アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unerfüllt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNERFÜLLTの発音

unerfüllt  [ụnerfüllt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNERFÜLLTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNERFÜLLTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unerfüllt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunerfülltの定義

遂行を見いだせず、遂行を見いださなかった。 内部の充足なしに。 満たされていない欲望、憧れ、希望、彼の要求、彼の要求の例は、未だに満たされていなかった。 keine Erfüllung gefunden habend keine Erfüllung gefunden habend; ohne inneres Erfülltsein. keine Erfüllung gefunden habendBeispieleunerfüllte Wünsche, Sehnsüchte, Hoffnungenseine Forderungen, seine Bitten blieben unerfüllt.

ドイツ語辞典で«unerfüllt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNERFÜLLTと韻を踏むドイツ語の単語


angsterfüllt
ạngsterfüllt
ausgefüllt
a̲u̲sgefüllt
dankerfüllt
dạnkerfüllt
erfüllt
erfụ̈llt
gasgefüllt
ga̲sgefüllt
gefüllt
gefụ̈llt
glanzerfüllt
glạnzerfüllt
gramerfüllt
gra̲merfüllt
hasserfüllt
hạsserfüllt
krafterfüllt
krạfterfüllt
leiderfüllt
le̲i̲derfüllt
lichterfüllt
lịchterfüllt
luftgefüllt
lụftgefüllt
muterfüllt
mu̲terfüllt
neiderfüllt
ne̲i̲derfüllt
schmerzerfüllt
schmẹrzerfüllt
schreckerfüllt
schrẹckerfüllt
sinnerfüllt
sịnnerfüllt
unausgefüllt
ụnausgefüllt
überfüllt
überfụ̈llt [yːbɐˈfʏlt] 

UNERFÜLLTのように始まるドイツ語の単語

unerfahren
Unerfahrenheit
unerfindlich
unerforschlich
Unerforschlichkeit
unerforscht
unerfreulich
unerfüllbar
Unerfüllbarkeit
Unerfülltheit
unergiebig
Unergiebigkeit
unergründbar
Unergründbarkeit
unergründlich
Unergründlichkeit
unerheblich
Unerheblichkeit
unerhört

UNERFÜLLTのように終わるドイツ語の単語

angestellt
ausgestellt
dahingestellt
durchgeknallt
eingestellt
ekelerfüllt
entstellt
gefühlerfüllt
gerillt
gewellt
gewillt
gewollt
gut aufgestellt
nachgestellt
quillt
schwillt
ungewollt
unverhüllt
verhüllt
verknallt

ドイツ語の同義語辞典にあるunerfülltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNERFÜLLT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unerfüllt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unerfülltのドイツ語での同義語

«unerfüllt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNERFÜLLTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unerfülltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunerfülltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unerfüllt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

未了
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incumplida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unfulfilled
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अधूरी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لم تتحقق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невыполненный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

não realizado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপরিটুষ্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

non tenues
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak dipenuhi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unerfüllt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

未消化
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이루어지지 않은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unfulfilled
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chưa thực hiện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிறைவேறாமல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ते पूर्ण होत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yerine getirilmemiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insoddisfatto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niespełnione
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невиконаний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neîmplinit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανεκπλήρωτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvervulde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ouppfyllda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

oppfylt
5百万人のスピーカー

unerfülltの使用傾向

傾向

用語«UNERFÜLLT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«unerfüllt»の使用頻度を示しています。
unerfülltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unerfüllt»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNERFÜLLT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unerfüllt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unerfüllt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unerfülltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNERFÜLLT»の引用

unerfülltという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Bertram
Wenn man älter wird, werden die falschen Erfüllungen schmerzlicher, als die unerfüllt bleibende Träume.
2
Ernst Bertram
Wenn man älter wird, werden die falschen Erfüllungen schmerzlicher als die unerfüllt bleibenden Träume.
3
Ernst Bertram
Wenn man älter wird, werden die falschen Erfüllungen schmerzhafter als die unerfüllt bleibenden Träume.
4
Friedrich Spielhagen
Es gibt gewisse Pflichten, die man erfüllen muß, nicht der Welt wegen, die uns nicht schelten könnte und schelten würde, wollten wir sie unerfüllt lassen, nicht des anderen wegen, dem unsere Opferbereitschaft zu gute kommt, und den wir vielleicht weder lieben noch achten, sondern um der Achtung willen, die wir vor uns selber haben.
5
Paul Claudel
Die Liebe leistet auf dieser Erde ihr Höchstes, wenn sie unerfüllt bleibt.
6
Paul Keller
Die Frauen, denen das Leben ohne ihre Schuld die Mutterschaft versagte, denen vielleicht der tiefste Lebenswunsch unerfüllt bleibt, sind zu beklagen, wie alle schuldlos Enterbten und Entrechteten.
7
Peter Ustinov
Die größte Liebe ist immer die, die unerfüllt bleibt.
8
Paul Ernst
Je höher einer steht, desto mehr sieht er, desto mehr muß er wünschen, desto mehr bleibt ihm unerfüllt – desto weniger bedeutet ihm eine Erfüllung.
9
Joachim Ringelnatz
Wie vieles Wünschen und Verlangen wird unerfüllt, unmerklich weggespült.
10
Khalil Gibran
Kein Sehnen bleibt unerfüllt.

«UNERFÜLLT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunerfülltの使いかたを見つけましょう。unerfülltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unerfüllt
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Malwida Freiin von Meysenbug, 2012
2
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
Unerforschlich , imperueltizskili, ; wie «in Mensch, »Iru,, rettns, ,ble«n> cliius; seyn, Kibere »Iro« recessu«. Unerfreut, exper, ; bleiben, g,«. «>io v,c,re ; lassen , non «xkil,k,r«. Unerfüllt, wie der Leib, Magen, in«» pl«u,, insni,. unerfüllt, nicht zu  ...
Karl Ludwig Bauer, 1814
3
Praktische Selbst-Empathie: Herausfinden, was man fühlt und ...
(E!> Ihr Bedürfnis nach Respekt ist unerfüllt.) Niedergeschlagenheit— Sie denken: „Warum muss das ausgerechnet mir passieren?“ (cl> Ihr Bedürfnis nach Wertschätzung/Achtung ist unerfüllt.) I' Mitgefühl— Sie denken: „Dem geht's nicht gut, ...
Gerlinde R. Fritsch, 2012
4
Leistungsabhängige Vergütung im Innendienst von ...
... teilweise erfüllt □ überwiegend / unerfüllt unerfülltunerfüllt 2 Sachverhalt freundlich erlau lern □ erfüllt □ überwiegen erfüllt □ teilweise erfüllt □ überwiegend □ unerfüllt / unerfüllt unerfüllt Fachlich-konkrete Vergütungsvariable Sollwert ...
Birgit Fohlmeister-Tiede, 2000
5
Qualität Im Theater:
Hierzu werden beide Werte auf die dichotomisierten Skalen wichtig/unwichtig bzw. erfüllt/unerfüllt reduziert: Anforderungsstellungen, die unter dem arithmetisch gemittelten Durchschnittsgewicht der Anforderungsstellungen einer  ...
Christopher Vorwerk, 2012
6
Die Tiefgründigkeit des wahren "Seins" besteht in der ...
Wenn nur ein Teil seinen Weg geht, so bleiben die anderen Teile unerfüllt. Sehen wir uns doch einmal um: Die Menschen sind unglücklich, unser Kopf ist unerfüllt, unser Herz ist unerfüllt, unser Sex ist unerfüllt und so weiter und so fort.
Isabelle Bonvallat, 2007
7
Teleskopagen, Wahlweise: der literarische Surrealismus und ...
Dort heißt es: Die Zeit der Geschichte ist unendlich in jeder Richtung und unerfüllt in jedem Augenblick. Das heißt: es ist kein einzelnes empirisches Ereignis denkbar, das eine notwendige Beziehung zu einer bestimmten Zeitlage hätte, in der ...
Rita Bischof, 2001
8
Junge Migranten Online: Suche Nach Sozialer Anerkennung und ...
Allerdings versucht dieser Typ zugleich, seine deutschen Bezüge aufrechtzuerhalten bzw. die beiden in Balance zu halten, was dem „unerfüllt suchenden“ Typ nicht zu gelingen scheint. Der „unerfüllt suchende“ Typ versucht, sich in den ...
Kai-Uwe Hugger, 2008
9
Nimm ́s bitte nicht persönlich: Der gelassene Umgang mit ...
Bleiben. unsere. Bedürfnisse. unerfüllt,. führt. das. häufig. zu. Kränkungen. Vor allem Ihre narzisstischen Bedürfnisse, die direkt auf Ihr Selbstwertgefühl bezogen sind, bleiben in Kränkungssituationen unerfüllt. Sie fühlen sich nicht gesehen ...
Bärbel Wardetzki, 2012
10
MARCO POLO Reiseführer Rotes Meer, Sinai
unerfüllt. ist vielseitiger. Luxuriöser Urlaub in der teuren Clubanlage oder billige Ferien im Bambushüttencamp, Technopartys in der Wüste, veranstaltet von Ägyptens renommiertester Diskothek, oder mehrtägige Ausflüge im kleinsten Kreis mit ...
Laura Schmid, 2014

用語«UNERFÜLLT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunerfülltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sehnsucht nach Einkauf zu Fuß noch immer unerfüllt
Die Einwohner des Ortsteils Weitin geben nicht auf in ihrem Drängen auf einen eigenen Supermarkt. Die Stadt verweist auf Verhandlungen mit möglichen ... «Nordkurier, 1月 17»
2
Kylie Mingoue: Ihr größter Wunsch bleibt unerfüllt
Kylie Mingoue Ihr größter Wunsch bleibt unerfüllt. Der unerfüllte Kinderwunsch macht Kylie Minogue schwer zu schaffen. Das hat nun ihre Schwester Dannii in ... «Gala.de, 1月 17»
3
Formel 1: Pascal Wehrleins Traum von Mercedes bleibt wohl unerfüllt
Zeitgleich zeichnete sich im kalten Europa ab, dass der große Traum vom sofortigen Aufstieg zu Mercedes für Wehrlein wohl unerfüllt bleibt. Frühestens am ... «RP ONLINE, 1月 17»
4
Wenn die Liebe unerfüllt bleibt | Warum wollen wir die, die wir nicht ...
Verliebt zu sein ist ein wunderschönes Gefühl. Aber es ist umso schmerzhafter, wenn die Liebe unerwidert bleibt. Manchen Menschen passiert das immer ... «BILD, 12月 16»
5
Sylvie Meis: Sie träumt von Kindern: Bleibt ihr Wunsch unerfüllt?
Sylvie Meis verriet erst kürzlich, dass sie sich irgendwann mehr Kinder wünscht. Doch die Familienplanung ist aktuell kein Thema für die schöne Moderatorin ... «BUNTE.de, 12月 16»
6
100 kleine Wünsche sind noch unerfüllt
Bad Oeynhausen. Schokoriegel und Deo; ein Experimentierkasten, ein Gutschein für den Kino-Besuch, eine Jogginghose – es sind kleine Wünsche, die die ... «Neue Westfälische, 12月 16»
7
Otto Fried: Sein letzter großer Traum blieb unerfüllt
Idar-Oberstein. Fast bis zu seinem letzten Atemzug hat er davon geträumt: Idar-Oberstein soll wieder ein Kino bekommen, und zwar das alte "Diamant" in ... «Rhein-Zeitung, 11月 16»
8
Schöne Erfurter Träume bleiben bislang unerfüllt
Schöne Visionen zu entwickeln ist nicht schwer, sie in die Realität umzusetzen dagegen sehr. Zu Beginn der Saison 2013/14 erfreute Fußball-Drittligist ... «Kieler Nachrichten, 11月 16»
9
Urs Meier: Der Traum vom fehlerfreien Spiel blieb unerfüllt
Ein Traum des Fernsehexperten und ehemaligen Fifa-Schiedsrichters Urs Meier hat sich nicht erfüllt. "Mein Ziel war es immer, das fehlerfreie Spiel zu leiten. «t-online.de, 10月 16»
10
Hoffnung der Haspo-Damen unerfüllt
Handball. Auch im fünften Saisonspiel in der 3. Bundesliga Ost sind die Damen von Haspo Bayreuth ohne Punktgewinn geblieben. Erwartungsgemäß war die ... «Nordbayerischer Kurier, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. unerfüllt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unerfullt>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z