アプリをダウンロードする
educalingo
flügellahm

"flügellahm"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFLÜGELLAHMの発音

flü̲gellahm


FLÜGELLAHMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLÜGELLAHMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのflügellahmの定義

弱い肢体不自由な翼は落胆し、無力で、鈍い。 負傷したラメの翼、例、翼のあるスロットル。


FLÜGELLAHMと韻を踏むドイツ語の単語

fußlahm · gliederlahm · hüftlahm · kreuzlahm · lahm · lauflahm · lendenlahm

FLÜGELLAHMのように始まるドイツ語の単語

flügelartig · Flügeldecke · Flügelfenster · Flügelfrau · Flügelhaube · Flügelhorn · Flügelkampf · Flügelkleid · flügellos · Flügelmann · Flügelmesser · Flügelmutter · flügeln · Flügelpaar · Flügelpumpe · Flügelrad · Flügelschlag · flügelschlagend

FLÜGELLAHMのように終わるドイツ語の単語

Baggerprahm · Eisenrahm · Kahm · Lehm · Ohm · Prahm · Rahm · Ruhm · Sauerrahm · Scheuerprahm · Schlagrahm · Süßrahm · angenehm · handzahm · hm · ihm · mhm · nahm · unangenehm · zahm

ドイツ語の同義語辞典にあるflügellahmの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLÜGELLAHM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«flügellahm»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«flügellahm»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLÜGELLAHMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flügellahmを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのflügellahmの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«flügellahm»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

断翅
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

con las alas rotas
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

broken-winged
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टूटे पंख
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كسر الجناحين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сломанные крыла
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

quebrado-alado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাঙা-সপক্ষ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cassé à ailes
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pecah-winged
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

flügellahm
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

壊れた翼の
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부러진 날개
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Broken-winged
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gãy cánh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உடைந்த-சிறகு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तुटलेली पंख
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kırık kanatlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rotto ali
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przerwane skrzydłach
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зламані крила
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rupt-aripi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπασμένα-φτερωτό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gebreekte vlerke
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trasig-winged
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brukket vinger
5百万人のスピーカー

flügellahmの使用傾向

傾向

用語«FLÜGELLAHM»の使用傾向

flügellahmの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flügellahm»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、flügellahmに関するニュースでの使用例

例え

«FLÜGELLAHM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からflügellahmの使いかたを見つけましょう。flügellahmに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aus meinem Leben: Reiseskizzen, Aphorismen, Gedichte. ...
Flügellahm. M»ei»<,, 3«!i 1854. Siehst du eineil Vogel flügellahm Dem Gelenk mau grausam brach und Sehne, Daß im Park er weilend sanft und zahm, Nicht die Fitt'ge mehr zum Fluge dehne; Oh dann, Theurer, denk an mich und weine.
Maximilian (Mexico, Emperador), 1867
2
Mensch und Tier: Begegnungen
Flügellahm. Nachdenklich sitze ich in der großen Voliere und schaue nachdenklich dem Treiben meiner Artgenossen zu. Wir haben es wirklich alle sehr gut bei unseren "Menschlingen" getroffen. Wir, das ist ein bunt gemischter kleiner ...
Sina Katzlach, 2014
3
Sterne im Haar: Liebesgedichte
Flügellahm. Können nicht steigen. Auch nicht fallen. Selbst das Kribbeln im Bauch, es fehlt. Haben wir das Fliegen schon verlernt? Flügellahm sitzen wir da. Träumen vom Süden. Verleiht uns Sonne neuen Schwung? Woran liegt es Du ...
Christiane Sieder, 2010
4
Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...
Donna se' tanto grande e tanto vali che qual vuol grazia e a te non ricorre sua disianza vuol volar sanz' ali Du bist so groß, o Herrin, schenkst so schnelle, daß, wer sein Heil wünscht, ohne dich zu hegen, wie flügellahm auffliegen will zur ...
Esther Ferrier, 1994
5
Die Bienenzeitung
Sollte sie vielleicht schlummern, über die eisten Regungen nicht hinauskommen, wenn die Königin, sich flügellahm fühlend, den Stock nicht »erläßt? SoUte vielleicht, was dort immer, hier nur ausnahmsweise in seltenen Fällen eintreten?
6
Bienen-Zeitung
Ich kann dieß in einer Beziehung nur bestätigen; denn von etwa zwanzig, theilS von Geburt aus flügellahmen, theilS gleich nach der Geburt von mir flügellahm gemachten Königinnen, welche ich beobachtete, wurden nur drei eierlegend resp.
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Schon so mancher wollte hoch hinaus und hat sich am Ende damit nur selbst geschadet. flügellahm: (etwas/...) flügellahm (sein) ugs selten ... Nachdem die Alexandra da in der Französischklausur durchgefallen ist, wirkt sie ein wenig ...
Hans Schemann, 2011
8
Real- und Verbal-Lexicon der Forst- und Jagdkunde mit ihren ...
Flügellahm geschossen nennt man einen Vogel, wenn ihm der Flügel entzwei geschossen ist. (Weidmannssprache.) Flügelmeister , s. Flügelführer. Flügeln heißt soviel als flügellahm schießen. (Weidmanns« 'spräche.) Flügelwerk begreift  ...
Stephan Behlen, 1841
9
Bd. Mato virgem. Aphorismen. Gedichte
Flügellahm. Maring, Zuii 18S4. Siehst du einen Vogel flügellahm Dem Gelenk man grausam brach und Sehne, Daß im Park er weilend sanft und zahm, Nicht die Fitt'ge mehr zum Fluge dehne; Oh dann, Theurer, denk an mich und weine.
Maximilian (Emperor of Mexico), 1867
10
Von kleinen Tieren und merkwürdigen Ereignissen: ...
... sie sich nicht in der Glasfront des anderen Hauses sehen. Dazu sind sie zu weit weg. Beide Tauben putzen noch rasch ihre Flügel, bevor Caroline das Startkommando gibt: „Flügellahm sind wir nicht – man nennt uns den fliegenden Wicht ...
Stefan Köhler

用語«FLÜGELLAHM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflügellahmという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Eifeler ist heimisch geworden
„Zu viele Formalien machen flügellahm. Ich ermutige die Amtsleiter, da manches entspannter zu sehen.“ Als Beispiel nennt er verwaiste Sportanlagen in den ... «Remscheider General-Anzeiger, 7月 16»
2
Dax: Lufthansa flügellahm
(Instock) Der Dax testete gegen 10.30 Uhr die bei 10.072 Punkten verlaufende 200-Tage-Linie. Nach einem anschließenden Kurzausflug in die Gewinnzone ... «Instock, 7月 16»
3
Airbus-Aktie flügellahm
Papiere des Luft- und Raumfahrtkonzerns verlieren am Mittwoch klar. Die Aussagen zur Produktionskürzung beim Riesen-Jet A380 zeigen Wirkung. Anleger ... «ARD.de, 7月 16»
4
Model X: Teslas Falkentüren sind flügellahm
Türen, Fenster, Infotainmentsystem: Tesla Motors hat offensichtlich Qualitätsprobleme beim Model X. 2.700 der Elektroautos mussten sogar in die Werkstatt ... «Golem.de, 4月 16»
5
Gerichtsvollzieher auf dem Flugplatz – wenn auf dem Condor ...
Flug MT5192 von Wien nach Kuba. Wegen eines technischen Defekts bleibt der „Condor“ flügellahm am Boden – erst 22 Stunden später geht die Reise ins ... «Advopedia, 4月 16»
6
Die Tauben sind los - DAX über 10.000
Auch wenn man sagen muss, dass die Tauben schon langsam flügellahm geworden sind. Sie könnten aber bereits am Nachmittag wieder heftig flattern, wenn ... «FinanzNachrichten.de, 3月 16»
7
Adler weiter flügellahm
Bei den Adlern Mannheim lief beim 3:4 nach Penaltyschießen gegen die Krefeld Pinguine gar nichts zusammen. Das „Adler Recreation Center“ unter Leitung ... «Hockeyweb.de, 2月 16»
8
Schmerzlich vermisst Flügellahm! Ohne Kalou und Weiser fehlt ...
Beim 0:2 in Stuttgart vermisste Hertha Mitchell Weiser und Salomon Kalou schmerzlich. Den Berlinern fehlt ohne die beiden Stammkräfte vorne die ... «B.Z. Berlin, 2月 16»
9
St. Petersburg: Schöner als auf dem Prospekt
Ein Spatz, etwas flügellahm und kleinmütig. Als ich mich endlich über den Vorsprung getastet habe, mit zitternden Oberschenkeln noch das Gleichgewicht ... «ZEIT ONLINE, 9月 15»
10
HSV-Torwart René Adler im SturzflugSchulter kaputt! Wie lange fehlt ...
Und da war plötzlich Hamburgs Adler flügellahm... Es passierte in der 29. Minute. René Adler (30) stürmte aus seinem Kasten, um einen hohen Pass ... «BILD, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. flügellahm [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/flugellahm>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA