アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"erbarmungsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でERBARMUNGSVOLLの発音

erbarmungsvoll  [erbạrmungsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERBARMUNGSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERBARMUNGSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«erbarmungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのerbarmungsvollの定義

慈悲に満ちている。 voller Erbarmen.

ドイツ語辞典で«erbarmungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERBARMUNGSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

ERBARMUNGSVOLLのように始まるドイツ語の単語

erbarmen
erbarmenswert
Erbarmer
Erbarmerin
erbärmlich
Erbärmlichkeit
Erbarmung
erbarmungslos
Erbarmungslosigkeit
erbarmungswürdig
erbauen
Erbauer
Erbauerin
erbaulich

ERBARMUNGSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるerbarmungsvollの類義語と反意語

同義語

«erbarmungsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERBARMUNGSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erbarmungsvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerbarmungsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erbarmungsvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

仁慈
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

piadosamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

mercifully
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शुक्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحمد لله
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

милосердно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

misericordiosamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

করুণার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Dieu merci
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

belas kasihan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

erbarmungsvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

有り難いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자비
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mercifully
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thương xót
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரக்கத்துடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दयाळूपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

merhametle
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

misericordiosamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

miłosiernie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

милосердно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndurător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευτυχώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

genadiglik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

barmhärtigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

barmhjertig
5百万人のスピーカー

erbarmungsvollの使用傾向

傾向

用語«ERBARMUNGSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«erbarmungsvoll»の使用頻度を示しています。
erbarmungsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erbarmungsvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERBARMUNGSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«erbarmungsvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«erbarmungsvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、erbarmungsvollに関するニュースでの使用例

例え

«ERBARMUNGSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerbarmungsvollの使いかたを見つけましょう。erbarmungsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Erblaffung-Erdbeerpflanze. Erbarmungsvoll- m27'. xmjljeo , mjloZLjf, wjl08äkäao. _ Erbarmungswürdig mfg'. ijloeaoja, p0cojlo'aujn, müasäräja ÄLÖÜQU, (Iostojao poIgl-jeojn, Schauenx -o. n. zaciäati, uxjäatj, zagraäjtjz geifilich _x lmuc'jjci, ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
2
Deutsch-kroatisches Wörterbuch: A. bis L.
N_. Equifeta-ceen-Erbarmungsl. --. 412. -. Erbarmungsvoll .. Erberkl. Equifetaceen. 77i. prezljönjoe. Er. 771-. m. 011; das i| ein Er und nicht Sie. 070 _je innijnk n ne nenten. Erachten. 17. er. ich erachte es für über: flüffig-.C 8unj5110 111i "ee ...
Bogoslav Šulek, 1860
3
Sion. Eine Stimme in der Kirche für unsere Zeit. Eine rel. ...
Z. Religiousgleichgiltigkeit7. erbarmungsvoll. von. der. Jahren fo viele katholifche Miffionen entftanden . rottet und zu. gut conftitntiouelleu Grnndfiihen fih die Majvrifirung gefallen laffen müßte. Allein abgefehen davon. daß es kein Collegium ...
4
Der Jubiläumsablaß: ein Handbuch für Prediger, Katecheten ...
digen. Seele. fo. vollftändig. und. erbarmungsvoll. mitgetheilt. daß diefe Seele nicht nur von der Erbfünde und allen Makeln. die ihr folgten. gereinigt und von der ewigen Strafe befreit wird. deren Erlaffung eine nothwendige Folge eben diefer ...
‎1869
5
Heliogabal
Wenige nur schauen zu, wie die Leiche, vom Wasser erbarmungsvoll überspült, forttreibt mit dem Strom, mit anderen Leichen, unter dem Sonnenhimmel, den die Lichtbrände in rote Gluten tauchen. Nur wenige schauen zu. Unter den wenigen  ...
Louis Couperus, 2013
6
Das manichäische Religionssystem: nach den Quellen neu ...
15. fort: „Erbarmungs- voll ist der Sohn, erbarmungsvoll, wer die Evangelien schrieb, und wer erbarmungsvoll ist, ist ein Kind des Er- barmungsvollen, das Gesez aber ist hart, und verzeiht den Sündern nicht. Mitleiden hat das Evangelium, ...
Ferdinand Christian Baur, 1831
7
Drei hellenistisch-jüdische Predigten: Ps.-Philon, "Über ...
Die Mütter antworteten und sprachen - sie machten den Kindern diese Hoffnung - : Gott ist mitleidig, erbarmungsvoll; er wird seinen Sklaven nicht verachten. Die Eltern sagten den Kindern: Fleht zu Gott, (daß) es geschieht, daß durch Erbarmen ...
Folker Siegert, 1992
8
Alten Gebete der Israeliten
barmung schone und begnadige uns, und nimm dich unser liebreich an. O stehe uns bei, 'denn zu dir schauen unsere Bücke auf. Du bist ein allmächtiger König , huldreich und erbarmungsvoll. !^'!"M O mögen unsere Augen schauen , wie Du ...
9
Residenzstadt und Metropole: Zu einer kulturellen ...
... Wir haben mit dem Männervolk die Rollen ganz vertauscht! Der Mann muß warten jahrelang — wenn er nicht früher stirbt, Bis sich ein Weib erbarmungsvoll um seine Hand bewirbt. (Alle repetiren.) MITZI. Spitzen, Bänder, Federhüte ALLE.
Marion Linhardt, 2006
10
Consuelo
Majestät einen Beichtiger so erbarmungsvoll als Gott selbst zu sinden. Allein . . . . " „Weiter! was hat Sie sagen wollen?" sragte Maria Theresia, sie von oben herab ansehend. „Ich wollte sagen," antwortete Consuelo, „daß ich unbekannt mit ...
George Sand, 1845

用語«ERBARMUNGSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerbarmungsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Duft Christi und das Licht seiner Barmherzigkeit
Das ist das Feingefühl der Barmherzigkeit, die erbarmungsvoll auf die Vergangenheit schaut und Mut macht für die Zukunft. Dieses „sündige nicht mehr“ ist nicht ... «Kath.Net, 6月 16»
2
Akademischer Pfusch
Über Fallfehler wie «In der gleiche Zeit» oder «des Völkerrecht» sei erbarmungsvoll geschwiegen. Wir sind mit dieser vorläufigen Auswahl ohnehin erst in der ... «Die Weltwoche, 2月 16»
3
Baby Angela - Die Patin
Alle kamen mit dem Leben davon und sind nun in Deutschland. Der Presse sagt die Mutter: "Meine Tochter soll wie Angela Merkel werden: erbarmungsvoll und ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
4
Gott kennt keine Obergrenzen
Und wer erfüllt ist mit dieser Liebe und dem Erbarmen, der kann auch erbarmungsvoll sein – mit sich selbst und mit den Menschen“, schloss Timmerevers. «Nordwest-Zeitung, 12月 15»
5
Wieso Weshalb Warum
Buch Mose 34, 6–7): »HaSchem, HaSchem, G'tt, erbarmungsvoll, gnädig, langmütig, reich an Gnade und Wahrheit, bewahrt die Gnade bis in die tausendste ... «Jüdische Allgemeine, 9月 14»
6
Don Nicola Bux: Vaticanum 2 kann man diskutieren, es ist kein ...
Schau erbarmungsvoll herab auf die vielen Spaltungen unter denen, die Deinen Glauben bekennen, und heile die zahlreichen Wunden, die Menschenstolz und ... «Katholisches, 4月 12»
7
Knallbunte Kuppelei mit Bauchspeck und Damenbart
Dabei haben "sie doch so viel zu geben", wie Britt Hagedorn erbarmungsvoll säuselt. Die Kuppel-Mutter-Attitüde beherrscht die Talk-Moderatorin schon recht ... «WELT ONLINE, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. erbarmungsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erbarmungsvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z