アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"finessenreich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFINESSENREICHの発音

finessenreich  [finẹssenreich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINESSENREICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFINESSENREICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«finessenreich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfinessenreichの定義

スマート、トリッキー。 schlau, trickreich.

ドイツ語辞典で«finessenreich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINESSENREICHと韻を踏むドイツ語の単語


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

FINESSENREICHのように始まるドイツ語の単語

fing
Finger
Fingerabdruck
Fingeralphabet
Fingerbeere
Fingerboard
fingerbreit
Fingerbreite
fingerdick

FINESSENREICHのように終わるドイツ語の単語

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

ドイツ語の同義語辞典にあるfinessenreichの類義語と反意語

同義語

«finessenreich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINESSENREICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finessenreichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfinessenreichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«finessenreich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

灵巧
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

finura
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

finesse
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चालाकी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

براعة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тонкость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

delicadeza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চাতুরতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

délicatesse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemahiran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

finessenreich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

技巧
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

피네스
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

finesse
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự khéo léo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நயநுணுக்கத்திறம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कौशल्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

finezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

delikatność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тонкість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

finețe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φινέτσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

finesse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

finess
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

finesse
5百万人のスピーカー

finessenreichの使用傾向

傾向

用語«FINESSENREICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«finessenreich»の使用頻度を示しています。
finessenreichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finessenreich»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINESSENREICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«finessenreich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«finessenreich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、finessenreichに関するニュースでの使用例

例え

«FINESSENREICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfinessenreichの使いかたを見つけましょう。finessenreichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rhetorik des Genusses
... Beispiel in: „unkomplizierter Speisenbegleiter" oder „ein vielseitiger Speisenbegleiter, ausgeglichen und finessenreich". Stets werden positive Vorschläge gemacht, niemals werden etwa Kombinationen genannt, von denen abgeraten wird.
Lothar Kolmer, 2007
2
Wie spießig ist das denn?: Warum Filterkaffee, Kurzarmhemden ...
Wer schon mal das Glück hatte, ein Glas »Amadeus« oder »Sisi« der Weinkellerei Meran zu verköstigen oder sich an der wunderbar vielschichtigen, feinnervigen und finessenreich betörenden Fruchtfülle mit leicht mineralischer Note einer ...
Harry Luck, 2013
3
Luxus-Momente
Kenner schätzen die von dort kommenden Armagnacs als besonders finessenreich und schwärmen vom unverwechselbaren Bukett, das manchen Genießer an Veilchen erinnert. Wie gesagt, die überwiegende Zahl von Armagnac- Freunden ...
Michael Brückner, Andrea Przyklenk, 2008
4
Italiens Weinwelten:
Ihre drei Vernaccias haben Persönlichkeit, sind so kraftvoll wie ihre Erzeugerin, gleichzeitig frisch, elegant und finessenreich. Das gilt für den feinwürzigen Tradizionale ebenso wie für den vollmundigen Fiori und den sehr harmonischen,  ...
Steffen Maus, Matthias Stelzig, Roszika Farkas, 2013
5
Vaticano
... wohlgeformte, beachtlich große Brust wurde von ihrem schwarzen Kleid eindrucksvoll in Szene gesetzt. Und ihr Gesicht war das eines Engels. Unschuld und Selbstbewusstsein paarten sich im Blick ihrer finessenreich geschminkten Augen.
Michele Boscarelli, 2012
6
Kulturgeschichte der baltischen Länder in der Frühen ...
... schlicht in der großen Tradition der Leipziger Liedkultur, sparsam im Einsatz der poetischen Mittel, einfallsreich in der inventio und doch nie gesucht, überspitzt, finessenreich; die Botschaft der Treue erscheint dezent poetisch umspielt.
Klaus Garber, Martin Klöker, 2003
7
Wein und Architektur: Ein Wein-Reiseführer für Architekten ...
186, 8020 Graz, www.wemmersskacel.com Fertigstellung: 2004 Anbaugebiet: Südsteiermark Kontakt: Pössnitz 48, 8468 Leutschach www.sabathi.com Finessenreich präsentieren sich nicht nur die Weine von Erwin Sabathi, auch die  ...
Heinz-Gert Woschek, Denis Duhme, Katrin Friederichs, 2011
8
Spielformen im Spielfilm: zur Medienmorphologie des Kinos ...
Die zweite, eine melodramatische Variante ist weniger finessenreich, dafür ‚ gefühliger': de Carter gibt den Großzügigen. Er schreibt dem Liebespaar einen Scheck über 100.000 Dollar aus (1948 eine Menge Geld) und lässt die Turteltauben ...
Rainer Leschke, Jochen Venus, 2007
9
Gnadenbrot: Müllers vierter Fall
»Ichbin beeindruckt und deprimiertzugleich«, sagte Müller. »Wiesodas?«, fragte Coudray. »DasBildistderart detailgetreu, die Varianten so finessenreich,dass ich mich frage, wieSiemit all den zusammengewürfelten Kostümen leben können.
Paul Lascaux, 2010
10
Anders kochen:
85 g) etwa 1⁄2–1l mildes Olivenöl etwas Salz etwas schwarzer Pfeffer (Mühle) 2012 „Hansjörg Rebholz“, Chardonnay, Weingut Ökonomierat Rebholz. Erinnert an Buttercremetorte mit Aprikose, fruchtig, exotisch, finessenreich und verspielt.
Sören Anders, 2013

用語«FINESSENREICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinessenreichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Wein der Woche: Exzellenter Pinot noir aus schwierigem Jahr
... einem vielschichtigen Bouquet (rote Beeren, würzige Komponenten), wartet im Gaumen mit einer schönen Frucht auf, ist dicht, finessenreich, gut strukturiert ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
2
Der Leithaberg DAC bebt
Die besondere Stilistik der Leithabergweine ist nicht nur trinkanimierend und finessenreich, sondern eignet sich , ob ihrer Eleganz und Stringenz, vor allem auch ... «Österreichische Bauernzeitung, 8月 16»
3
Mein Wochenende: Hopfen, Malz und Wasser
... pelzige, rauhe, grobe oder eine einfach nur bittere Note nicht über Gebühr störe, wenn nur der Wein sauber, süffig, ausgewogen und finessenreich schmecke, ... «Main-Post, 8月 16»
4
Der Leithaberg bebt
Die besondere Stilistik der Leithabergweine ist nicht nur trinkanimierend und finessenreich, sondern eignet sich ob Ihrer Eleganz und Stringenz vor allem auch ... «Forum Gastronomie, 8月 16»
5
Sommerakademie: Klangschönheiten und Ausdrucksfinessen
Sommerakademie, zu einem finessenreich und vielseitig angelegten Kaleidoskop, besonders erlesener Güte. Gleich zu Beginn des Abends entführten Marco ... «Augsburger Allgemeine, 8月 16»
6
Stimmgewalt vom Balkan: Madame Baheux beim Kaufunger ...
... die höchste Saite riss im zweiten Stück. Mitreißend war die Bulgarin Maria Petrova am Schlagzeug, die finessenreich und frisch den Rhythmus vorgab. «HNA.de, 7月 16»
7
Das Kulinarik-Duell: Tafelspitz versus Hangikjöt
Der Tafelspitz geht in Topbesetzung mit Spinat, Rösti, Schnittlauchsauce und Apfelkren ins Rennen und deckt den ganzen Mundraum finessenreich ab. «nachrichten.at, 6月 16»
8
Jazzahead Tag 2: Overseas Night und German Expo
... seinem blinden Verständnis, sei es bei trickreichen Stücken oder süffigen, die finessenreich mit neufundländischer Folklore (die wie irische klingt) spielen. «WESER-KURIER online, 4月 16»
9
Woche der Ausbildung: Ohne Studium zum Regensburger Sternekoch
Seine Küche sei "finessenreich und geschmacksintensiv", schreibt der Gourmet-Führer. Grundlage dieses Erfolgs war eine gute Ausbildung. Sternekoch Anton ... «Bayerischer Rundfunk, 2月 16»
10
Weingut des Monats 01/16
Als finessenreich, angenehm würzig und vielschichtig wird dieser besonders wertvolle Weißwein beschrieben. Bio Wein Roter Veltliner vom Wagram Hausdorf ... «GASTRO Portal, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. finessenreich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/finessenreich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z