"Fixateur externe"辞典でのドイツ語の意味

FIXATEUR EXTERNEの語源

französisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFIXATEUR EXTERNEの発音

Fixateur externe  [fɪksaˈtøːɐ̯ ɛksˈtɛrn] 

ドイツ語でFIXATEUR EXTERNEはどんな意味ですか？

外部固定

Fixateur externe

外部固定装置は、身体の一部を固定するための外部固定システム（「外部的」）である。 この場合、ピンは骨に固定され、（必要であれば、骨折（縮小）が確立された後に）剛性の、すなわち剛性のあるデバイス（金属ロッド）に固定的に接続される。 これは骨接合手技である。

Ein Fixateur externe (frz.; dt. ‚äußerer Festhalter‘) ist ein durch die Haut von außen („extern“) befestigtes Haltesystem, um einen Teil des Körpers ruhigzustellen. Dabei werden Pins im Knochen verankert und (gegebenenfalls nach erfolgtem Einrichten des Knochenbruches (Reposition)) mit einer rigiden, also starren Vorrichtung (Metallstangen) fest verbunden. Es handelt sich um ein Osteosyntheseverfahren.

ドイツ語辞典でのFixateur externeの定義

骨折を安定させるために1つの肢に取り付けられた金属棒。

auf einer Extremität befestigte Metallstäbe zur Stabilisierung von Knochenbrüchen.

FIXATEUR EXTERNEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFixateur externeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFixateur externeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fixateur externe»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 外固定架
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fijador externo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: External fixation
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बाहरी fixator
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المثبتة الخارجية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: внешний фиксатор
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fixador externo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বহিরাগত fixator
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: fixateur externe
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penetap luaran
• ドイツ語: Fixateur externe
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 外部固定具
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 외고정
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Fiksasi njaba
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: fixator bên ngoài
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெளி fixator
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बाह्य fixator
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eksternal fiksatör
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fissatore esterno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zewnętrzny stabilizator
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зовнішній фіксатор
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Fixare externă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εξωτερικής οστεοσύνθεσης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: eksterne fiksator
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: extern fixeringsanordning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ekstern fixator

«FIXATEUR EXTERNE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFixateur externeの使いかたを見つけましょう。Fixateur externeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lehrbuch der allgemeinen Chirurgie für Tiermediziner: 14 ...

Abb. 17.51 Darstellung der Bestandteile des tubulären Abb. 17.52 Tubulärer Fixateur externe montiert als Typ Fixateur externe. Verbindungsröhre, Kirschnerdrähte mit I, Verstärkung der Fixation durch zweiten Fixateur im Gewinde, Schrauben ...

Olof Dietz, 2004

Orthopädie bei der Katze: Erkrankungen und Therapie des ...

Linearer Fixateur externe Der kleine Kirschner-Ehmer (KE)-Fixateur externe ist wahrscheinlich derjenige Fixateur externe, der bei Katzen am häufigsten zur Stabilisation von Frakturen eingesetzt w ird. Dazu gehören ein Verbindungsstab mit 3 ...

Harry W. Scott, Ronald McLaughlin, 2008

Traumatologie für Physiotherapeuten

Fixateur externe Der Fixateur externe besteht aus dicken, sogenannten Schanz- Schrauben, die oberhalb und unterhalb der Fraktur nach Stichinzisionen durch die Haut in den Knochen eingedreht werden. Die nach außen austretenden ...

Gert Krischak, 2011

Rehabilitation: 74 Tabellen

Fixateur externe Der Fixateur externe wird bei schweren offenen Frakturen, auch bei Traumata mit stärkeren Knochendefekten und Weichteilschäden oder bei Polytraumata angewendet. Es gibt verschiedene Arten von Fixateuren, die sich in  ...

Christoph Schönle, 2004

Traumatologische Praxis: in einem Band ; Standards in ...

Der Fixateur externe ist in der Traumato- logie fester Bestandteil des Behandlungsinstrumentariums. Zahlreiche Modelle für unterschiedlichste Indikationen wurden entwickelt, und werden von verschiedenen Firmen angeboten, wobei meist ...

Jürgen Durst, 1997

Krankheiten der Katze: 143 Tabellen

Sie können zur intramedullären (IM) Nagelung, als Nägel für einen Fixateur externe, für Drahtspickun- gen und Drahtzuggurtungen und zur Fixation von Wirbelfrakturen verwendet werden. Positive Gewindenägel werden vor allem für den ...

Marian C. Horzinek, 2005

Operationsatlas Fuß und Sprunggelenk: 12 Tabellen

dese über einen Fixateur externe gegeben. Bei diesen Patienten erfolgt eine tibiotalokalkaneare Arthrodese. Manche dieser Indikationen erfordern eine ausgedehnte Knochentransplantation, um eine knöcherne Durchbauung der Arthrodese ...

Nikolaus Wülker, 2007

Chirurgie

Diese wird in üblicher Weise zunächst im Fixateur externe und mittels Fibulaplatte stabilisiert. Verzögert erfolgt ein Umstieg auf eine Marknagelung. 5 Tage nach durchgeführter Marknagelung kommt es zur Rötung und Schwellung an der ...

Andreas Hirner, Kuno Weise, 2008

Kinderorthopädie in der Praxis

Operative Beinverlängerung Für die operative Beinverlängerung stehen 4 grundsätzlich verschiedene Methoden zur Verfügung: ▭ Diaphysäre Osteotomie, Verlängerung mit Fixateur externe, anschließend Auffüllen der Distraktions- strecke ...

Fritz Hefti, 2008

Komplikationen in Orthopädie und Unfallchirurgie: vermeiden, ...

Posttraumatische Karpaltunnelsyndrome müssen frühzeitig erkannt und dekomprimiert werden. Fixateur externe Ergebnisse nach Fixateur-externe- Behandlung liegen für fast alle Frakturtypen am distalen Radius vor (Brug u. Mitarb. 2000 ...

Carl-Joachim Wirth, 2010

用語«FIXATEUR EXTERNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFixateur externeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Camila, victime du 13 novembre : « Je vis en mode pause, avec le ...

C'est comme régresser à chaque fois », explique-t-elle. Ces jours-ci, on doit lui ôter le fixateur externe, une construction de tiges métalliques servant à assurer la ... «Le Monde, 4月 16»

Mehrere tausend Brüche an der Hand jährlich: Vorwiegend Kinder ...

Diese werden mittels Schrauben, Platten, Drähten und selten auch durch einen Fixateur externe versorgt. Der Vorteil der winkelstabilen Verplattung liegt in der ... «APA OTS, 2月 16»

URGENT : S.O.S, LYDIA A BESOIN D'AIDE !

Les médecins lui ont inséré un fixateur externe à 8 broches qui s'étend de son bassin jusqu'à son genou pour éviter d'éventuelles fractures et risque de ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 1月 16»

Schussverletzungen: Fatale Kinetik

Reicht die Maßnahme nicht aus, bleiben operative Verfahren der Orthopädie, inklusive Stabilisierung per Fixateur externe. Als weitere Maßnahmen sind sowohl ... «DocCheck News, 11月 15»

ALLONGEMENT OSSEUX: Une nouvelle technique progressive ...

La technique de référence fait appel à un fixateur externe. Il s'agit d'un dispositif placé à l'extérieur du membre et relié à l'os par des fiches métalliques. «santé log, 9月 15»

Erreur médicale à la CMC : le bout du tunnel pour Benjamin Damette ?

Le lendemain, son chirurgien l'opère, et pose le fixateur externe qu'il a toujours depuis (photo). Sauf que son médecin a récemment constaté que le corps de ... «La Voix du Nord, 7月 15»

Ils roulent pour Caro, amputée des deux jambes

Derrière le sourire et l'apparence de Caroline, difficile d'imaginer qu'il y a à peine deux mois elle était alitée, un fixateur externe sur le bassin. Du 4 octobre 2014 ... «Le Dauphiné Libéré, 3月 15»

Saint-Quentin Le docteur Devendeville a bon moral

C'est un fixateur externe pour éviter une infection à ma jambe qui a subi une double fracture tibia-péroné, précise Joël Devendeville. J'ai été cassé de partout, ... «Courrier Picard, 1月 15»

Operation oder konservatives Vorgehen bei distaler Radiusfraktur?

... Bruchformen galten Bohrdrahtosteosynthesen nach Willenegger oder Kapandji sowie der Fixateur Externe lange Zeit als Verfahren der Wahl (1). «Deutsches Ärzteblatt, 11月 14»

Látható stabilitás: a külső csontrögzítés

Többféle külső eszközrendszer (fixateur externe) létezik, azonban az alapelvek és a főbb alkotóelemek megegyeznek: nyársnak hívjuk a rendszer azon elemeit, ... «mno.hu, 10月 14»