アプリをダウンロードする
educalingo
Erdenlust

"Erdenlust"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でERDENLUSTの発音

E̲rdenlust


ERDENLUSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERDENLUSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのErdenlustの定義

世俗的な欲望、人生の喜びのための欲望。


ERDENLUSTと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsunlust · Blust · Blutverlust · Essunlust · Gaumenlust · Gedächtnisverlust · Gewichtsverlust · Herzenslust · Lebenslust · Qualitätsverlust · Reiselust · Sinnenlust · Tatenlust · Totalverlust · Unlust · Verlust · Wanderlust · Wertverlust · Wollust · Zeitverlust

ERDENLUSTのように始まるドイツ語の単語

Erdenbürgerin · Erdendasein · Erdenglück · Erdenjammer · erdenkbar · erdenken · Erdenkind · erdenklich · Erdenlauf · Erdenleben · Erdenleid · Erdenpilger · Erdenpilgerin · Erdenrund · Erdenschoß · erdenschwer · Erdenschwere · Erdensohn · Erdenwinkel · Erdenwurm

ERDENLUSTのように終わるドイツ語の単語

Abenteuerlust · Arbeitsplatzverlust · Ballverlust · Bedeutungsverlust · Fleischeslust · Imageverlust · Kauflust · Kontrollverlust · Kursverlust · Leselust · Mordlust · Nettoverlust · Punktverlust · Realitätsverlust · Sallust · Satzverlust · Vertrauensverlust · Wasserverlust · Wärmeverlust · Zahnverlust

ドイツ語の同義語辞典にあるErdenlustの類義語と反意語

同義語

«Erdenlust»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERDENLUSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Erdenlustを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのErdenlustの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Erdenlust»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

尘世的快乐
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alegría terrenal
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

earthly joy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सांसारिक खुशी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الفرح الدنيوي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

земная радость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

alegria terrena
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পার্থিব আনন্দ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

joie terrestre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kegembiraan duniawi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Erdenlust
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

この世の喜び
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

세상의 기쁨
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bungah kadonyan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

niềm vui trần thế
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உலகியல் இன்பங்களில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पृथ्वीवरील आनंद
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dünyevi sevinç
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gioia terrena
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ziemskie radości
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

земні радощі
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bucuria pământească
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επίγεια χαρά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aardse vreugde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

jordisk glädje
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

jordisk glede
5百万人のスピーカー

Erdenlustの使用傾向

傾向

用語«ERDENLUST»の使用傾向

Erdenlustの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Erdenlust»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Erdenlustに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERDENLUST»の引用

Erdenlustという言葉で有名な引用文や文章
1
Euripides
Die Erdenlust ist kurz, doch ach wie süß!

«ERDENLUST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からErdenlustの使いかたを見つけましょう。Erdenlustに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen
Jägers höchste Erdenlust. Was Ist die höchste Erdenlust? Bei Sang und Witz und altem Wein In trautem Kreise, bis zum Schein Des Morgenroths, an BachuS Gaben Den innren Sinn und Gaum zu laben? Wohl ist dies eine hohe Luft, Doch  ...
2
Schleiermachers Liederblätter 1817: Edition, Analyse und ...
Beim Eröffnungslied ist Schleiermacher von Niemeyers Liedfassung dreimal abgewichen: In der ersten Strophe ersetzt er „Erdenlust“ durch „Erdenlast“. Damit beseitigt er die Tautologie „Erdenlust und Erdenfreuden“ und erweitert den ...
Bernhard Schmidt, 2008
3
Die menschliche Gesellschaft der Gegenwart im Familien-, ...
Den von Erdengier und Erdenlust Um- strickten offenbaren sich freilich nicht die höheren Seelenthätigkeiten, welche den ruhigen Menschen bisweilen recht unverkennbare Bilder der Gegenwart, die viel weiter entfernt liegen, als durch die  ...
Georg Bandorf, 1860
4
Ein Michel Angelo
Das war keine Gestalt aus Himmelshöhen, es war ein sündhaftes Menschenkind voller Erdenlust und sein Holdrio! Gellte wie eine Lästerung durch die frommen Gespräche der himmlischen Gesellschaft rings in der Werkstatt. Wie kommst ...
Adolf Schmitthenner, 2012
5
Gedichte
Du sprachst: „die Liebe schwindet nicht, Wie andre Erdenlust!" Und legtest still dein Angesicht An deines Lieblings Brust, Ich aber sah zwei Rosen stehn Treuinnig Wang' an Wang', Da mußt' ich dir ins Auge sehn, — Mir ward so seltsam bang.
Ludwig Bauer, 1860
6
Musen-Almanach
Die sanftesten Akkorde, Er träufelt sie als Balsam in die Brust; Zwar liegt im Staub des Paradieses Pforte, Das uns genährt mit höchster Erdenlust, Doch rufen wir dafür im sichern Porte : Wir sind des ew'gen Himmels uns bewußt; Er riß uns los ...
7
Nachfolgung des armen Lebens Christi: Medulla animae, u. ...
Der Herr hat ja nur die sinnliche Freude, die vergängliche und sinnliche Erdenlust im Auge, wenn Er hier das, Wehe drohet. So freuen sich aber die Tugendhaften nicht ; ihre Freude ist kein augenblicklicher Sinnenrausch, ist nichs Erdenlust ...
Johannes Tauler, Nikolaus Casseder, 1823
8
Das felsenkreuz ...
Treu will ich meine Kindespflichten üben, Doch meine Seele — sie gehört dem Herrn; Ich kann nicht Erdenlust und Himmel lieben; Denn Erdenlust liegt wohl vom Himmel fem! Ouiscard. Ich ehre eure kindlichen Gedanken, Sie blühen sanft  ...
Edmund Behringer, 1854
9
Der Ruf des Evangeliums: ein vollständiger Jahrgang von ...
... Schmerz führt die sanfte Ruhe des Gewissens herbei; die eingestellte Erdenlust wird ersetzt durch die stete Erwägung der ewigen Freuden, der unaussprechlichen Himmelslust, gegen die alle Erdenlust ein Nichts oder ein tödtend Gist ist!
Johann Martin Düx, 1842
10
Blätter für literarische Unterhaltung
Wer weiß es nicht, daß er eine höhere Bestimmung als für diese Erde habe, daß er sich also über die Erde erheben, auf seine Bestimmung jenseits sich vorbereiten müsse, also keiner Erdenlust hienie- den sich hingeben dürfe? Aber darum ...

用語«ERDENLUST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からErdenlustという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kein Streit mehr um die Lieder!
In „Gott ist gegenwärtig“ von Gerhard Tersteegen heißt es zum Beispiel: „Wir entsagen willig / allen Eitelkeiten / aller Erdenlust und Freuden.“ Warum soll ein ... «Kath.Net, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Erdenlust [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erdenlust>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA