アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gewollt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEWOLLTの発音

gewollt  [gewọllt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEWOLLTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWOLLTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gewollt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgewolltの定義

誰かの要求に応じて行われます。 意図的に認識し易い意図を持っている。 不自然。 不自然。 誰かの要求に応じて行われます。 意図的に、例えば、所望の妊娠である。 auf jemandes Wunsch geschehen; absichtlich mit allzu leicht erkennbarer Absicht erfolgend; gekünstelt; unnatürlich. auf jemandes Wunsch geschehen; absichtlichBeispieleine gewollte Schwangerschaft.

ドイツ語辞典で«gewollt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEWOLLTと韻を踏むドイツ語の単語


angerollt
ạngerollt
angestellt
ạngestellt
ausgefüllt
a̲u̲sgefüllt
ausgestellt
a̲u̲sgestellt
durchgeknallt
dụrchgeknallt
eingestellt
e̲i̲ngestellt
entstellt
entstẹllt
erfüllt
erfụ̈llt
gefüllt
gefụ̈llt
gewellt
gewellt
gottgewollt
gọttgewollt
gut aufgestellt
gut aufgestellt
nachgestellt
na̲chgestellt
quillt
quịllt
schwillt
schwịllt
ungewollt
ụngewollt
unverzollt
ụnverzollt
verhüllt
verhụ̈llt
verknallt
verknạllt
überfüllt
überfụ̈llt [yːbɐˈfʏlt] 

GEWOLLTのように始まるドイツ語の単語

gewohnt
gewöhnt
gewohntermaßen
Gewöhnung
gewöhnungsbedürftig
Gewöhnungseffekt
Gewölbe
Gewölbebogen
Gewölbefläche
Gewölbekeller
Gewölbelaibung
Gewölbepfeiler
gewölbt
Gewölk
Gewölle
gewönne
gewonnen
geworben
geworden
geworfen

GEWOLLTのように終わるドイツ語の単語

angsterfüllt
dahingestellt
dankerfüllt
eingedellt
fest angestellt
fix angestellt
geballt
gerillt
gewillt
gramerfüllt
hasserfüllt
hochgestellt
neiderfüllt
schmerzerfüllt
tiefgestellt
unausgefüllt
unerfüllt
ungestillt
unverhüllt
unverstellt

ドイツ語の同義語辞典にあるgewolltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEWOLLT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gewollt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gewolltのドイツ語での同義語

«gewollt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEWOLLTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gewolltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgewolltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gewollt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

通缉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deseado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wanted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चाहता था
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مطلوب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хотел
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

querido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চেয়েছিলেন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

voulait
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mahu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gewollt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

欲しいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wanted
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

muốn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விரும்பினேன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

होते
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aranan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ricercato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poszukiwany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хотів
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dorit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ήθελε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ville
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ønsket
5百万人のスピーカー

gewolltの使用傾向

傾向

用語«GEWOLLT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«gewollt»の使用頻度を示しています。
gewolltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gewollt»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEWOLLT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gewollt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gewollt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gewolltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEWOLLT»の引用

gewolltという言葉で有名な引用文や文章
1
Adhemar
Gott hat es so gewollt.
2
Alfred Döblin
Künstlerische Arbeiten von der Art des «Vatermord» sind, gewollt oder nicht, zugleich Gesellschaftskritik; sie fordern eine Antwort; die Unruhe, Ablehnung ist eine Antwort; sie ist möglicherweise oft eine ehrlichere Antwort als der Beifall, der rein ästhetisch wertet und Vogel-Strauß-Politik treibt.
3
Alkäos
Sagst du stets, was du willst, hörst du bald gar, was du nicht gewollt.
4
Andreas Rahmatian
Ein Kunstwerk kann gewollt oder gekonnt sein.
5
Atze Schröder
Wenn der liebe Gott gewollt hätte, dass wir freitags Fisch essen, hätte er nicht samstags die Arztpraxen zugemacht.
6
Berti Vogts
Vielleicht war es mit mir wie mit Helmut Kohl. Dessen Gesicht haben sie ja auch nicht mehr gewollt.
7
Christian Felix Weiße
Er weiß nicht, was er will; doch weiß er allzusehr; das, was er erst gewollt, das will er jetzt nicht mehr.
8
Ede Geyer
Vom Willen her hat die Mannschaft schon gewollt.
9
Herman Schell
Gott ist, wo Leben gewollt wird.
10
José Mourinho
Wenn ich einen einfachen Job gewollt hätte, wäre ich in Porto geblieben: Wunderschöner blauer Stuhl, die Champions-League-Trophäe, Gott und nach Gott ich.

«GEWOLLT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgewolltの使いかたを見つけましょう。gewolltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Selbstmord in der Bibel - Verboten oder gewollt?
Im folgenden Aufsatz wird es darum gehen, welchen Beitrag die Bibel zum ethischen Problem des Suizids leistet.
Sandra Kretschmer, 2006
2
Grammatik der illyrischen Sprache: wie solche in Boßnen, ...
zen, 7. ei kotjla, 7. btfila,-w. dn njoi weil-1,7. bij-[a, w. dn haft 'oi haft gewollt. niht gewollt. jöZf, 7. b0tj]0,*7. biz-[0, f. er 11le * bofjlo, 7. [ÜF-lo, er hat. cin jo hat gewollt. niht gewollt. Vielfache Zahl. Nemo', 7. m(]1.oej1j, 7. bez-u, m. wir dial-10] b0tili ...
Ignjat Alojzije Brlić, 1833
3
Chiffrir- und Dechiffrirbuch für Correspondenzen mittelst ...
es sollte nicht 241 ich habe gewollt 275 du willst nicht 309 ich werde nicht wollen 345 man sollte nicht 242 du hast gewollt 276 du wollest nicht 311 du wirst nicht wollen 346 wir sollten nicht 243 du habest gewollt 277 er (sie) will nicht 312 du ...
‎1830
4
Grammatik der illyrischen Sprache wie solche in Boßnien, ...
btF-la, w. du haft 'oi hall gewollt. nicht gewollt. 4 jezt, 7. 110m0, 7. btF-lo, f. er njje botjlo, 7. [N710, f. er hat äo jo hat gewollt. nicht gewollt. Vielfache Zahl. jöamo, 7. mqlwtilj, 7. bfyllj!, m. wir nimm] botj]j,7.lX]>1t7]j, mü wir hauoo haben gewo t. ben  ...
Ignatz Alois Berlic, 1833
5
Von Gott gewollt?: verheiratete katholische Priester und ...
verheiratete katholische Priester und ihre Familien Anton Grabner-Haider. 1. DAS PRIESTERAMT IN DER KATHOLISCHEN KIRCHE Das Wort Priester leitet sich vom griechischen Wort presbyteros = der Alteste ab. Presbyter waren in den  ...
Anton Grabner-Haider, 2008
6
Grammatik der illyrischen Sprache ... für Teutsche ...
Einfache Zahl. jä bi, 7. bio x1101-10, 7. niit), ich hät- nebj, 7. ne- bio [10t70, 7. btjq , ich bj 7871m te wollen o. gewollt. bi '88m ha'tte n, gewollt. .1 bj, 7. bila bot71a, 7. [uf-1a, dn debj,7.ne- bila b0tjla,7.11t7la,dn bi '.j hättefi wollen o. gew. bj 'ai ...
Ign. Al Berlich, 1833
7
Wissenschaftliche, vollständige, vergleichende, ...
5e (^sursis voulu, ich würde (es) gewollt haben (ich hätte es wollen). lu äuräis voulu, du würdest gewollt haben (du hättest mögen). Il »uralt voulu, er würde gewollt haben. Rous aurious voulu (K>e), wir würden haben (lesen) wollen.
S. S. Thorville, 1853
8
Grammatik der illirischen sprache: wie solche in Dalmatien, ...
Unvollendete vergangene Zeit. (Anzeigender Alt.) Einfache Zahl. lioti, KtH'e, liotFecio o. KtHöäo lilIeäo dt)e6e ich habe gewollt. liüti, lltjö, liotjoäe du hast gewollt. Kuti, Kt)« , Kot)e6« er hat gewollt. o. nekötl , nsntH« o. nelitjeäo ich habe nicht ...
Ignaz Al Berlić, 1842
9
Grammatik der illirischen Sprache, wie solche in Dalmatien, ...
»enlii»»« ihr wolltet nicht, uentiänu sie wollten nicht. noti, nho, Iioljeän o ich habe gewollt. nüti, KH«, uutje<lo du hast gewollt. nöti, tit^s , natjöäe er hat gewollt. Unvollendete vergangene Zeit. (Anzeigende! Alt.) Einfache Zahl noll»mo, litMmo,  ...
Ignjat Alojz Brlić, 1842
10
Vereinfachte, theoretisch-praktische Schulgrammatik der ...
der Vergangenheit: WisKeck (uisch'd), gewünscht, gewollt. Zusammengesetztes I 'artt«^ .- HsvioZ viskecl, gewünscht, gewollt habend. I Ksvo wisKeS (uisch'd) ,'r, ich habe es gewollt (wollen). Vdou Ksst wiskeck du hast es gewollt. Ue dss ...
J. S. S. Rothwell, 1854

用語«GEWOLLT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgewolltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perez' mystische Zukunft: "Das, was ich immer gewollt habe"
(Motorsport-Total.com) - Bleibt er oder geht er? Die Zukunft von Force-India-Pilot Sergio Perez steht weiter in den Sternen, obwohl Teamchef Vijay Mallya seit ... «Motorsport-Total.com, 9月 16»
2
Priestermangel 'gewollt'? Hr. Kissler verwechselt Ursache und ...
"Die wirkliche innere Ursache der Verdunstung des Glaubens ist m.E. die Überbewertung der Theologie vor dem Gebet, der Reduzierung des Glaubens auf das ... «Kath.Net, 8月 16»
3
Priestermangel? – 'Der Priestermangel ist gewollt'
Bonn (kath.net) „Der Priestermangel (ist) gewollt. Priester stehen der neuen Kirche der Partizipation im Weg.“ Dies schreibt Alexander Kissler in seinem ... «Kath.Net, 8月 16»
4
«Das extreme Leiden ist gewollt»
Das extreme Leiden der Opfer ist gewollt – Brandwunden haben ganz, ganz schlimme Schmerzen zur Folge. In anderen Kulturen kommt öfters vor, dass vor ... «St. Galler Tagblatt, 8月 16»
5
Gold geplant, Gold gewollt, Gold geholt
Gold geplant, Gold gewollt, Gold geholt. Dieses goldene Quartett steht für das sportliche Erfolgsmodell Schweiz. Für diese weltweit einmalige Kombination aus ... «Badener Tagblatt, 8月 16»
6
Rätselhafter Fall: Chinesischer Tourist strandete eventuell gewollt in ...
Wie schließlich mit Hilfe einer Übersetzungs-App herauskam, war dem Rucksacktouristen nach seiner Ankunft in Stuttgart die Geldbörse abhanden gekommen. «Berliner Zeitung, 8月 16»
7
Radweg am Getreidemarkt: "Staus sind gewollt"
Alternativvorschläge nicht berücksichtigt "Diese Staus sind gewollt und absichtlich verursacht. Da braucht sich dann niemand über Frust und Aggression im ... «Heute.at, 7月 16»
8
Rüstungsexporte: Ein Rekord, den keiner gewollt haben will
06.07.2016 14:50 Uhr. Rüstungsexporte : Ein Rekord, den keiner gewollt haben will. Der Umfang der von der Bundesregierung genehmigten Rüstungsexporte ... «Tagesspiegel, 7月 16»
9
«Ich hab das nie gewollt»
Er habe das nie gewollt, sagt der Angeklagte heute vor Gericht und entschuldigt sich beim Opfer, das er seit seiner Kindheit kennt. Trotzdem bleibt vieles in der ... «Telebasel, 6月 16»
10
Bradl nach Saloms Tod: "Er hätte gewollt, dass es weitergeht"
"Er hätte auf jeden Fall gewollt, dass es hier weitergeht. Das ist absolut sicher", sagte der MotoGP-Fahrer aus Zahling vor dem Großen Preis von Katalonien bei ... «Eurosport.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. gewollt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewollt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z