アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"leiderfüllt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLEIDERFÜLLTの発音

leiderfüllt  [le̲i̲derfüllt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEIDERFÜLLTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEIDERFÜLLTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«leiderfüllt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのleiderfülltの定義

悲しみで満たされ、不平を言う。 von Leid erfüllt, beschwert.

ドイツ語辞典で«leiderfüllt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEIDERFÜLLTと韻を踏むドイツ語の単語


angsterfüllt
ạngsterfüllt
ausgefüllt
a̲u̲sgefüllt
dankerfüllt
dạnkerfüllt
erfüllt
erfụ̈llt
gasgefüllt
ga̲sgefüllt
gefüllt
gefụ̈llt
glanzerfüllt
glạnzerfüllt
gramerfüllt
gra̲merfüllt
hasserfüllt
hạsserfüllt
krafterfüllt
krạfterfüllt
lichterfüllt
lịchterfüllt
luftgefüllt
lụftgefüllt
muterfüllt
mu̲terfüllt
neiderfüllt
ne̲i̲derfüllt
schmerzerfüllt
schmẹrzerfüllt
schreckerfüllt
schrẹckerfüllt
sinnerfüllt
sịnnerfüllt
unausgefüllt
ụnausgefüllt
unerfüllt
ụnerfüllt
überfüllt
überfụ̈llt [yːbɐˈfʏlt] 

LEIDERFÜLLTのように始まるドイツ語の単語

leidenschaftlich
Leidenschaftlichkeit
leidenschaftslos
Leidenschaftslosigkeit
Leidensdruck
leidensfähig
Leidensfähigkeit
Leidensgefährte
Leidensgefährtin
Leidensgenosse
Leidensgenossin
Leidensgeschichte
Leidensgesicht
Leidensmiene
Leidensweg
Leidenswerkzeug
Leidenszeit
Leidenszug
leider
leidgebeugt

LEIDERFÜLLTのように終わるドイツ語の単語

angestellt
ausgestellt
dahingestellt
durchgeknallt
eingestellt
ekelerfüllt
entstellt
gefühlerfüllt
gerillt
gewellt
gewillt
gewollt
gut aufgestellt
nachgestellt
quillt
schwillt
ungewollt
unverhüllt
verhüllt
verknallt

ドイツ語の同義語辞典にあるleiderfülltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEIDERFÜLLT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«leiderfüllt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
leiderfülltのドイツ語での同義語

«leiderfüllt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEIDERFÜLLTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leiderfülltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのleiderfülltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«leiderfüllt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

对不起满足
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Lo sentimos cumplido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sorry met
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खेद से मुलाकात की
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

آسف التقى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Сожалеем встретились
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desculpe se reuniu
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুঃখিত পূরণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désolé rencontré
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

maaf bertemu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

leiderfüllt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

申し訳ありません会いました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

죄송 충족
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nuwun ketemu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xin lỗi gặp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கவும் சந்தித்தார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख भेटले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

özür buluştu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dispiace incontrato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Niestety spełnione
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шкодуємо зустрілися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îmi pare rău întâlnit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συγγνώμη πληρούνται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Jammer ontmoet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ledsen träffade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

beklager møtte
5百万人のスピーカー

leiderfülltの使用傾向

傾向

用語«LEIDERFÜLLT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«leiderfüllt»の使用頻度を示しています。
leiderfülltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leiderfüllt»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEIDERFÜLLT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«leiderfüllt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«leiderfüllt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、leiderfülltに関するニュースでの使用例

例え

«LEIDERFÜLLT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からleiderfülltの使いかたを見つけましょう。leiderfülltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adolf Hitler und die Geschichte der NSDAP Teil 1: 1889 bis 1937
1908, 1 Januar 1908, 4 Februar 1908, 8 Februar 1908, 10 Februar 1908, 14 Februar „Ich habe in meiner beinahe 40jährigen Tätigkeit nie einen jungen Menschen so schmerzgebrochen und leiderfüllt gesehen, wie es der junge ...
Paul Bruppacher, 2014
2
Medien - Politik - Geschichte
... Deutschen in erster Linie identifizieren muss. Hier wäre jenes edle Landschaftsprofil, das uns heute so leiderfüllt anschaut und mahnt, und all über all in deutschen Landen unter dem geographischen Begriff >Schlesien< die Herzen prüft.
Mosheh Tsuḳerman, 2003
3
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
SCHULZE] E geömorlic 'traurig, schmerzlich' B; F jämerlik 'jämmerlich' [entlehntl; S jämarll'k 'jammervoll' H; D jämarlíh 'entsetzlich, kläglich' О 61 2,7 20,22, ämarlíh auch 'klagend, leiderfüllt' O [1х Var.] N Ab (für melodia 'Gesang') [z.T. ...
Frank Heidermanns, 1993
4
Der Den Tod Nicht Schmeckt...
Nach dem frühen Tod seiner Mutter Klara habe der jüdische Arzt der Familie, Eduard Bloch, wie er schreibt, „nie einen jungen Menschen so schmerzgebrochen und leiderfüllt“ gesehen wie Adolf Hitler. Von einer solchen „ Menschenliebe“ als ...
Peter Schwan, 2013
5
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
... leid werden, unangenehm sein; leid tun; A(+D) schwer machen, verleiden; schädigen, zerstören; beleidigen; quälen; bedauern. leiden-hañic Adj., leiderfüllt. leider Adv. [Котр. v0n1eide'], leider, zum Kumrner/Leidwesen/Unglück; trauriger-,  ...
Beate Hennig, 2007
6
Die Cryper
Merlin trug leiderfüllt die schwer verwundete Cryper auf seinen Armen. „Linson.“ hauchte Lyrain unwillkürlich und hielt an, während Kia zu ihnen lief. Mit schweren Schritten folgte ihr Lyrain nach einem Moment später. Er war so gefesselt von ...
Tea Yo, 2014
7
Willehalm
Freude und Trost sind mir genommen; Tybalt hat erreicht, daß mein ,hoher Mut' krank darnieder liegt, daß mein Schmerz kein Ende hat und daß meine künftigen jähre leiderfüllt sein werden. Darüber wird mein Haar grau werden. Urteile jeder  ...
Wolfram (von Eschenbach), Werner Schröder, Dieter Kartschoke, 2003
8
Deutsche Sozialpädagogen - Sie schrieben auch Gedichte: Eine ...
Ganz im Moos gebaut, Strohgedeckt das Dach, Steht sie so vertraut In dem Wohngemach: Kind, in weiches Heu Wohlig eingehüllt, Seiner Mutter Blick Lieb- und leiderfüllt. Heut, wo nur wir zwei Noch am Leben sind, Und die eine fehlt, Die am ...
Walter Thorun, 2001
9
Lebenszweige
Verlust und Traurigkeit Spürst du das eigentlich, in deiner Ferne, wie ich an deinem Herzen lebe, Tag um Tag, und mir wohl ewig leiderfüllt verzeihen lerne an deinem Lied, das einmal auf mir lag? Und das mich immer forttrug, fast wie eine ...
Thomas Hoffmann, 2014
10
Das Hohe Ziel Der Erkenntnis
Denn die Welt des Samsara ist durch Entzweiung, ganz im Banne des Zwiespalts , not- und leiderfüllt, ganz im Banne nimmer gestillten Verlangens, ganz im Banne ewig friedloser Tat, allen Qualen preisgegeben, preisgegeben dem Tode.
Friedrich Arnd, 2012

用語«LEIDERFÜLLT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleiderfülltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homo-Rechte versus traditionelle Werte: Mehr Familie wagen
Leiderfüllt werfen Sie Frau Kuby braunes Gedankengut vor (ein reflexartiges Argument der Homosexuellenbewegung) und marschieren selber blind hinter dem ... «The European, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. leiderfüllt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leiderfullt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z