アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gewillt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GEWILLTの語源

mittelhochdeutsch gewillet, gewilt, 2. Partizip von: willen  = sich entschließen, althochdeutsch willōn = zu Willen sein.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGEWILLTの発音

gewillt  [gewịllt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEWILLTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWILLTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gewillt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgewilltの定義

フレーズ、フレーズ、何かをしようとしています。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörtergewillt sein, etwas zu tun.

ドイツ語辞典で«gewillt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEWILLTと韻を踏むドイツ語の単語


angestellt
ạngestellt
ausgefüllt
a̲u̲sgefüllt
ausgestellt
a̲u̲sgestellt
bebrillt
bebrịllt
durchgeknallt
dụrchgeknallt
eingestellt
e̲i̲ngestellt
entstellt
entstẹllt
erfüllt
erfụ̈llt
gefüllt
gefụ̈llt
gerillt
gerillt
gewellt
gewellt
gewollt
gewọllt
gut aufgestellt
gut aufgestellt
nachgestellt
na̲chgestellt
quillt
quịllt
schwillt
schwịllt
ungestillt
ụngestillt
ungewollt
ụngewollt
verhüllt
verhụ̈llt
verknallt
verknạllt

GEWILLTのように始まるドイツ語の単語

gewieft
Gewieftheit
gewiegt
Gewieher
gewiesen
gewillkürt
Gewimmel
Gewimmer
Gewinde
Gewindebohrer
Gewindefräsmaschine
Gewindegang
Gewindegängigkeit
Gewindeschneiden
Gewindestift
gewinkelt

GEWILLTのように終わるドイツ語の単語

angerollt
angsterfüllt
dahingestellt
dankerfüllt
eingedellt
fest angestellt
fix angestellt
geballt
gottgewollt
hasserfüllt
hochgestellt
neiderfüllt
schmerzerfüllt
tiefgestellt
unausgefüllt
unerfüllt
unverhüllt
unverstellt
unverzollt
überfüllt

ドイツ語の同義語辞典にあるgewilltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEWILLT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gewillt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gewilltのドイツ語での同義語

«gewillt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEWILLTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gewilltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgewilltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gewillt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

complaciente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

willing
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तैयार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

راغب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

готовы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

disposto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছুক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prêt
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sanggup
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gewillt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

喜んで
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기꺼이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gelem
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sẵn sàng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தயாராக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

istekli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disposto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skłonny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

готові
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dispus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρόθυμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bereid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

villiga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

villig
5百万人のスピーカー

gewilltの使用傾向

傾向

用語«GEWILLT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«gewillt»の使用頻度を示しています。
gewilltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gewillt»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEWILLT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gewillt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gewillt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gewilltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEWILLT»の引用

gewilltという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Sherman Baldwin
So lange wir in diesem Land genug Leute haben, die gewillt sind, für ihre Rechte zu kämpfen, werden wir als Demokratie bezeichnet.
2
Wilfred Owen
Niemand hat ein Recht zu fordern, daß ein anderer für ihn tue, was er nicht gewillt ist, für andere zu tun, oder: alle Menschen haben von Natur die gleichen Rechte. Es kann deshalb in einer vernünftigen Gesellschaft nur Altersqualifikationen geben.
3
William Allan White
Das einzige Ding, das man nicht haben kann, wenn man nicht gewillt ist, es anderen zu geben.
4
Martin Luther King
Ein Mensch, der für nichts zu sterben gewillt ist, verdient nicht zu leben.
5
Prentice Mulford
Erwachsene Kinder pflegen ihren Vätern und Müttern innerlich bisweilen Plätze im Leben anzuweisen, die diese vielleicht nicht einzunehmen gewillt sind.
6
Antoine de Saint-Exupery
Wir haben mit dem Schenken aufgehört. Wenn ich nun aber nur noch mir selbst zu geben gewillt bin, empfange ich nichts; denn ich baue nichts auf, an dem ich teilhaben will und daher bin ich nichts.
7
Pavel Kosorin
Kein Weg ist breit genug für zwei Gefährte, die in entgegengesetzter Richtung fahren und nicht gewillt sind, einen Zusammenstoß zu vermeiden.
8
Pavel Kosorin
Das Leben wirft nur denen den Handschuh hin, die gewillt sind, ihn aufzunehmen.

«GEWILLT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgewilltの使いかたを見つけましょう。gewilltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesangbuch
Ich weiß, ich bin sein kind : Drum bleibt auch «och mein ziel, In kreuz gewillt zu seyn, Wie Gott im Himmel will, 5. Wie Gott i-n Himmel will, Hab ich auch oft gelitte » : Gott ist von niir nicht weit, Er hört zuletztmcin bitten Und Hilst mir aus der nvth  ...
Johann F. Danneil, 1765
2
Bericht über die Arbeiten der Agrikulturchemischen ...
Agrikulturchemische Versuchsstation (Salzmünde). Auf welchen Feldern bat die Latrinenpoudrette a« besten, auf welchen ,m schlechtesten gewillt? Welche Erliälung giebt es dafür? Auf welchen Feldern bat da« Knochenmehl «m besten, auf ...
Agrikulturchemische Versuchsstation (Salzmünde), 1868
3
Just Together:
... hinterfragen und rganisation muss gewillt se hinterfragen und neu isation muss gewillt sein, d hinterfragen und neu ausz n muss gewillt sein, das interfragen und neu auszurich uss gewillt sein, das Secufragen und neu auszurichten. gewillt ...
Ruggero Crameri, 2012
4
Grammatik einer Landschaft: Literatur aus der DDR in den ...
»wer ist gewillt, politisch positiv zu wirken und wer nicht?« 2. »wer ist gewillt, politisch positiv zu wirken und wer nicht?« 2. »wer ist gewillt, politisch positiv zu wirken und wer nicht?« 2. »wer ist gewillt, politisch positiv zu wirken und wer nicht?
Peter Böthig, 1997
5
Marketingflexibilität:
Die Mitarbeiter sind gewillt Risiken einzugehen. 0,638 0,653 11.4 Konstruktive Kritik aller Mitarbeiter an Entscheidungen übergeordneter Ebenen wird bei uns aktiv gefördert („Streitkultur“). 0,815 0,843 11.5 Die Werte und Normen unseres ...
Jens Giere, 2007
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
>So möge denn der Herr König die Fürsten, die im Lande des Herrn Königs Heeresfolge leistenm, die städtischen so wie die ländischen, zu sich bescheiden: “Gewillt bin ich, ihr Herren, ein großes Opfer darzubringen: zustimmen sollen mir  ...
Unbekannter Autor, 2012
7
Wer dem Glück hinterherrennt, läuft daran vorbei: Ein Umdenkbuch
Sie war gewillt, Raum für Gefühle von Verletzlichkeit, Unsicherheit und Angst zu schaffen sowie für Gedanken wie »Ich verschwende nur mein Geld« – »Ich werde bloß Spinner und Verlierer treffen« und »Wenn ich jemand Nettem begegne, ...
Russ Harris, 2010
8
Theages
Gehörst nicht auch du zu den Männern, die angesehen und tüchtig sind? Solltest du gewillt sein, dich meiner anzunehmen, dann bin ich zufrieden und suche niemand anderen. b SO: Wie meinst du das, Theages? DEM. Sokrates, was er sagt, ...
Plato, Klaus Döring, 2004
9
Benedeks Nachgelassene Papiere
Er ift durchaus nicht gewillt, dem heiligen Baier Ungelegeuheiten zu machen, nicht gewillt. fich mit der katholifcheu Welt zu überwerfen, nicht gewillt, gegen Rom zu ziehen. Er habe den lebhaften Wunfchf fich mit dem Kaifer von Lefterreich zu ...
H. Friedjung
10
Poker
Es gibt nur zwei Blätter, bei denen ich gewillt bin bei einem STT in der frühen Phase Pre- Flop meine ganzen Chips zu verlieren. Wenn ich kein AA oder KK habe, dann möchte ich auch nicht meine Chips auf ́s Spiel setzen. Sicher würde ich ...

用語«GEWILLT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgewilltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ärger um Brötchen am NSU-Buffet
Bis dahin bleibt erneut nur die Hoffnung, dass dann die Hauptangeklagte Beate Zschäpe und ihre Vertrauensanwälte dem Gericht mitteilen, ob sie gewillt sind, ... «Thüringer Allgemeine, 9月 16»
2
Bericht: Rückkehr? Chelsea bietet 35 Mio für PSG-Verteidiger Luiz
Weiss denn jemand, ob PSG überhaupt gewillt ist den Spieler abzugeben oder auf der anderen Seite, der Spieler auch zurück möchte? Angeblich ist sowohl ... «transfermarkt, 8月 16»
3
Beweis: deutsche Regierung nimmt Atomkrieg bewusst in Kauf
... Spionagetätigkeiten der Geheimdienste im Interesse Frieden schaffender Missionen glaubte, dass die Regierung in Berlin nicht gewillt ist, einen Atomkrieg zu ... «Radio Utopie, 8月 16»
4
US-Präsidentschaftswahlen - Trump stellt Wahlkampfteam neu auf
Die Umbesetzung wird als Beleg dafür gewertet, dass der konservative Kandidat für die US-Präsidentenwahl auch weiterhin nicht gewillt ist, seinen aggressiven ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
5
Wer Dekolleté zeigt, wird im Job bervorzugt
Wer gewillt ist Dekolleté zu zeigen, der hat beim Bewerben bessere Chancen. Wer gewillt ist Dekolleté zu zeigen, der hat beim Bewerben bessere Chancen. «Kurier, 7月 16»
6
Zika-Virus: McIlroy verzichtet auf Olympia
Zika sei "ein Risiko, das ich nicht gewillt bin, einzugehen", erklärte der nordirische Golfstar Rory McIlroy. 22.06.2016 | 14:43 | (DiePresse.com). Aus Sorge vor ... «DiePresse.com, 6月 16»
7
Marco Verratti, Álvaro Morata und N'Golo Kanté zu Manchester ...
Mourinho wäre ebenfalls in der Lage und auch gewillt, dieses Gehalt zu bezahlen. Laut "Mirror" soll Kanté der zweite Neuzugang des Sommers nach Eric Bailly ... «Eurosport.de, 6月 16»
8
Gelingt Vettel in Sochi eine Aufholjagd von P7? - Sind gewillt ...
Trotz Rang 2 im Qualifying startet Sebastian Vettel beim Großen Preis von Russland von Position 7. Aufgrund eines Getriebewechsels muss er fünf Plätze ... «Motorsport-Magazin.com, 4月 16»
9
Die Freude muss größer sein als die Angst
Ist die mentale Stärke ein Problem der Fortuna? Die Spieler präsentierten sich immer gewillt, aber immer wieder auch verunsichert. Archiv. Leser-Kommentare: ... «Westdeutsche Zeitung, 4月 16»
10
Transfermarkt: FC Chelsea wirbt um Sergio Ramos von Real Madrid
Der FC Chelsea ist offenbar gewillt, für Madrids Kapitän einen brittischen Transferrekord zu brechen. In London soll der Abwehrspieler Legende John Terry ... «Sport1.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. gewillt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewillt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z