アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fleischeslust"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFLEISCHESLUSTの発音

Fleischeslust  [Fle̲i̲scheslust] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLEISCHESLUSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLEISCHESLUSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fleischeslust»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

肉(神学)

Fleisch (Theologie)

聖書では、「肉」という言葉は、食物としての肉の重要性に加えて、互いに部分的に結びついているが、全く異なって使われている3つの意味を持っています。 旧式の聖書翻訳では、この用語をもっと頻繁に使用していますが、今日の翻訳では、他の用語や定式化によってますます置き換えられています。 Der Begriff Fleisch hat in der Bibel neben der heute gebräuchlichen Bedeutung von Fleisch als Lebensmittel drei weitere Bedeutungen, die zwar teilweise miteinander zusammenhängen, aber doch ganz unterschiedlich verwendet werden. Während ältere Bibelübersetzungen den Begriff wesentlich häufiger verwenden, wird er in Übersetzungen in heutiger Sprache mehr und mehr durch andere Begriffe und Formulierungen ersetzt.

ドイツ語辞典でのFleischeslustの定義

官能的で性的な欲望。 sinnliche, geschlechtliche Begierde.
ドイツ語辞典で«Fleischeslust»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLEISCHESLUSTと韻を踏むドイツ語の単語


Aggressionslust
Aggressio̲nslust [aɡrɛˈsi̯oːnslʊst]
Angriffslust
Ạngriffslust [ˈanɡrɪfslʊst]
Arbeitslust
Ạrbeitslust
Blust
[bluːst), auch: [blʊst]
Eroberungslust
Ero̲berungslust
Esslust
Ẹsslust [ˈɛslʊst]
Fresslust
Frẹsslust
Geschlechtslust
Geschlẹchtslust
Herzenslust
Hẹrzenslust
Kriegslust
Kri̲e̲gslust
Lebenslust
Le̲benslust [ˈleːbn̩slʊst]
Liebeslust
Li̲e̲beslust [ˈliːbəslʊst]
Sangeslust
Sạngeslust
Schaffenslust
Schạffenslust
Sensationslust
Sensatio̲nslust [zɛnzaˈt͜si̯oːnslʊst]
Sinneslust
Sịnneslust
Unternehmungslust
Unterne̲hmungslust [ʊntɐˈneːmʊŋslʊst]
Verlust
Verlụst 
Wanderlust
Wạnderlust [ˈvandɐlʊst]
Wertverlust
We̲rtverlust [ˈveːɐ̯tfɛɐ̯lʊst]

FLEISCHESLUSTのように始まるドイツ語の単語

Fleischeinlage
Fleischeinwaage
Fleischer
Fleischerei
Fleischergeselle
Fleischerhaken
Fleischerhandwerk
Fleischerin
Fleischerinnung
Fleischerladen
Fleischermeister
Fleischermeisterin
Fleischermesser
fleischern
Fleischesser
Fleischesserin
Fleischextrakt
Fleischfabrik
Fleischfarbe

FLEISCHESLUSTのように終わるドイツ語の単語

Abenteuerlust
Ballverlust
Blutverlust
Gedächtnisverlust
Gewichtsverlust
Kontrollverlust
Leselust
Mordlust
Punktverlust
Qualitätsverlust
Realitätsverlust
Reiselust
Satzverlust
Totalverlust
Unlust
Vertrauensverlust
Wasserverlust
Wollust
Wärmeverlust
Zeitverlust

ドイツ語の同義語辞典にあるFleischeslustの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLEISCHESLUST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fleischeslust»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Fleischeslustのドイツ語での同義語

«Fleischeslust»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLEISCHESLUSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fleischeslustを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFleischeslustの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fleischeslust»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

肉欲
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sensualidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

carnality
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चमड़े का रंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شهوانية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

похоть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

carnalidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ইঁদ্রি়পরায়ণতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

carnality
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hawa nafsu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fleischeslust
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

色欲
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

육욕
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

carnality
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhục dục
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

carnality
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विषयासक्ती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şehvet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

carnalità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cielesność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хіть
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

carnalitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασέλγεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vleeslikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

köttslighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kjødelighet
5百万人のスピーカー

Fleischeslustの使用傾向

傾向

用語«FLEISCHESLUST»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«Fleischeslust»の使用頻度を示しています。
Fleischeslustの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fleischeslust»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLEISCHESLUST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fleischeslust»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fleischeslust»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fleischeslustに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FLEISCHESLUST»の引用

Fleischeslustという言葉で有名な引用文や文章
1
John Ruskin
Ein Gentleman unterscheidet sich vom Lümmel, durch die Reinheit seiner Empfindungen, welche er in allen diesen drei Leidenschaften erreichen kann: durch seine ideale Vorstellung von Liebe im Gegensatz zur Fleischeslust; durch die ideale Vorstellung von Reichthum im Gegensatz zur Habgier; durch seine ideale Vorstellung von Ehre im Gegensatz zum Hochmuth.
2
Erwin Koch
Es soll vorkommen, daß auch Vegetarier von Fleischeslust übermannt werden.
3
Sigmar Schollak
Vegetarier pflanzen sich durch Fleischeslust fort. – Welch eine Enttäuschung!
4
Ruth W. Lingenfelser
Die schlechtesten Esser sind es nicht, denen Fleischeslust und Lebenshunger im Magen knurrt.
5
Ruth W. Lingenfelser
Wo Lebenshunger auf Fleischeslust trifft, deckt sich der Tisch wie von selbst.
6
Leo Tolstoi
Der gefräßige Mensch ist nicht imstande, die Faulheit zu überwinden, und der gefräßige und müßige wird niemals die Kraft besitzen, die Fleischeslust zu bekämpfen. Darum beginnt, im Sinne aller Lehren, das Streben nach Enthaltsamkeit mit dem Kampfe gegen die Gefräßigkeit, beginnt mit Fasten.

«FLEISCHESLUST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFleischeslustの使いかたを見つけましょう。Fleischeslustに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fleischeslust: Erzählungen
Boyle ist nichts heilig, wie seine Leser wissen, und gerade das schätzen wir an ihm.
T.C. Boyle, 2013
2
Leben und Nicht-Leben, oder, Der grosse Irrthum des ...
Ohne Unterlaß angespornt von der Fleischeslust, analy- sirt die unglückliche Sclavin die Nahrungsmittel, zerlegt sie und setzt sie wieder zusammen, durchläuft die ganze Erde und alle Meere, um auf den Tisch ihres Herrn die feinsten Weine, ...
Jean Joseph Gaume, 1869
3
Die Werke in deutscher Übersetzung
Manche werden wohl meinen, der Ausdruck sei hier fehlerhaft und 141 das Sinnentsprechende und keinen Anstoß Erregende hieße so: „als alle Fleischeslust * ihren eigenen Weg vernichtete"; denn es ist ungebräuchlich, einem weiblichen ...
Philo (Alexandrinus), 1962
4
Neue Gleichnisse, Beispiele und Erzählungen über die ...
Der Alte fühlte nun eine solche Fleischeslust, daß er wie unsinnig in seiner Zelle herumlief und in die Welt zurück kehren wollte. Apollo ging ihm entgegen und fragte ihn, warum er so betrübt fei? Vor Scham vermochte er nicht zu antworten.
Franz Ehmig, 1867
5
Homiletisches real-lexikon, oder, Alphabetisch-geordnete ...
Beweggründe zur Bezähmung der Fleischeslust. Nicht schwer wird eS, alle Gelüste des Fleisches zu unterdrücken, wenn man bedenkt, wie die Fleischeslust lohnt, insbesondere: 1. Was der fleischlichen Lust vorausgeht? — Ihr geht voraus : ...
Franz Edmund Krönes, 1872
6
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
1) Der böse Feind sucht durch die Fleischeslust den gesunden Verstand, den uns Gott gegeben, zu verblenden. Unter Fleischeslust aber verstehen wir die Genußsucht unserer Tage, in deren Gefolge die zahllosen Sünden der Unkeuschheit ...
7
Die christliche Lehre nach dem kleinen Lutherschen Katechismus
Bette, wodurch leider nur zu oft die Fleischeslust recht gehegt und gepflegt wird, Uebersättigung des Leibes, welche die Schrift mit dem rechten Namen Fressen und Saufen bezeichnet , die Sucht nach allerhand niedlichen Speisen ...
A. F. Huhn, 1855
8
Sämmtliche Werke: ¬Die Jesuiten in Baiern vor und nach ihrer ...
Nicht nur Kröpfe, sondern weit ärgerlichere Gewachs? bringt die Fleischeslust hervor, besonders wenn man sich unverehlicht derselben ergiebt. Sieh: l^orni. « Ali«, lVIoilitie», Lezti^iiliis etc. in P. Vusenbaum und ,a Croir. In Lyzia wollten Gott  ...
Anton ¬von Bucher, Joseph ¬von Klessing, 1819
9
Luthers Episteln-Auslegung: ein Commentar zur ...
Darauf sieht Jak. 4, 4 : „Der Welt Freundschaft ist Gottes Feind« schaft; wer der Welt Freund sein will, der wird Gottes Feind sein." Die Ursache liegt in der Fleischeslust und Augenlust: die ist nicht vom Vater, sondern schlechterdings von der ...
Martin Luther, Chr. G. Eberle, 1866
10
Katholische Moraltheologie
Die Fleischeslust offenbart sich in dem Verlangen nach Speis und Trank und in der Geschlechtslust. Die Mäßigung zähmt sie durch Mäßigkeit und Keuschheit. Die Augenlust offenbart sich in Habgier, die Mäßigung in Genügsamkeit.
Ferdinand Probst, 1848

用語«FLEISCHESLUST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFleischeslustという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Junge Küche - Fleischeslust
Für einen rein vegetarischen Speiseplan isst Jungkoch Vincent Fricke zu gerne Fleisch. Aber es soll kein Billigfleisch sein, sondern möglichst regional bezogen ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
2
«Chillig Con Carne»: Eine Ode an die Fleischeslust
Der Song «Chillig Con Carne» ist eine Liebeserklärung an den Cervelat – und an Frauen. Der Grill-Song kommt nicht bei allen gut an. «20 Minuten, 8月 16»
3
Fleischeslust besänftigt die Nerven
In der britischen Politik mögen die Köpfe rollen und der internationale Finanzstandort wackeln. Der erste Test für den Kunstmarkt nach dem Schock des ... «DIE WELT, 7月 16»
4
Reine Fleischeslust
Zu Unrecht, wie sie meint. Dass die Fleischeslust ihre Unschuld verloren hat, liege an Halbwahrheiten, Fehlinformation und medialer Schwarz-Weiß-Malerei. «derStandard.at, 6月 16»
5
CDU und Grüne sprechen über Fleischeslust und Fleischeslust
Wenn der CDU-Politiker Peter Altmaier öffentlich mit einem Grünen auftritt, geht es nicht immer um mögliche Koalitionen. Sondern manchmal einfach nur um ... «Südwest Presse, 6月 16»
6
Pure Fleischeslust bei Küchenchef Radegast
Dresden - Bei ihm dreht sich alles ums Fleisch. Das sagt schon der Name der Dresdner Lokalität von Küchenchef Steffen Radegast (44): „[m]eatery bar + ... «MOPO24, 6月 16»
7
Die Fleischeslust geweckt
Die dritte Auflage des Gersbacher Feinschmecker-Events war eine gelungene Mischung aus leckeren Speisen, lockerer Unterhaltung und reichhaltiger ... «Badische Zeitung, 5月 16»
8
Die Wiederbelebung der Fleischeslust
In etwa so wird «The Butcher» am Standort Metalli in Zug dereinst aussehen. Im Bild die Filiale im Zürcher Niederdorf. (Bild: PD). Neues Burgerlokal in Zug ... «zentral+, 5月 16»
9
Fleischeslust in Kambodscha Das Eine-Million-Dollar-Würstchen
In seiner Wahlheimat Kambodscha hangelte sich Rolf Lanzinger von Gelegenheitsjob zu Gelegenheitsjob - bis er bei einem Metzger anheuerte und deutsche ... «impulse, 3月 16»
10
Dschungelcamp 2016 - Sangeskunst & Fleischeslust!
Tag sieben im Dschungelcamp. Und es geht mal wieder nur um das, pardon, die Eine ... Bunte.de Redaktion. 21. Jan 2016 um 23:33 von Bunte.de Redaktion. «BUNTE.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Fleischeslust [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fleischeslust>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z