"erschallen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でERSCHALLENの発音

erschallen  [erschạllen]

ドイツ語でERSCHALLENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのerschallenの定義

いくつかの例によると、大きな笑い声は声を響かせて神の栄光に響きました。

laut ertönenBeispieleein Ruf, lautes Gelächter erscholl/erschalltedie Stimmen zur Ehre Gottes erschallen lassen.

ドイツ語の動詞ERSCHALLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erschalle

du erschallst

er/sie/es erschallt

wir erschallen

ihr erschallt

sie/Sie erschallen

Präteritum

ich erscholl

du erschollst

er/sie/es erscholl

wir erschollen

ihr erschollt

sie/Sie erschollen

Futur I

ich werde erschallen

du wirst erschallen

er/sie/es wird erschallen

wir werden erschallen

ihr werdet erschallen

sie/Sie werden erschallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin erschallt

du bist erschallt

er/sie/es ist erschallt

wir sind erschallt

ihr seid erschallt

sie/Sie sind erschallt

Plusquamperfekt

ich war erschallt

du warst erschallt

er/sie/es war erschallt

wir waren erschallt

ihr wart erschallt

sie/Sie waren erschallt

Futur II

ich werde erschallt sein

du wirst erschallt sein

er/sie/es wird erschallt sein

wir werden erschallt sein

ihr werdet erschallt sein

sie/Sie werden erschallt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erschalle

du erschallest

er/sie/es erschalle

wir erschallen

ihr erschallet

sie/Sie erschallen

Futur I

ich werde erschallen

du werdest erschallen

er/sie/es werde erschallen

wir werden erschallen

ihr werdet erschallen

sie/Sie werden erschallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei erschallt

du seiest erschallt

er/sie/es sei erschallt

wir seien erschallt

ihr seiet erschallt

sie/Sie seien erschallt

Futur II

ich werde erschallt sein

du werdest erschallt sein

er/sie/es werde erschallt sein

wir werden erschallt sein

ihr werdet erschallt sein

sie/Sie werden erschallt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erschölle

du erschöllest

er/sie/es erschölle

wir erschöllen

ihr erschöllet

sie/Sie erschöllen

Futur I

ich würde erschallen

du würdest erschallen

er/sie/es würde erschallen

wir würden erschallen

ihr würdet erschallen

sie/Sie würden erschallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre erschallt

du wärest erschallt

er/sie/es wäre erschallt

wir wären erschallt

ihr wäret erschallt

sie/Sie wären erschallt

Futur II

ich würde erschallt sein

du würdest erschallt sein

er/sie/es würde erschallt sein

wir würden erschallt sein

ihr würdet erschallt sein

sie/Sie würden erschallt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erschallen

Infinitiv Perfekt

erschallt sein

Partizip Präsens

erschallend

Partizip Perfekt

erschallt

ドイツ語で«ERSCHALLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erschallen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

erschallenのドイツ語での同義語

branden · gellen · klingen · schallen · tönen

ERSCHALLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のerschallenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerschallenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erschallen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 回响
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: resonar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: resound
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गूंजना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ضج
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: раздаваться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ressoar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিধ্বনিত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: résonner
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bergema
• ドイツ語: erschallen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 鳴り響きます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 울리다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: keprungu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vang lừng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: புகழ்பரப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: घुमणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yayılmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: echeggiare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rozbrzmiewać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: лунати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: clocoti
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αντηχώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: weerklink
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ljuda
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: runge

ドイツ語での«ERSCHALLEN»の引用

erschallenという言葉で有名な引用文や文章

1

Homer

Weit in Achaia wird ihm erschallen der Ruhm, ein Gesang auch späten Geschlechtern.

2

Johann Gottfried Herder

Rühre die Laute nicht, wenn ringsum Trommeln erschallen; führen Narren das Wort, schweiget der Weise still.

«ERSCHALLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerschallenの使いかたを見つけましょう。erschallenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Von dem weyt erschallen Namen Luther, was er bedeut vnd wie ...

Haug Marschalk. MLM'WW »>17 f7 LXCGU7 0' Wo( YMMD! |(.'(. M0?8|8[|()7ML|( VAPOR. MR'f'OMRlZ'Zl'SU-'kk i 77.))'ZÄ47 Y- xTJ-fi : „ - -1 0o demweyterfchx" “ Alle-1.

Haug Marschalk, 1523

Redeangst abbauen: Entwicklung, Durchf_hrung und Evaluation ...

So lasst die Freiheit erschallen von den gewaltigen Gipfeln New Hampshires. Lasst die Freiheit erschallen von den mächtigen Bergen New Yorks, lasst die Freiheit erschallen von den hohen Alleghenies in Pennsylvania. Lasst die Freiheit ...

Antje Pollay, 2012

Propheten - CD: 7. und 8. Klasse

Soll Amerika eine große Nation werden, dann muß dies wahr werden. So laßt die Freiheit erschallen von den gewaltigen Gipfeln New Hampshires. Laßt die Freiheit erschallen von den mächtigen Bergen New Yorks, laßt die Freiheit erschallen ...

Rainer Lemaire, Hiltrud Stärk-Lemaire, 2008

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

läßt wohl der Asket Gotamo erschallen, und läßt ihn unter den Leuten erschallen, und läßt ihn zuversichtlich erschallen<: das wäre, Kassapo, zu antworten. Möglich ist dabei nun, Kassapo, der Fall, daß die andersfährtigen Pilger etwa sagen: > ...

Unbekannter Autor, 2012

Konzeption, Durchführung und Evaluation eines integrativen ...

So lasst die Freiheit erschallen von den gewaltigen Gipfeln New Hampshires. Lasst die Freiheit erschallen von den mächtigen Bergen New Yorks, lasst die Freiheit erschallen von den hohen Alleghenies in Pennsylvania. Lasst die Freiheit ...

Antje Pollay, 2011

Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...

duHen/der alles schafft. erschallen. s5 4!dott soll baß dein Lob erschokkff. anaven Ott erschallen, in alle Welt erschallen, mit hohen Preiß erschalle», aus GOttes Thron erschalK». in dem GQtt last erschallen. 8 die Stimm des grosse« Gottes ...

Georg Serpilius, 1696

Redner für die Freiheit: Demosthenes, Brandt, v. Weizsäcker & Co

Demosthenes, Brandt, v. Weizsäcker & Co Heinz-Peter Ditko. mächtigen Bergen New Yorks, lasst die Freiheit erschallen von den hohen Alleghenies in Pennsylvania. Lasst die Freiheit erschallen von den schneebedeckten Rocky Mountains ...

Heinz-Peter Ditko, 2009

Catalanische Troubadoure der Gegenwart

So viel Preis erschallen, Soll dem Heiligsten von allen, Ihm, dem hehrsten Sacrament! Wie viel Halme sind auf Auen, Blätter in dem Wald zu schauen,_ Und der Sturmwind Töne kennt? So viel Preis erschallen Soll dem Heiligsten von allen, ...

Johannes Fastenrath

Sohn der Verdammnis: Die Chronik der Erzengel. Roman

Er trat direkt indie Mittedes Eingangs zum Memorial und blickte hinaus aufdas Reflexionsbecken. Seinindigoblaues Gewandunter dem weißen Mantel bauschte sich in den plötzlichen Böen vom Atlantik. »Lasset die Freiheit erschallen– ...

Wendy Alec, 2011

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

erschallen (6) -» erklingen, erschwingen, klingen 3,4 daß es in aller Welt erschallt 70,6 ganz freudenreich erschallen 136.5 erschallt dein kräftig Wort 259, 1 sein Lob erschallen lassen 283,3 erschallen bald auf Erden 519,3 an allem Ort  ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

用語«ERSCHALLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerschallenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Junge Stimmen erschallen am und auf dem Schwielochsee

Junge Stimmen erschallen am und auf dem Schwielochsee Die Young Voices erkunden Brandenburg und erfreuen dabei mit ihrer Musik wie beim Start ihrer ... «Lausitzer Rundschau, 8月 16»

Robert Plant begeisterte die ausverkaufte Arena Wien

Nur sollen die harten Klänge nicht immer in zu konventioneller Form erschallen. So duellierte sich an diesem Abend bei den Zepplin-Monsterriff-Tracks “Dazed ... «Vienna Online, 7月 16»

„Das Lob soll laut erschallen“

Bis in den letzten Winkel erfüllten alle Aktiven des Abends als Schluss- und Höhepunkt mit dem Stück „Das Lob soll laut erschallen“ das Maroldsweisacher ... «Main-Post, 7月 16»

800 Jagdhörner erschallen auf dem Schrannenplatz in Erding

Alle zwei Jahre treffen sich Bayerns Jagdhornbläser, um ihren Landesbläserwettbewerb auszutragen. Dieses Mal fand das hochkarätige jagdkulturelle ... «Wochenblatt.de, 6月 16»

Oper - SS-Leute in Strapsen und ein Weihnachtsmann

"Lasst lustig die Hörner erschallen" und "Hussa, hussa, dem Bräut'gam, der Braut". Die Staatsoper Hannover verfügt über einen mächtigen Chor, und dennoch ... «Süddeutsche.de, 12月 15»

"Wein:Klang" in Drosendorf

Eine Klangwolke der Klassik wird bei freiem Eintritt über den Platz erschallen. Winzer der Region Manhartsberg – Waldviertler Winzer mit ihren Weingärten im ... «Tips - Total Regional, 12月 15»

Gregorian Voices« mit mystischen Gesängen in der Dorfkirche

... Mönchskutten gekleidet ließen die acht Sänger der »Gregorian Voices« ihre Gesänge von der Orgel-Empore der Allmannsweierer Dorfkirche erschallen. «baden online, 11月 15»

Klangwolke wird in Niederösterreich erschallen

Anlässlich „20 Jahre Sinfonietta Baden" stellte die Stadtgemeinde Baden mit Bürgermeister Kurt Staska und dem künstlerischen Leiter des Orchesters, Thomas ... «Leadersnet.at, 11月 15»

Blank poliert erschallen die Posaunen und Fanfaren

Blank poliert erschallen die Posaunen und Fanfaren. Zum Auftakt die Beine hoch: Der Fanfarenzug Hundstadt und seine hübschen Gardemädchen eröffnen als ... «Usinger Anzeiger, 11月 15»

Posaunen erschallen in der Mensa

Es gibt schlechtere Arten einen Sonntagvormittag zu verbringen als bei der Matinee des Fördervereins. Mit leckerem Frühstück und hörenswerter Musik erlebten ... «Südwest Presse, 10月 15»