アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quillt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でQUILLTの発音

quillt  [quịllt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUILLTと韻を踏むドイツ語の単語


angestellt
ạngestellt
ausgefüllt
a̲u̲sgefüllt
ausgestellt
a̲u̲sgestellt
bebrillt
bebrịllt
durchgeknallt
dụrchgeknallt
eingestellt
e̲i̲ngestellt
entstellt
entstẹllt
erfüllt
erfụ̈llt
gefüllt
gefụ̈llt
gerillt
gerillt
gewellt
gewellt
gewillt
gewịllt
gewollt
gewọllt
gut aufgestellt
gut aufgestellt
nachgestellt
na̲chgestellt
schwillt
schwịllt
ungestillt
ụngestillt
ungewollt
ụngewollt
verhüllt
verhụ̈llt
verknallt
verknạllt

QUILLTのように始まるドイツ語の単語

quietschfidel
quietschgelb
quietschgrün
quietschlebendig
quietschrosa
quietschvergnügt
Quijote
quill
Quillaja
Quillajarinde
quillen
quillst
Quilt
Quiltdecke
quilten
Quinar
Quincunx
quinkelieren

QUILLTのように終わるドイツ語の単語

angerollt
angsterfüllt
dahingestellt
dankerfüllt
eingedellt
fest angestellt
fix angestellt
geballt
gottgewollt
hasserfüllt
hochgestellt
neiderfüllt
schmerzerfüllt
tiefgestellt
unausgefüllt
unerfüllt
unverhüllt
unverstellt
unverzollt
überfüllt

ドイツ語の同義語辞典にあるquilltの類義語と反意語

同義語

«quillt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUILLTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quilltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのquilltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«quillt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

骤升
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hincha
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

swells
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फूल जाती है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تتضخم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разбухает
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

swells
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চস্বরে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gonfle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membengkak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

quillt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

うねり
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

팽창
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

swells
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nở
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீங்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पसरते
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şişer
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

si gonfia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pęcznieje
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розбухає
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gonflează
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρήζεται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deinings
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sväller
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

svulmer
5百万人のスピーカー

quilltの使用傾向

傾向

用語«QUILLT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«quillt»の使用頻度を示しています。
quilltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quillt»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUILLT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quillt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quillt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、quilltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«QUILLT»の引用

quilltという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Stahl
Wie berauschend es ist, zum erstenmale zu empfinden, daß es in unserer Macht steht, die Verklärung des Glückes auf ein geliebtes Angesicht zu zaubern. Als hätten wir Flügel, so löst es uns los und trägt uns hinauf in die sonnige Region, wo in dieser trüben Welt allein volle Befriedigung quillt – Glück zu geben.
2
Jakob Böhme
Die Qualität quillt aus der Qual.
3
Pierre de Ronsard
Was du zu Boden wirfst, es ist nicht Holz allein: Kannst du das Blut nicht sehn, das unaufhaltsam quillt aus rauher Rinde, die der Nymphe Leib verhüllt?
4
Romuald
Gott hat den Menschen nicht zu Elend und Qual geschaffen, sondern zur Freude, aber zur Freude, welche aus christlicher Weisheit und Tugend quillt.
5
Rüdiger Szallies
Den Westdeutschen quillt die Liquidität aus den Ohren.
6
Wilhelm Lübke
Im gesamten modernen Kulturleben reißt immer mehr eine Strömung ein, die nur im materiellen Genuß und Gewinn ihre Befriedigung sucht. Finden werden wir aber solche Befriedigung nie, denn diese quillt nur aus den tiefsten Gründen der Seele, in welchen es noch Glauben an das Hohe, Reine, Schöne gibt.
7
Meister Eckhart
Wenn das Leben fragte tausend Jahre lang: Warum lebst du?, wenn es überhaupt antwortete, würde es nur sagen: Ich lebe, um zu leben! Das rührt daher, weil das Leben aus seinem eigenen Grunde lebt, aus seinem Eigenen quillt; darum lebt es ohne Warum: es lebt nur sich selber! Und fagte man einen wahrhaften Menschen, einen, der aus seinem eigenen Grunde wirkt: Warum wirkst du deine Werke?, wenn er recht antwortete, würde er auch nur sagen: Ich wirke, um zu wirken!
8
Richard Dehmel
Es ist ein Brunnen, der heißt Leid; daraus fließt die lautre Seligkeit. Doch wer nur in den Brunnen schaut, dem graut. Er sieht im tiefen Wasserschacht sein lichtes Bild umrahmt von Nacht. O trinke! da zerrinnt dein Bild: Licht quillt.
9
Wilhelm von Humboldt
Die Vergangenheit und die Erinnerung haben eine unendliche Kraft, und wenn auch schmerzliche Sehnsucht daraus quillt, sich ihnen hinzugeben, so liegt darin doch ein unaussprechlich süßer Genuß.
10
Johann Gottlieb Fichte
Die Idee, wo sie zum Leben durchdringt, gibt eine unermeßliche Kraft und Stärke, und nur aus der Idee quillt Kraft. Nicht die Gewalt der Arme, noch die Tüchtigkeit der Waffen, sondern die Kraft des Gemütes ist es, die Siege erkämpft.

«QUILLT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からquilltの使いかたを見つけましょう。quilltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Musenklänge aus Deutschlands Leierkasten: Mit feinen ...
11 Eo- Wenn empor ans trüber Wallung Ihm im Geist der liebsten Bild quillt Magisch lächelnd, gleich dem Mondschein, Der durch Wolken ans's Gesild quillt! b wohl süßer eiue Thräne, Als die dann der Thenern gilt, quillt? Liebe, Qnell, -der ost ...
‎1867
2
Evangelisches Gesang-Buch: In einem hinlänglichen Auszug der ...
7ÜQ ^e^^^ VrKnnlein ^ quillt, das Lebens «wasser fliesset, komm, durstig herz, komm, wer sich elend schaut ! Nimm hin umsonst, was sich vom thron ergiesset ! so ruft das Lamm, so spricht derGeist und braut: komm nur getrost herbey,und ...
‎1742
3
Liederkrone: Eine Auswahl der vorzüglichsten ältern ...
Sünd' und unrei- nigkeit Wird dadurch weggespült, Geist, seel' und leib verneut; Das brünnlein quillt! 5. Das brünnlein quillt; So schöpfet doch mit freuden, Ihr traurigen, auf euren seelenschmerz, Auf manchen schlag , den ihr habt müssen ...
Heinrich Friedrich Wilhelmi, Johann David Carl Wilhelmi, 1825
4
Liederkrone: eine Auswahl der vorzüglichsten ältern ...
Sünd' und unrei- nigkeit Wird dadurch weggespült, Geist, seel' und leib verneut; Das brünnlein quillt! 5. Das brünnlein quillt; So schöpfet doch mit freuden, Ihr traurigen, auf euren seelenschmerz, Auf manchen schlag, den ihr habt müssen ...
Heinrich Freidrich Wilhelmi, 1825
5
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
ZstZ. m. sein sich quelle, du quillst, er quillt, wir quellen ,c.z ich quoll, du quollst zc. ; ich quölle ,c.z Mttlw, gequollen; Bes. quillj, I) vom Wasser: aus der Erde an einer bestimmten Stelle hervordringen. Goethe braucht auch die Ndrd. Form ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
6
Reichs-Lieder: deutsches Gemeinschaftsliederbuch
Es ist ein Born, draus heilges Blut für arme Sünder quillt, ein Born, der lauter Wunder tut und jeden Kummer stillt! Es quillt für mich dies teure Blut, das glaub und fasse ich! Es macht auch meinen Schaden gut, denn Christus starb für mich! 2.
Diverse, 1991
7
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
ZftZ. m. sein sich quelle, du quillst, er quillt, wir quellen ik.z ich quoll, du quollst ,c. ; ich quölle ,c,z Mttlw, gequollen; Bes. guillj, 1) vom Wasser: aus der Erde a» einer bestimmten Stelle hervordringen, Goethe braucht auch die Ndrd. Form quillen ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
8
Sonntagsblatt
Auf manchen Schlag, den ihr habt müssen leiden; Nun kommt und labr das krank und matte Herz. Kein Zorn- und Donnerkeil Wird serner hier gefühlt; Der Brunnen heißet Heil. Das Brünnlein quillt! Das Brünnlein quillt! Es stürzet Kraft und ...
9
Zionsharfe: Eine Liedersammlung für Bibel- Missions- und ...
Sünd' und Unreinigkeit Wird dadurch weg gespült, Geist, Seel' und Leib verneul^ Das Brunnlein quillt! 5. Das Brünnlein quillt; so schöpfet doch mit Freuden, Jhr Traurigen, auf euren See- lenschmerz , Auf manchen Schlag, den ihr habt ...
Friedrich Wilhelm Krummacher, 1827
10
Evangelischer Liederschatz für Kirche und Haus: Eine ...
Wer Durst und Mangel fühlt; Umsonst hat's jedermann: Das Brunn« lein quillt. 3. Das Brünnlein quillt; Gottlob, die ganze Fülle Der Gnaden und der Kraft thut sich uns auf! O Seele, ist In dir nur elnster Wille, Soeile, wie ein Hirsch, i» schnellem ...
Albert Knapp, 1837

用語«QUILLT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquilltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aus dem Keller quillt bei Übung dichter Rauch
Im Keller des Gemeinschaftshauses brennt es, drei Jugendliche werden vermisst. So gab es die Führung der Freiwilligen Feuerwehrabteilung Kommingen für ... «SÜDKURIER Online, 11月 16»
2
Aus dem Klinikkeller quillt der Rauch
Feuerwehrleute vor dem Stauferklinikum in Mutlangen. Gegen 14 Uhr war der Brand im Untergeschoss der Klinik gemeldet worden. Foto: Andreas Franzmann. «Südwest Presse, 10月 16»
3
Enten füttern - wie vermeintlich Gutes viel Schaden anrichten kann
In trockenem Brot sehen Biologen wie Rogoschik eine besondere Gefahr, denn es quillt auf, wenn die Tiere etwas trinken. "Es gab schon bei Schwänen ... «Salzburger Nachrichten, 10月 16»
4
Wenn Rauch aus dem Tunnel quillt
Karambolage: Für das Übungsszenario wurden auch Schrottautos in eine Einfahrt zum Schlossbergtunnel gestellt. (Foto: K. Weber). Brennender Lkw im ... «mittelhessen.de, 9月 16»
5
Dinkelmarkt quillt über
Dinkelmarkt quillt über. Kategorien zum Thema: Ackerbau Getreide Getreidemarkt Top. Hohe Dinkelmengen belastet den heimischen Markt. Daher ist der Preis ... «www.landwirt.com, 9月 16»
6
Hobby: Wenn Nebel aus dem Auto quillt
Eine Nebelmaschine im Motorraum: Zu einem individuellen Fahrzeug hat auch Kim Lasaj sein Auto umgebaut. Bild: drobinski. Zum 9. Mal fand ein solches ... «Nordwest-Zeitung, 8月 16»
7
Fundbüro im Stader Rathaus quillt über
STADE. Das Fundbüro der Stadt Stade gleicht einer Abstellkammer. Die Regale sind gut gefüllt. Mehr als 500 verlorene Sachen haben sich hier eingefunden. «Tageblatt-online, 8月 16»
8
Annahmestopp von Haustieren Fundhunde in den Sommermonaten ...
Annahmestopp von Haustieren – Fundhunde in den Sommermonaten: Quarantäne des Tierheims Leipzig quillt über. Seit Beginn der Sommerferien 2016 steigt ... «Leipziger Volkszeitung, 8月 16»
9
Die Welt quillt über vor Möglichkeiten - für FH-Absolventen
Bürgermeisterin Sorya Lippert gab den Absolventen mit auf den Weg: „Bleibt ehrgeizig, die Welt da draußen quillt über vor Möglichkeiten. Präsident Robert ... «Main-Post, 8月 16»
10
Wagnerstraße: Wenn das Wasser aus dem Boden quillt
Ein Wasserrohrbruch in der Wagnerstraße in Heidenheim sorgte in der Nacht zum Montag für turbulente Stunden und macht Bauarbeiten notwendig. «Südwest Presse, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. quillt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/quillt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z