アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Außenbereich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSSENBEREICHの発音

Außenbereich  [A̲u̲ßenbereich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSSENBEREICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSENBEREICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Außenbereich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

屋外

Außenbereich

外部領域は、建築プロジェクトの許容性に関連するドイツの建設法の用語です。 屋外エリアには、資格のある開発計画の範囲外で、近隣地区に属していないすべてのサイトが含まれます。 建物の開発に囲まれた多数の覆われていない領域は、建物の状況を妨害する場合、外部領域と関連付けることができます。 計画法に従ったプロジェクトの許容性の評価は、その特定の空間的な場所、したがってこれらの地域区分の1つへの分類に常に依存します。 Außenbereich ist ein Begriff im deutschen Bauplanungsrecht im Zusammenhang mit der Zulässigkeit von Bauvorhaben. Unter den Außenbereich fallen alle Grundstücke, die nicht im Geltungsbereich eines qualifizierten Bebauungsplans liegen und die auch nicht zu einem im Zusammenhang bebauten Ortsteil gehören. Durchaus können größere von Bebauung umgebene unbebaute Bereiche dem Außenbereich zugehörig sein, wenn sie den Bebauungszusammenhang unterbrechen. Für die Beurteilung der planungsrechtlichen Zulässigkeit eines Vorhabens kommt es immer auf dessen konkrete räumliche Lage und damit auf dessen Zuordnung zu einer dieser Gebietskategorien an.

ドイツ語辞典でのAußenbereichの定義

例えば、屋外には緑色の屋外エリアがあります。 äußerer BereichBeispieldas Heim hat einen begrünten Außenbereich.
ドイツ語辞典で«Außenbereich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSSENBEREICHと韻を踏むドイツ語の単語


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Messbereich
Mẹssbereich
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

AUSSENBEREICHのように始まるドイツ語の単語

Außenalster
Außenamt
Außenanlage
Außenansicht
Außenantenne
Außenarbeiten
Außenaufnahme
Außenbahn
Außenbecken
Außenbeleuchtung
Außenbezirk
Außenborder
Außenbordmotor
außenbords
außenbürtig
Außendarstellung
Außendienst
Außendienstler
Außendienstlerin

AUSSENBEREICHのように終わるドイツ語の単語

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
facettenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

ドイツ語の同義語辞典にあるAußenbereichの類義語と反意語

同義語

«Außenbereich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSSENBEREICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Außenbereichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAußenbereichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Außenbereich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在户外
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

al aire libre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

outdoors
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सड़क पर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في الهواء الطلق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

на открытом воздухе
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ao ar livre
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদেশে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en plein air
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

di luar rumah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Außenbereich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

屋外
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

옥외
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njobo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngoài trời
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घराबाहेर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

açık havada
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

all´aperto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

na dworze
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

на відкритому повітрі
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în aer liber
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ύπαιθρο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

in die buitelug
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utomhus
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utendørs
5百万人のスピーカー

Außenbereichの使用傾向

傾向

用語«AUSSENBEREICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Außenbereich»の使用頻度を示しています。
Außenbereichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Außenbereich»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSSENBEREICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Außenbereich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Außenbereich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Außenbereichに関するニュースでの使用例

例え

«AUSSENBEREICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAußenbereichの使いかたを見つけましょう。Außenbereichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Organleihe und Bauen im Außenbereich nach § 35 BauGB
Aufgabe 1 a) Erläutern Sie mit Beispielen den Begriff der Organleihe. b) Erläutern Sie die Begriffe Organ, Behörde, Verwaltungsträger.
Mathias Hirsch, 2012
2
Holz im Außenbereich: Anwendungen, Holzschutz, ...
Die EinsatzmAglichkeiten von Holz im AuAenbereich sind vielfAltig.
Klaus Erler, 2002
3
Gefügeoptimierte Instandsetzungsmörtel auf ...
4.7.1.2 Außenbewitterung Um das Verhalten und die Eignung der Mörtel für den Außenbereich zu untersuchen, wurden Probemauern aus Ziegel errichtet, die auf dem Institutsgelände langfristig im Außenbereich der natürlichen Atmosphäre ...
Viola Tesch, 2007
4
Öffentliches Baurecht von A-Z
Dieses Buch bietet, sortiert nach Stichworten, einen Überblick über das gesamte Öffentliche Baurecht.
Ulrike Quapp, 2014
5
Baurecht: Städtebaurecht einschließlich örtlicher ...
F. Bebauungsrechtliche. Zulässigkeit. von. Vorhaben. im. gemeindlichen. Außenbereich. I. Anwendbarkeit des § 35 BauGB 532 Die Anwendbarkeit des § 35 BauGB ist auf Vorhaben (S 29 Abs. 1 BauGB) im Außenbereich beschränkt.
Hans Buchner, Karlheinz Schlotterbeck, 2008
6
Naturschutzrechtliche Eingriffsregelung und Bauplanungsrecht
Kapitel Außenbereich, § 35 BauGB A. Funktion und Geltungsbereich des § 35 BauGB Der Geltungsbereich des § 35 BauGB wird durch die Legaldefinition des § 19 Abs. 1 Nr. 3 BauGB festgelegt. Er umfaßt die Flächen, die weder innerhalb ...
Ferdinand Kuchler
7
Inhalte und Wirkungen der TA Siedlungsabfall
Anwendung auf die TA Siedlungsabfall 1. Grundsätzliche Bindungs Wirkung im Innen- und Außenbereich a) Innenbereich Die TA Siedlungsabfall wurde, ausweislich ihrer Präambel, auch auf Art. 84 Abs. 2 GG gestützt. Unabhängig davon ist ...
Hans D. Jarass
8
Naturschutz und Erholung
D. Erholungs- und Freizeiteinrichtungen im Außenbereich Rechtsprobleme im Konflikt zwischen Naturschutz und Bauvorhaben zur Befriedigung von Freizeit- und Erholungsbedürfnissen sind - neben dem oben untersuchten Bereich der ...
Klaus Stadler
9
Planen - Bauen - Umwelt: Ein Handbuch
Berlin AUSSENBEREICH/ INNENBEREICH Eine der wichtigsten Unterscheidungen des >Bau- planungsrechts bezieht sich auf die Abgrenzung zwischen dem Außenbereich und dem Innenbereich. Im Innenbereich darf man bauen, ...
Dietrich Henckel, Kester von Kuczkowski, Petra Lau, 2010
10
Das beschleunigte Verfahren für Bebauungspläne der ...
34 BauGB nur eingeschränkt möglicher Konfliktausgleich gefunden werden.339 Nicht gerechtfertigt wäre es dagegen, bebaute Gebiete im Außenbereich, für die gem. § 35 Abs. 6 S. 1 BauGB eine Außenbe- reichssatzung aufgestellt werden ...
Marion Robl, 2010

用語«AUSSENBEREICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAußenbereichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Es hakt noch im Außenbereich
Die Übertragung von Gemeindestraßen auf einen Wegeverband könnte dabei helfen, die Ausbaukosten vor allem im Außenbereich möglichst gerecht zu ... «kreiszeitung.de, 6月 16»
2
Sandhausen – Das Mint – dine & bar übernimmt Catering im ...
... übernimmt ab der Saison 2016/17 das Catering im Außenbereich des Hardtwaldstadions. „Wir möchten den Gastro-Service des SVS weiter ausbauen“, sagt ... «Metropolregion Rheinnneckar News, 6月 16»
3
Im Außenbereich der Lokalen Gruppe - Das Galaxienfossil im Walfisch
Galaxien stellt man sich meist als mehr oder minder große Spiralen aus mehreren hundert Milliarden Sternen vor. Ein typisches Beispiel dafür ist die ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
4
Außenbereich des Kindergartens soll neugestaltet werden
Vollkommen umgestaltet werden soll der Außenbereich des Kindergartens in Grafenhausen. Die Investition soll 90000 Euro kosten. Viel von dem Geld wollen ... «SÜDKURIER Online, 6月 16»
5
Cambium Networks kündigt den cnPilot(TM) E500 an, einen ...
Cambium Networks kündigt den cnPilot(TM) E500 an, einen leistungsstarken WiFi-Zugangspunkt für den Außenbereich und Netzwerkkonnektivität in dicht ... «Finanzen.net, 6月 16»
6
"Nein" zu Wunschstandort
Sie möchte im Außenbereich - links im Anschluss an die bestehenden Anwesen - ein Einfamilienwohnhaus mit Doppelgarage errichten. Der Gemeinderat ... «Onetz.de, 6月 16»
7
Freier Internetzugang jetzt auch im Außenbereich möglich
In renoviertem Glanz präsentiert sich jetzt die Rottauer Tourist-Information den Gästen. Um das Wohl der Urlauber kümmert sich Bettina Strommel (von links), ... «Oberbayerisches Volksblatt, 5月 16»
8
Tropical Islands: Außenbereich eröffnet
„Amazonia“ heißt der neue Außenbereich der Erlebniswelt Tropical Islands, der am vergangenen Freitag eröffnet wurde. Auf 35.000 Quadratmetern Fläche ... «touristik aktuell, 5月 16»
9
Tropical Islands jetzt mit Wasserfall und Geysir
Seit Freitag hat das Tropical Islands im Spreewald einen neuen Außenbereich – mit Wasserfall, Geysir, einem Sportbereich und viel Platz zum Liegen. «Märkische Allgemeine Zeitung, 5月 16»
10
Badespaß: Tropical Islands hat jetzt einen neuen Außenbereich
Die neue Außenanlage Amazonia ermöglicht den Badenden erstmals einen Blick auf die ganze Pracht der großen Halle. Foto: Tropical Islands/Dietmar Gust. «Berliner Zeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Außenbereich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aubenbereich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z