アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"erfüllt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でERFÜLLTの発音

erfüllt  [erfụ̈llt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERFÜLLTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERFÜLLTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«erfüllt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのerfülltの定義

その方法で、例は充実した人生を実現する。 in seinen Möglichkeiten verwirklichtBeispielein erfülltes Leben.

ドイツ語辞典で«erfüllt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERFÜLLTと韻を踏むドイツ語の単語


angsterfüllt
ạngsterfüllt
ausgefüllt
a̲u̲sgefüllt
dankerfüllt
dạnkerfüllt
gasgefüllt
ga̲sgefüllt
gefüllt
gefụ̈llt
glanzerfüllt
glạnzerfüllt
gramerfüllt
gra̲merfüllt
hasserfüllt
hạsserfüllt
krafterfüllt
krạfterfüllt
leiderfüllt
le̲i̲derfüllt
lichterfüllt
lịchterfüllt
luftgefüllt
lụftgefüllt
muterfüllt
mu̲terfüllt
neiderfüllt
ne̲i̲derfüllt
schmerzerfüllt
schmẹrzerfüllt
schreckerfüllt
schrẹckerfüllt
sinnerfüllt
sịnnerfüllt
unausgefüllt
ụnausgefüllt
unerfüllt
ụnerfüllt
überfüllt
überfụ̈llt [yːbɐˈfʏlt] 

ERFÜLLTのように始まるドイツ語の単語

erfrischend
Erfrischung
Erfrischungsgetränk
Erfrischungsraum
Erfrischungsstand
Erfrischungsstelle
Erfrischungstuch
Erft
erfühlen
erfüllbar
erfüllen
Erfülltheit
Erfüllung
Erfüllungsgehilfe
Erfüllungsgehilfin
Erfüllungsort
Erfüllungspolitik
Erfüllungspolitiker
Erfüllungstag
erfunden

ERFÜLLTのように終わるドイツ語の単語

angestellt
ausgestellt
dahingestellt
durchgeknallt
eingestellt
ekelerfüllt
entstellt
gefühlerfüllt
gerillt
gewellt
gewillt
gewollt
gut aufgestellt
nachgestellt
quillt
schwillt
ungewollt
unverhüllt
verhüllt
verknallt

ドイツ語の同義語辞典にあるerfülltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERFÜLLT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erfüllt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
erfülltのドイツ語での同義語

«erfüllt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERFÜLLTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erfülltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerfülltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erfüllt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

会见
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cumplido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Fulfills
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुलाकात
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التقى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

встретились
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conheci
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পূরণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rencontré
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bertemu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

erfüllt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

会いました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ketemu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gặp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சந்தித்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भेटले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

met
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incontrato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spełnione
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зустрілися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întâlnit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πληρούνται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontmoet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppfyllda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

møtte
5百万人のスピーカー

erfülltの使用傾向

傾向

用語«ERFÜLLT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«erfüllt»の使用頻度を示しています。
erfülltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erfüllt»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERFÜLLT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«erfüllt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«erfüllt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、erfülltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERFÜLLT»の引用

erfülltという言葉で有名な引用文や文章
1
Abu Hanifa
Gott erfüllt die Wünsche seiner Feinde, um sie stufenweise zu bestrafen, je nachdem er sie ablassen oder zunehmen läßt in Unbotmäßigkeit und Unglauben.
2
Adolf Nowaczynski
Nicht der ist arm, der sich keinen Jugendtraum erfüllt hat, sondern der schon in der Kindheit nichts träumte.
3
Berthold Auerbach
Das Beste, womit ein Menschenherz sich erfüllt und erquickt, ist Mutterliebe. Alle Liebe der Menschen muß erworben, erobert und verdient, über Hindernisse erkämpft und bewahrt werden; die Mutterliebe allein hat man immer, unerworben, unverdient und alle Zeit bereit.
4
Bruno H. Bürgel
Lernt kosmisch denken, erfüllt von der Größe des Alls, und die fernen Sterne werden euch nahe sein!
5
Carl Hauptmann
Liebe, das ist die gierig quellende Lust am Dasein. Wessen Seele davon erfüllt ist, an dem hat alle Skepsis ihre Macht, das Rätsel des Lebens seinen Sinn verloren. Liebe allein bildet das Leben fort, ist die zeugende Kraft. In Seelen voll Liebe sind alle Leiden in Freuden, alle Fragen in Taten verwandelt und gelöst.
6
Esther Vilar
Der Beschränkte erfüllt beim Beten eine Pflicht, der Gescheite ein Bedürfnis.
7
Joan Lowell
Ich sah einen Mann, so erfüllt von »Weiberangst«, dass er durch rauhen Seegang eine Meile weit schwamm, nur um mir zu fliehen.
8
Karin Struck
Die Mutter erfüllt nur ihre Aufgabe, wenn sie das Kind lieben lehrt.
9
Karl Carstens
Wilhelm Kaisen war von einer großen politischen Leidenschaft erfüllt, einmal, um Bremen wieder aufzubauen, aber auch Europa zu einigen.
10
Oskar Stock
Friede Hört, wie hell ein Glöckchen klingt, der Kinder Herz vor Freude springt, erfüllt die Welt mit Lichterschein und Weihnachtsfriede kehre ein.

«ERFÜLLT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerfülltの使いかたを見つけましょう。erfülltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mission erfüllt: Navy Seals im Einsatz: Wie wir Osama bin ...
Was genau der US-Präsident und seine Berater sahen, ist ein streng gehütetes Geheimnis. Einzig und allein die Männer, die den Auftrag ausführten, wissen, was in Pakistan wirklich geschah. Mark Owen ist einer von ihnen.
Mark Owen, Kevin Maurer, 2012
2
Als die Zeit erfüllt war: Weihnachtlicher Lobgesang
This ebook contains the scoremusic of the title.
‎2012
3
Inwiefern erfüllt die s-Fuge in Determinativkomposita die ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Fugenelemente - wie -s- in dt.
Elmira Nedelcheva, 2009
4
Götterdämmerung: Die Prophezeiung erfüllt sich
Ein Leben als Vampir ist eigentlich schon schwer genug, wenn man die Enkelin des Grafen Dracula ist.
Svenja M. Titze, 2009
5
Erfüllt Luisa H. die kognitiven und persönlichkeitsbezogenen ...
Bei dieser Arbeit handelt es sich um ein Eignungsgutachten (Testbericht) im Rahmen eines Diagnostik-Seminars. Es bietet einen Überblick, wie psychologische Testberichte aufgebaut und geschrieben werden können.
Marcus Sommer, 2012
6
Erfüllt die moderne Sozialdemokratie ihren Anspruch der ...
Die Politik der SPD-geführten Bundesregierung gerät in letzter Zeit immer schärfer in die öffentliche Kritik.
Andreas Schiel, 2005
7
“Die” Zeit ist erfüllt! (Mk 1,15): Predigten zum Lesejahr B
Der dritte Band meiner Predigtreihe enthält Predigten zu den Sonn- und Festtagen des Lesejahres B. Es ist überschrieben mit einem zentralen Satz des Markusevangeliums, das im Lesejahr B das Leitevangelium darstellt: „Die Zeit ist erfüllt!
Johann Pock, 2011
8
Die Kinder aus dem Regenbogen: Wie neue Hoffnung die Erde ...
Klappentext des BuchesDer Schopfer hat uns als Ebenbild in der Dreiheit von Korper, Geist und Seele erschaffen.
Liliane Raemy, 2010
9
Nutzerakzeptanz Von Webbasierten Anwendungen: Entwicklung ...
Qualität 0,930 0,762 erfüllt 0,g62 0,8g4 0,930 0,g75 erfüllt Sys.-Zufriedenheit 0,835 0,704 erfüllt 0,878 0,727 0,835 0,938 erfüllt Inf.-Qualität 0,873 0,755 erfüllt 0,931 0,819 0,873 0,g54 erfüllt Inf.-Zufriedenheit 0,768 0,678 erfüllt 0,844 0,651 ...
Daniel B. Wilhelm, 2012
10
Customer-Relationship-Management-Systeme unter Nutzung ...
Maßnahmen der Kundengewinnung und erfüllt erfüllt erfüllt -rückgewinnung (KG) Maßnahmen der Kundenbindung (KB) erfüllt erfüllt geringfügig unterschritten CRM-Ausprägung im Unternehmen erfüllt erfüllt geringfügig (AuspCRM) ...
Rebecca Bulander, 2008

用語«ERFÜLLT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerfülltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fusion mit Tengelmann: Edeka erfüllt weitere Bedingung von Gabriel
Alle Bedingungen von Bundeswirtschaftsminister Gabriel erfüllt: Mit der Beschäftigungssicherung für rund 400 Mitarbeiter rückt Edeka der Fusion mit Kaiser's ... «Handelsblatt, 8月 16»
2
"Mission erfüllt": Bennani mit Argentinien-Rennen zufrieden
"Ich habe meine Mission an diesem Wochenende erfüllt, denn mein oberstes Ziel war es, die Rennen zu beenden und einige Punkte mitzunehmen", sagt ... «Motorsport-Total.com, 8月 16»
3
Halbjahreszahlen: «Jedes 2. Unternehmen hat Erwartungen erfüllt»
Die Halbjahreszahlen seien nicht ganz so stark wie in den USA ausgefallen, dennoch habe jedes zweite Unternehmen die Erwartungen erfüllt oder gar ... «Finanz und Wirtschaft, 8月 16»
4
Mirror's Edge Catalyst: Erfüllt die Erwartungen von EA
Der Publisher Electronic Arts hat sich zum Titel Mirror's Edge Catalyst geäußert. Dabei wird beispielsweise über den Fortschritt im Vergleich zum ersten Teil ... «gameswelt.de, 7月 16»
5
BBL-Teilnehmerfeld steht: Jena erfüllt Bedingungen
Nachdem Phoenix Hagen bereits vor einiger Zeit die an den Klub gestellten Bedingungen erfüllen konnte (basketball.de berichtete), können nun auch die ... «Basketball, 7月 16»
6
Mirror's Edge Catalyst: Erfüllt die Erwartungen von Electronic Arts
Das Parkour-Actionspiel Mirror's Edge Catalyst von DICE erfüllt trotz gemischter Wertungen in Tests die Erwartungen von Electronic Arts. Das hat Laura Miele, ... «4Players Portal, 7月 16»
7
Großer Traum erfüllt: Dominique Heintz wird zum Rollercoaster ...
„Diesen Gedanken habe ich schon länger gehabt“, sagt Heintz. Erst mit Herz, dann mit Mut! Nach dem Spenden-Spiel erfüllt sich der Abwehr-Star selbst einen ... «Express.de, 6月 16»
8
Rhein-Neckar Löwen erstmals Handball-Meister: Mission erfüllt
Aber schon nach der Hälfte der Spielzeit gegen TuS N-Lübbecke hatte sich die Sehnsucht nach der Meisterschaft für die Löwen so gut wie erfüllt - und damit ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
9
Schulz: "Türkei erfüllt Flüchtlingspakt nicht"
EU-Parlamentspräsident Martin Schulz (SPD) hat die Türkei kritisiert, die seiner Ansicht nach die Bedingungen des Flüchtlingspakts mit der EU nicht erfüllt. «Kurier, 5月 16»
10
Marktgeflüster (Video): Dax - Mission erfüllt..
Der Dax hat heute seine Mission erfüllt und das geschafft, was lange überfällig war: nochmal zum zentralen Widerstand bei 9750 Punkten zu steigen. Auslöser ... «Finanzmarktwelt, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. erfüllt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erfullt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z