アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Erfüllung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でERFÜLLUNGの発音

Erfüllung  [Erfụ̈llung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERFÜLLUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERFÜLLUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Erfüllung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのErfüllungの定義

思考と感覚が「実現する」ことによって大部分が支配されるように、事の内的な実現。 物事の内面的な履行、それによって思考と感情が主にそれによって支配されるように。仕事の例達成を見つける。 inneres Erfülltsein von einer Sache, sodass das Denken und Fühlen weitgehend davon beherrscht wird das Erfüllen in »in Erfüllung gehen«. inneres Erfülltsein von einer Sache, sodass das Denken und Fühlen weitgehend davon beherrscht wirdBeispielin einer Aufgabe Erfüllung finden.

ドイツ語辞典で«Erfüllung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERFÜLLUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Aufgabenstellung
A̲u̲fgabenstellung
Aufstellung
A̲u̲fstellung [ˈa͜ufʃtɛlʊŋ]
Ausstellung
A̲u̲sstellung 
Bereitstellung
Bere̲i̲tstellung
Bestellung
Bestẹllung 
Buchvorstellung
Bu̲chvorstellung
Darstellung
Da̲rstellung 
Einstellung
E̲i̲nstellung 
Erstellung
Erstẹllung
Fertigstellung
Fẹrtigstellung
Festanstellung
Fẹstanstellung [ˈfɛst|anʃtɛlʊŋ]
Feststellung
Fẹststellung
Füllung
Fụ̈llung 
Herstellung
He̲rstellung 
Stellung
Stẹllung 
Umstellung
Umstẹllung
Vorbestellung
Vo̲rbestellung
Vorstellung
Vo̲rstellung 
Zusammenstellung
Zusạmmenstellung
Zustellung
Zu̲stellung

ERFÜLLUNGのように始まるドイツ語の単語

Erfrischungsraum
Erfrischungsstand
Erfrischungsstelle
Erfrischungstuch
Erft
erfühlen
erfüllbar
erfüllen
erfüllt
Erfülltheit
Erfüllungsgehilfe
Erfüllungsgehilfin
Erfüllungsort
Erfüllungspolitik
Erfüllungspolitiker
Erfüllungstag
erfunden
Erfurt
Erfurter
Erfurterin

ERFÜLLUNGのように終わるドイツ語の単語

Anstellung
Dauerausstellung
Fragestellung
Gehaltsvorstellung
Gleichstellung
Grundeinstellung
Hilfestellung
Lebenseinstellung
Nacherfüllung
Problemstellung
Rechtsstellung
Rückstellung
Sammelbestellung
Selbstdarstellung
Sicherstellung
Sonderstellung
Verstellung
Vertragserfüllung
Wanderausstellung
Wiederherstellung

ドイツ語の同義語辞典にあるErfüllungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERFÜLLUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Erfüllung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Erfüllungのドイツ語での同義語

«Erfüllung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERFÜLLUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Erfüllungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのErfüllungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Erfüllung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

履行
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cumplimiento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fulfillment
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्ति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تحقيق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выполнение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cumprimento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সিদ্ধি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réalisation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memenuhi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Erfüllung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

履行
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이행
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kasenengan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoàn thành
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பூர்த்தி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yerine getirme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

adempimento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spełnienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виконання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

împlinire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκπλήρωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vervulling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppfyllelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

oppfyllelse
5百万人のスピーカー

Erfüllungの使用傾向

傾向

用語«ERFÜLLUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Erfüllung»の使用頻度を示しています。
Erfüllungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Erfüllung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERFÜLLUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Erfüllung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Erfüllung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Erfüllungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERFÜLLUNG»の引用

Erfüllungという言葉で有名な引用文や文章
1
Alban Stolz
Die Geschichte lehrt, daß fast alle großen Ereignisse, z.B. Reformation, Revolution und dergl. zwanzig bis dreißig Jahre schon vorher in den Gedanken und Reden der Völker da waren und dann wirklich ausbrachen. Ganz ähnliches scheint in der Geschichte des einzelnen Menschen stattzufinden. Man spricht nicht selten in der Jugend halb bewußtlos aus, was man noch tun werde, und zum eigenen Erstaunen geht es später in Erfüllung.
2
Arthur Schnitzler
Die Sehnsucht ist es, die uns're Seele nährt und nicht die Erfüllung. Und der Sinn uns'res Lebens ist der Weg und nicht das Ziel. Denn jede Antwort ist trügerisch, jede Erfüllung zerfließt uns unter den Händen, und das Ziel ist keines mehr, sobald es erreicht wurde.
3
Boris Jelzin
Ich bin für vollständige Vernichtung von Atomwaffen. Ein Menschheitstraum würde in Erfüllung gehen, wenn wir in das 21. Jahrhundert ohne Atomwaffen eintreten.
4
Bud Spencer
Die Erfüllung dessen, was sich ein Mensch als sein Glück wünscht, ist zugleich seine Zerstörung.
5
Christian Bischoff
Nur im eigenen Lebensrhythmus kann ein Mensch erfolgreich werden und Erfüllung finden.
6
Darius Romanelli
Viele Träume sind dazu bestimmt nicht in Erfüllung zu gehen, doch allein die Hoffnung die sie schüren, macht es wert sie zu träumen.
7
Dietrich Goldschmidt
Ein Student ist ein Zustand mit ungewisser Erfüllung.
8
Julius von Verdy du Vernois
Was auch zur Erfüllung des Wunsches, den Krieg zu beseitigen, hervorgesucht werden kann – es führt zu keinem durchgreifenden Ergebnis. Der Krieg findet nun einmal seine Begründung in der Natur des Menschen und in dem Zusammenstoß ihrer Interessen.
9
Jürgen Mallow
Wir sind zu fast allem fähig. Wir schaffen es, dass Träume in Erfüllung gehen. Wir sorgen für Sensationen, Überraschungen und Enttäuschungen.
10
Ludovica Hesekiel
Jedes liebende Herz hofft auf Erfüllung, sonst könnte es eben nicht mehr lieben.

«ERFÜLLUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からErfüllungの使いかたを見つけましょう。Erfüllungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ehrenamt: Neue Erfüllung - Neue Karriere: Wie sich Beruf und ...
Bunt statt Grau!
Claudia Pinl, 2010
2
ALLES GEHT IN ERFÜLLUNG: HOMMAGE AN JESUS
ALLES GEHT IN ERFLLUNG, HOMMAGE AN JESUS IST EIN SPIRITUELLER RATGEBER UND WORTE DER ERINNERUNG WARUM DU HIER AUF ERDEN BIST UND EINE LIEBEVOLLE ANWEISUNG WIE DU IN DEIN BEWUSSTES SEIN KOMMST, DAMIT FR DICH WIRKLICH ALLES IN ERFLLUNG GEHT.
TARA CHAN, 2009
3
80 Days - Die Farbe der Erfüllung: Band 3 Roman
Junge, urbane, moderne Erotikliteratur!
Vina Jackson, 2013
4
Das Verhältnis von Erfüllung, Schadensersatz und ...
In this book, Nils Schmidt-Ahrendts deals with the relationship between these three remedies in the context of the CISG, a subject controversial in practice as well as in literature.
Nils Schmidt-Ahrendts, 2007
5
Verheißung und Erfüllung im Alten Testament - Göttliche ...
Verheißung und Erfüllung im Alten Testament - Göttliche Erfüllung und menschliche Erwartung am Beispiel der Auferstehung Jesu
Martin Schropp, 2010
6
Tätigkeit und Erfüllung: protestantische Ethik im Umbruch ...
Tätigkeit und Erfüllung — die Arbeitsfrage als Gegenstand der Ethik in evangelischer Perspektive Im Anschluss an die Erhebung der theologischen Debattenlage steht das umfangreichste Kapitel dieser Studie, das der Erhebung ethischer ...
Torsten Meireis, 2008
7
Die Rechtsnatur der Erfüllung: Eine Kritische Betrachtung ...
Dritter Teil: Problemfälle Mit der Darstellung der Erfüllungstheorien ist die Grundlage für die nun zu erörternden Problemfälle bei der Erfüllung erarbeitet worden. Anhand dieser Konstellationen müssen sich die ausgeführten gedanklichen ...
Gesa Kim Beckhaus, 2013
8
Erfüllung messtheoretischer Anforderungen (Gütekriterien) ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich VWL - Statistik und Methoden, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (fur Betriebwirtschaftslehre IV), Veranstaltung: Marktforschung, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Nina Halaczinsky, 2007
9
Entstehung, Erfüllung und Enttäuschung einer Phantasie in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 2.3, Universitat zu Koln (Institut fur Theater-, Film.- und Fernsehwissenschaften), Veranstaltung: David Cronenberg: Kalkul und Ekel in den Filmen von David Cronenberg, ...
Nicole Knuppertz, 2007
10
So erlangst du Erfüllung: e. persönl. Arbeitsbuch
e. persönl. Arbeitsbuch Roy Eugene Davis. Wer Du wirklich bist und was Du tun und erfahren kannst Falls Du nicht weißt, wer Du bist, will ich es Dir sagen. Du bist ein vollkommener Ausdruck des unbegrenzten Lebens, eine Welle auf dem ...
Roy Eugene Davis, 1985

用語«ERFÜLLUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からErfüllungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Traum geht in Erfüllung
Irgendwann soll aber auch noch ein weiterer Traum – eine Fahrt mit offenem Verdeck durch Italien – in Erfüllung gehen. „Für den Kübel geht es dann aber ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 8月 16»
2
Visafreiheit: Wien verlangt von Ankara Erfüllung aller Kriterien
Österreichs Innenminister Wolfgang Sobotka hat im Streit um die geplante Visafreiheit für die Türkei von der Regierung in Ankara die Erfüllung sämtlicher ... «Contra Magazin, 8月 16»
3
Wenn ein Kindheitstraum in Erfüllung geht
Traben-Trarbach. Die neue Stadtweinkönigin von Traben-Trarbach heißt Virginia Polch. Für die 20-Jährige geht damit offenbar ein Kindheitstraum in Erfüllung. «Trierischer Volksfreund, 7月 16»
4
Struff in Rio am Start: „Ein Traum geht in Erfüllung
„Für mich geht damit ein absoluter Traum in Erfüllung. Ich habe es auch erst am Montag erfahren. Ich werde jetzt nächste Woche in Kitzbühel spielen und dann ... «tennis magazin, 7月 16»
5
Zoes EM-Traum geht in Erfüllung: Neunjährige läuft an Ronaldos ...
Eigentlich hatte sich Zoe Stehle aus Überlingen Thomas Müller oder Bastian Schweinsteiger an der Hand gewünscht. Doch mit Superstar Ronaldo hat die ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
6
Red Machete: "Bei Clam Rock geht großer Traum in Erfüllung"
Für uns geht ein großer Traum in Erfüllung", so die drei Linzer von Red Machete aufgeregt. Eines Tages wurden sie angesprochen, ob sie nicht beim Clam Rock ... «Tips - Total Regional, 6月 16»
7
Reitmaier: „Für mich ist ein Traum in Erfüllung gegangen“
Für mich ist jetzt ein Traum in Erfüllung gegangen, dass ich jetzt hier arbeiten kann. Wir suchen jetzt auch ein Haus irgendwo zwischen Düsseldorf und ... «Westdeutsche Zeitung, 6月 16»
8
Dharma: Die Anleitung zu höchstem Glück und Erfüllung
Und zack, gleich ergibt sich genug freies Feld für ca. 25 weitere Yogis und Yoginis, die genau wie ich gespannt sind, wo denn der Schlüssel zu Erfüllung und ... «DIE WELT, 6月 16»
9
Analsex als mystische Erfahrung: Isabelle Stoffel erlebt die göttliche ...
Unterwerfung als Erfüllung für eine Frau; Alice Schwarzer dürfte kein Fan des Stücks sein. Gab es Proteste von Feministinnen? «Nur in den USA gab es eine ... «bz Basel, 6月 16»
10
Hilfsaktion: Letzter Wunsch geht in Erfüllung
Manfred Meister (Mitte) vor dem Abflug nach Helgoland. Unterstützt haben ihn (von links) Veronika Selchert, Haik Westendoprf und Swenja Krusche vom ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Erfüllung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erfullung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z