesu, die Menschen auf ewig zur Hölle gehen läßt, weil sie es nicht fertiggebracht haben, zu glauben, daß der Sohn des arabischen Gottes Jehovah sei. Weder er noch sein Gott(-Vater) könnte als gnädig bezeichnet werden... Kein liebender Gott würde zahllose Millionen auf ewig zur Hölle senden, selbst wenn er die Macht dazu hätte.
2
Anne-Sophie Mutter
Herbert von Karajan ist ein phänomenaler Pädagoge, erbarmungslos auf seine Art. Bis aufs Blut hat er die Musiker angetrieben, ihr Bestes zu geben. Da gab es keine Bequemlichkeit, auch keine falsche Diplomatie.
3
Clemens von Alexandria
Kein Spaß mehr sind Wettkämpfe, die so erbarmungslos sind, dass sie zum Tode führen.
4
Helmuth James Graf von Moltke
Ich habe mein ganzes Leben lang, schon in der Schule, gegen einen Geist der Enge und der Gewalt, der Unfreiheit, der Überheblichkeit und der mangelnden Ehrfurcht vor Anderen, der Intoleranz und des Absoluten, erbarmungslos Konsequenten angekämpft, der in den Deutschen steckt und der seinen Ausdruck in dem nationalsozialistischen Staat gefunden hat.
5
Maximilian Schell
Die Paparazzi sind lästig und erbarmungslos wie Wespen und leben vom Blute prominenter Persönlichkeiten; die Reporter der internationalen Skandalpresse.
6
Karl Bleibtreu
Wenn Jesus Christus mir schlechte Gedichte vorlegte, ich würde ihn erbarmungslos vermöbeln, all meiner Ehrfurcht und moralischen Anbetung unbeschadet.
7
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
In der Schule sind die Kinder ein unbarmherziges Volk. Einzeln sind sie die reinen Engel, zusammen aber sind sie erbarmungslos.
8
Michel Tournier
Über Qualität lässt sich streiten. Quantität hingegen ist erbarmungslos.
9
Kurt Tucholsky
Tatsächlich ist bei den Richtern die Auslese, die der Stand erbarmungslos vornimmt, gefährlicher und schlimmer, als bei der ihr gesinnungsverwandten Reichswehr. Es liegt bei beiden Fällen eine klare Kooption vor: die Gruppe wählt sich hinzu, wer sich diesem Gruppengeist anpaßt. Resultat: dieser Richterstand.
10
Oscar Wilde
Worte sind erbarmungslos.

«ERBARMUNGSLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerbarmungslosの使いかたを見つけましょう。erbarmungslosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lassiter - Folge 2127: Jung, schön und erbarmungslos
Marvin Pollock sitzt in der Todeszelle.
Jack Slade, 2013
2
Erbarmungslos: Thriller
Chinas neue Geheimwaffe droht den 3.
Mark Henshaw, 2014
3
66095: Triller ; [gefangen im Labyrinth ; kalt, beklemmend, ...
Eine Gruppe entflohener Sträflinge dringt in ein Höhlen-Labyrinth ein, um einen wertvollen Mondstein zu bergen.
Mark T. Sullivan, Sonja Schuhmacher, 2004
4
Kartschevco
Erbarmungslos? Sicher! Trostlos? Auf jeden Fall! Aber nicht untr stlich. Aigner nimmt uns mit und zieht uns hinter sich her! Und wir wissen eines: Wir wollen mehr davon! Kartschevco!
Patrick Aigner, 2012
5
Im Lichter-Glanz der Gedanken: Verschenk-Texte für eine ...
Zu lange hat sich diese Welt mit der Ungerechtigkeit vereint, zu lange hat diese Welt erbarmungslos geweint. ... Falsches Denken Es gibt doch tatsächlich immer wieder Menschen, die 47 Erbarmungslos Mitgefühl Schneckenphilosophie.
Marion Münch, 2008
6
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
... hatte sie erbarmungslo warteten sie sch hatte recht behalten: Lirus wa mit dem Lichtkön und hatte sie erbarmungslos sie sch e recht behalten: Lirus war au mit dem Lichtkön hatte sie erbarmungslos sie schon den ganzen T ht behalten: Lirus  ...
Burkhard Greil, 2010
7
Glücklich in Rente
erbarmungslos. Sie brechen immer mehr soziale Kontakte ab, werden unzufrieden und streitlustig. Ihr Partner kann Sie nicht mehr ertragen und flüchtet. In dieser Situation, in der Sie selbst vergammeln, unattraktiv werden und mürrisch ...
Henrico Tales
8
Grausames Spiel - A Game: Überraschend direkt. Sensibel ...
Überraschend direkt. Sensibel trifft Erbarmungslos Jason Sante. Räumlichkeiten. Es würde sein Guthaben schonen und er müsste nicht so schnell wieder Cash aufladen. Jedes Mal war er dabei auf fremde Hilfe angewiesen, musste ...
Jason Sante, 2014
9
Der ferne Gott: eine Untersuchung der alttestamentlichen ...
Jhwh selbst mordet (nn) und schlachtet (rno) erbarmungslos.68 V.21 setzt das Schreckensszenario fort. Alt und jung, groß und klein liegen dahingemordet auf den Gassen der Stadt. Die Alten, die eben noch geklagt (V. 10), und die ...
Michael Emmendörffer, 1998
10
Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...
Über 92% der hier erfaßten Adjektiv-Bildungen folgen formal dem zweigliedrigen Typus der Zusammensetzungen: druckfrisch, hellrot, gebührengünstig, bäuerlich- genossenschaftlich, erbarmungslos usw. Wenn man, wie hier, Simplizia, ...
‎1992

用語«ERBARMUNGSLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerbarmungslosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach Militärputsch - So erbarmungslos verändert Erdoğan die Türkei
Premierminister Binali Yıldırım (vorne, Dritter von rechts) besucht mit den Offizieren des Obersten Militärrats das Mausoleum des Republikgründers Mustafa ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
2
The Purge 3: Election Year – Die Schlacht tobt 2016 gewohnt ...
The Purge 3: Election Year – Die Schlacht tobt 2016 gewohnt erbarmungslos. Jason Blums Erfolgsreihe The Purge bleibt auch in ihrer dritten Auflage nichts für ... «BlairWitch.de, 5月 16»
3
Doom Review – Erbarmungslos guter Blutrausch
Doom Review – Erbarmungslos guter Blutrausch. 19. Mai 2016 19. Mai 2016 soprao. Kennt ihr das? Ein langer harter Tag liegt hinter euch, jeder geht euch auf ... «http://www.ps4info.de/, 5月 16»
4
„Die Natur schlägt erbarmungslos zurück“
„Die Natur schlägt erbarmungslos zurück“. Rubriken: News > Politik > Wirtschaft | 8. Mai 2016. Hans-Josef Fell über Waldbrände in Alberta: 100 000 ... «Solarify - Energie für die Zukunft, 5月 16»
5
Rau und erbarmungslos
Mehr als sieben Billionen US-Dollar wirtschaftlichen Schaden und acht Millionen Tote durch Naturkatastrophen seit Beginn des 20. Jahrhunderts: Diese Bilanz ... «P.T. Magazin, 4月 16»
6
Wenn die Dialektik erbarmungslos zuschlägt
Die ultimative Comicverfilmung hatte Zack Snyder ja bereits gelandet: »Watchmen« von 2009. Allen Moores »Watchmen«-Comics zeigten die Superhelden als ... «Junge Welt, 3月 16»
7
Kommentar zur Staatsverschuldung: Schäuble, erbarmungslos
Damit wachsen langfristig nur Risiken und Nebenwirkungen. Viel zu lange wird kurzsichtig gewirtschaftet. Es ist daher richtig, wenn Schäuble erbarmungslos für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
8
Erbarmungslos schlugen sie auf den Zeugen ein
Drei jugendliche Randalierer ramponierten am vergangenen Mittwoch einen Fahrkartenautomaten auf dem S-Bahnhof Griebnitzsee, kurz darauf verprügelten ... «Berliner Kurier, 2月 16»
9
Brutal: Bambi von Hunden erbarmungslos gemeuchelt!
Ein Hundehalter hat ein Reh auf dem Gewissen: Das arme Tier wurde von Hunden gerissen. Die Polizei appelliert an Hundehalter, die sich ja oft als ... «Wochenblatt.de, 1月 16»
10
"Erbarmungslos 130 Leben zerstört": Zahl der Opfer von Paris steigt
Die "Terroristen" hätten bei der Attacke vor einer Woche "erbarmungslos 130 Leben zerstört", sagte Frankreichs Regierungschef Manuel Valls im französischen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. erbarmungslos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erbarmungslos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z