アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"délicatesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉLICATESSEの発音

délicatesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉLICATESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉLICATESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«délicatesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdélicatesseの定義

辞書の繊細さの定義は、その優美な外観によって、繊細さと明度によって区別される品質です。 その品位は、その緻密さとその軽さ、そのエレガントで魅力的な外観によって区別されます。 フィネスで区別されるものの品質、一方または他の意味をより軽くするための明度。

La définition de délicatesse dans le dictionnaire est qualité de ce qui se distingue par sa finesse et sa légèreté, par son aspect gracieux. Qualité de ce qui se distingue par sa finesse d'exécution et sa légèreté, son aspect élégant et recherché. Qualité de ce qui se distingue par une finesse, une légèreté propres à flatter l'un ou l'autre sens.


フランス語辞典で«délicatesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉLICATESSEと韻を踏むフランス語の単語


altesse
altesse
comtesse
comtesse
hautesse
hautesse
hôtesse
hôtesse
impolitesse
impolitesse
indélicatesse
indélicatesse
justesse
justesse
petitesse
petitesse
politesse
politesse
poétesse
poétesse
prestesse
prestesse
prophétesse
prophétesse
robustesse
robustesse
scélératesse
scélératesse
survitesse
survitesse
sveltesse
sveltesse
tristesse
tristesse
vicomtesse
vicomtesse
vitesse
vitesse
étroitesse
étroitesse

DÉLICATESSEのように始まるフランス語の単語

déliassage
déliasseuse
délibérant
délibératif
délibération
délibéré
délibérément
délibérer
délicat
délicatement
délice
délices
délicieusement
délicieux
délictueux
délié
déliement
délier
délimitation
délimiter

DÉLICATESSEのように終わるフランス語の単語

acutesse
adresse
duchesse
détresse
esse
faiblesse
finesse
gentillesse
grossesse
hyperdélicatesse
jeunesse
jésuitesse
messe
noblesse
presse
princesse
pseudo-comtesse
simili-comtesse
souplesse
tendresse

フランス語の同義語辞典にあるdélicatesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉLICATESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«délicatesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
délicatesseのフランス語での同義語

フランス語で«DÉLICATESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«délicatesse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
délicatesseのフランス語での反義語

«délicatesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉLICATESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語délicatesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdélicatesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«délicatesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

美味
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

delicadeza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

delicacy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्रता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лакомство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

delicadeza
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কৃশতা
260百万人のスピーカー

フランス語

délicatesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

makanan istimewa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zartheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

珍味
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

섬세
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

delicacy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tinh tế
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுவையாகவும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सफाईदारपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

delicatezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

delikatność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ласощі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

delicatețe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λιχουδιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lekkerny
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

delikatess
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

delikatesse
5百万人のスピーカー

délicatesseの使用傾向

傾向

用語«DÉLICATESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«délicatesse»の使用頻度を示しています。
délicatesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«délicatesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉLICATESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«délicatesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«délicatesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、délicatesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉLICATESSE»の引用

délicatesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Etienne Rey
En amour, comme en art, la délicatesse est la vertu des faibles.
2
Jean-François Marmontel
A la sagacité de l'esprit appartient la finesse ; à la sagacité de l'âme appartient la délicatesse des sentiments et de l'expression.
3
Lionel Groulx
Notre urbanité ne vaut la délicatesse paysanne, vraie fille de la charité chrétienne.
4
Fernand Vandérem
Le tact est une délicatesse procédant de deux désirs également respectables : ne pas désobliger son prochain et ne pas se l'aliéner.
5
Radovan Ivsic
Aujourd'hui, c'est la délicatesse qui est révolutionnaire.
6
Pierre Belfond
Le mensonge suppose une délicatesse d’âme dont bien des gens sincères sont dépourvus.
7
Hélène Ouvrard
L'amour et les affaires, c'est une drôle de paire. Ça va aussi bien ensemble que délicatesse et ambition.
8
Michel Audiard
La délicatesse est une façon de parler et l’amour une façon de faire.
9
Jacques-Bénigne Bossuet
Les femmes n'ont qu'à se souvenir de leur origine, et sans trop vanter leur délicatesse, songer après tout qu'elles viennent d'un os surnuméraire où il n'y avait de beauté que celle que Dieu y voulut mettre.
10
Blaise Pascal
La délicatesse est un don de nature, et non une acquisition de l'art.

«DÉLICATESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdélicatesseの使いかたを見つけましょう。délicatesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Délicatesse de David Foenkinos (Fiche de lecture): ...
Tout ce qu'il faut savoir sur La Délicatesse de David Foenkinos !
Audrey Huchon, LePetitLittéraire.fr,, 2011
2
La délicatesse
Un jus d’abricot, je crois, répondit Nathalie. Il la regarda comme si elle était une effraction de la réalité. ' La délicatesse a obtenu dix prix littéraires et a été traduit dans plus de quinze langues.
David Foenkinos, 2011
3
Le Principe de délicatesse: Libertinage et mélancolie au ...
Rassemblant des textes épars, introuvables et inédits, qui forment un ensemble cohérent et structuré, ce livre est une traversée du siècle, qui n'est ni fronts idéologiques opposés, ni même styles adversaires, mais plutôt rythmes ...
Michel Delon, 2011
4
Œuvres, publ. par le baron A.M. Rœderer
Le caractère du sentiment est de n'avoir point de finesse , puisque le mot n' exprime qu'un état passif ; la perfection dont il est susceptible est la délicatesse. C'est donc une première impropriété de parler de la finesse du sentiment. C'en est ...
Pierre Louis Roederer (comte.), Antoine Marie Roederer (baron.), 1857
5
Oeuvres complètes de Mme. Riccoboni: False delicacy, ou la ...
l32 IA FAUSSE DÉLICATESSE. ACT. V, SC. VII. LADI BETTY. Non, mais je la remercie. SIR CECIL. Ma foi, sans cette tête folle, vos affaires ne seroient pas encore terminées. MISTRISS HARLEY. Mon cher collègue , nous remportons un prix ...
Marie Jeanne de Heurles Laboras de Mezières Riccoboni, 1818
6
Oeuvres complettes de Madame Riccoboni: False delicacy, ou ...
Le ColONil, Mauvais raisonnement', fans justesse. Pure subtilité. Vous vous parez en vain de cette fausse délicatesse ; je connois la cause de votre refus. Oui , Monsieur , je lis dans votre ame , je fuis instruit. . . Je fais. . . Sang & furies! ma sille ...
Marie Jeanne de Heurles Laboras de Mezières Riccoboni, 1786
7
Roland Barthes moraliste
La délicatesse conseille d'agir avec légèreté : Je souffrirai donc avec l'autre, mais sans appuyer, sans me perdre. Cette conduite, à la fois très affective et très surveillée, très amoureuse et très policée, on peut lui donner un nom : c'est la ...
Claude Coste, 1998
8
Dictionnaire de la langue française
La délicatesse de la table. || E° Recherche, dans la vie et le régime, de ce qui est agréable au corps et n'est pas, non plus, absolument commun. Elever un enfant avec trop de délicatesse. La délicatesse des Orientaux. C'est la vraie grâce de ...
Emile Littré, 1863
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La finesse me parait être l'art de saisir les vérités que tout le monde n'aperçoit pas. La délicatesse est le sentiment vif et habituel des convenances que tout le monde ne sent pas. Quid verum? voilà l'objet des recherches de l'esprit fin.
Guizot (François, M.), 1848
10
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
soin et légèreté. Qui n'a admiré, par exemple, la délicatesse des églises du moyen âge, ainsi que celle des monuments moresques ou des monuments de l' architecture italienne de la renaissance, qui sont si riches de sculptures découpées, ...
Auguste Wahlen, 1845

用語«DÉLICATESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdélicatesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Visite guidée : Patrick Neu, l'homme qui sculptait avec des ailes d …
Verre, cristal ou cire... les œuvres de l'artiste sont des sommets de délicatesse et de poésie. A découvrir ici en vidéo, et tout l'été au Palais de ... «Télérama.fr, 7月 15»
2
"Le bel âge” : quand les ados se rebiflent - Radio - Télérama.fr
Sans jugement, toujours avec délicatesse et complicité, il décline leurs témoignages en studio, mais aussi sur le terrain avec des reportages de ... «Télérama.fr, 7月 15»
3
"Dropped" : la prod projette des images prises avant l'accident …
On peut supposer qu'Adventures Lines plus ou moins en délicatesse avec plusieurs familles n'ait pas eu envie d'une confrontation qui pourrait ... «L'Obs, 7月 15»
4
Le groupe de l'OM contre l'Etoile du Sahel - Football - Sports.fr
Le seul absent de marque se nomme Benjamin Mendy, en délicatesse avec ses ischio-jambiers. Le groupe de l'OM: Mandanda, Pelé - Dja ... «Sports.fr, 7月 15»
5
Avignon : Thierry Thieû Niang et Vincent Vissez à l'ombre du vieil …
Et maintenant voici que sa main gauche soutient le bras gauche de celui ou celle qui, apaisé(e) par cette délicatesse, confiant, ferme les yeux, ... «Mediapart, 7月 15»
6
De beaux concerts pour le 12e Festival des cordes sensibles à St …
... populaires d'Italie « Le Frottole »et des chants argentins de Rosa Dominguez, a ouvert en beauté et délicatesse le premier jour du Festival. «Midi Libre, 7月 15»
7
Tournoi de la Madeleine : le concours n'a plus la cote - SudOuest.fr
Mathieu Noguès en délicatesse avec ses genoux, Julien Guillé et Florian Lahitte, confrontés à des soucis physiques réservent leur réponse. «Sud Ouest, 7月 15»
8
Le Pas Sage, le resto sympa Passage du Grand Cerf - Sortir à Paris
En cuisine, le Chef Julien Kerwien, ancien de l'Atelier de Joël Robuchon, travaille avec délicatesse les plus belles pièces de nos terroirs, pour ... «Sortiraparis, 7月 15»
9
Mode : pastels sous acide « Article « le Journal de Vitré
La délicatesse des rose pâle et bleu ciel, un peu enfantine, des amande et lavande, plus végétale, des parme et paille, parfois classique, nous ... «Le Journal de Vitré, 7月 15»
10
Sport national | Pinot, tourné sur les Alpes - Le Bien Public
En délicatesse dans les deux premières étapes pyrénéennes, Thibaut Pinot a désormais le regard tourné vers les Alpes. Photo AFP ... «Bien Public, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Délicatesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/delicatesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z