アプリをダウンロードする
educalingo
schwach

"schwach"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHWACHの語源

mittelhochdeutsch swach = schlecht; gering, armselig; kraftlos, eigentlich = schwankend, sich biegend, verwandt mit ↑schwingen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHWACHの発音

schwạch 


SCHWACHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWACHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschwachの定義

身体的にほとんどまたは全く物理的に強くないこと。 強さの欠如を目撃した。 非常に強力ではない彼の物理的機能では強くない。 脆弱性ではなく、耐性、薄い固体ではない、安定したがってない大容量ではない多数のない高濃度含有量の高い性能が得られないで少し有する有しないありません。 高度の効率、有効性を有さない。 精神的にも肉体的にもうまく機能せず、うまく機能しません。 わずかにマークされ物足りない、貧しい、品質の精神的または物理的性能が不十分の結果として良い、効率的ではないではありません。 少量だけで、演技する。 程度は低いが、程度は低い。 一定の母音によると子音「n」は中の存在下で、ほとんどの形式で子音「T」の存在によって強くない、非暴力ではなく、強い安いです。 身体的にほとんどまたは全く物理的に強くないこと。 強さの欠如を目撃した。 強いが弱い&LT助けなければならない;:;:実質的な&GTを、そうでないkräftigBeispieleein衰弱、弱い人、Habenerは古いものと弱い弱い体質は、弱い体は、それらが弱く&LT取得可能schwachwas非常に感じ比喩的な意味でGTをし、危険性があることを私は弱いです & 'llのLT;:GT比喩、今だけでなく、弱い<比喩的な意味&GTに;:私はこの女性を見たとき、私は弱いです。


SCHWACHと韻を踏むドイツ語の単語

altersschwach · antriebsschwach · ausdrucksschwach · auswärtsschwach · charakterschwach · einkommensschwach · entscheidungsschwach · finanzschwach · formschwach · geburtenschwach · gedächtnisschwach · kontaktschwach · leistungsschwach · margenschwach · nervenschwach · rauchschwach · sehschwach · strukturschwach · umsatzschwach · willensschwach

SCHWACHのように始まるドイツ語の単語

schwäbisch · Schwäbisch Gmünd · Schwäbisch Hall · schwäbisch-hällisch · schwach begabt · schwach besucht · schwach betont · schwach bevölkert · schwach bewegt · schwach entwickelt · schwach werden · schwachatmig · Schwachbegabtenförderung · schwachblau · schwachbrüstig

SCHWACHのように終わるドイツ語の単語

Approach · Beach · Coach · Rewach · berufsschwach · einfach · halb wach · heimschwach · hellwach · immunschwach · konditionsschwach · lernschwach · mitgliederschwach · nach · renditeschwach · schussschwach · sturmschwach · verkaufsschwach · wach · überwach

ドイツ語の同義語辞典にあるschwachの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWACH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schwach»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abgezehrt · alle · altersschwach · anfällig · angegriffen · angeknackst · angekränkelt · angeschlagen · ärmlich · ätherisch · ausgeliefert · ausgezehrt · bescheiden · billig · blass · brechbar · butterweich · charakterschwach · dezent · down · dumm · dumpf · dünn · dünnflüssig · durchscheinend · durchsichtig · dürftig · einflusslos · elend · empfänglich · empfindlich · energielos · entfernt · entkräftet · entschlusslos · entschlussunfähig · enttäuschend · erbärmlich · erschöpft · fahl · faul · fehlerhaft · fein · filigran · flau · flüchtig · flügellahm · gebrechlich · gedämpft · gedeckt · gefügig · gehaltlos · gerädert · gering · geringwertig · grazil · haltlos · hauchzart · hilflos · hin · hinfällig · impotent · insuffizient · k. o. · kachektisch · kaduk · kaputt · kaum · klein · kompromisslerisch · kraftlos · krank · kränklich · kümmerlich · labil · lahm · lass · lausig · leicht · leise · leistungsschwach · machtlos · mangelhaft · marklos · matschig · matt · mies · minderwertig · minimal · mitgenommen · müde · nachgiebig · neuralgisch · niedrig · niveaulos · ohnmächtig · platt · rückgratlos · sachte · sanft · schäbig · schlaff · schlapp · schmächtig · schmal · schutzlos · schwächlich · schwankend · siech · spärlich · substanzlos · tatterig · transparent · tüttelig · unbefriedigend · unbegabt · unbeständig · undeutlich · unentschlossen · ungefestigt · ungenügend · ungeschickt · unmerklich · unstet · unterlegen · untüchtig · unwirksam · unzureichend · vage · verführbar · verhalten · verkümmert · vermickert · wackelig · wässrig · wehrlos · weichlich · wenig · wertlos · willenlos · willensschwach · windelweich · wirkungslos · zart · zierlich · zurückhaltend · zweitklassig

«schwach»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHWACHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schwachを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschwachの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schwach»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

débil
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

weak
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कमज़ोर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضعيف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

слабый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fraco
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faible
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lemah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schwach
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

弱いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

약한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

banget
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

yếu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பலவீனமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कमकुवत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zayıf
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

debole
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

słaby
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

слабкий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

slab
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδύναμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

swak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svag
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

svak
5百万人のスピーカー

schwachの使用傾向

傾向

用語«SCHWACH»の使用傾向

schwachの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schwach»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schwachに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHWACH»の引用

schwachという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexei Schirow
Ich war damals noch zu schwach um seine Ideen zu begreifen, aber ich erinnere mich wie ich von Rauchschwaden umgeben war.
2
Emil Claar
Getrost. Und bist du noch so krank und schwach, Und tiefgebrochen tausendfach, Daß du die Augen niederschlägst Und keinen Weltstrahl mehr verträgst, Sei furchtlos! Frieden kommt ins Haus, Das Sterben hält ein jeder aus.
3
Ernst Weiß
In mir wächst ein Gefühlchen gegen die Zweiteilung (stark – schwach; groß – klein; glücklich – unglücklich, ideal – nicht ideal). Es ist doch nur, weil die Leute nicht mehr als zwei Dinge denken können. Mehr geht nicht in ein Spatzengehirn. Aber das Gesündeste ist doch einfach: lavieren...
4
Guerric von Igny
Die Liebe ist jetzt nicht mehr nur stark wie der Tod. Die Kraft Gottes ist mit der Stärke der Liebe schwach geworden bis in den Tod. Aber ihre Schwäche hat sich als stärker erwiesen als die stärkste Macht. Ihr Tod ist zu deinem Tod geworden, o Tod. Bewaffne dich also mit der Kraft der Liebe, wer immer du bist, du gottsuchender Angreifer, der du das Himmelreich erobern willst.
5
Henry Louis Mencken
Der Kapitalismus genießt unter der Demokratie einen Vorteil: seine Feinde sind, selbst wenn er angegriffen wird, zerstreut und schwach, und er ist gewöhnlich leicht imstande, die eine Hälfte gegen die andere zu bewaffnen und sich so beider zu entledigen.
6
Jacques Bénigne Bossuet
Die größte Schwäche ist zu fürchten, schwach zu erscheinen.
7
Jacques Bénigne Bossuet
Die größte aller Schwächen ist, zu befürchten, schwach zu erscheinen.
8
Joanne K. Rowling
Wir sind so stark, wie wir einig, und so schwach, wie wir gespalten sind.
9
John Dryden
Wo Leidenschaft herrscht, wie schwach erweist sich dort die Vernunft!
10
Lyndon B. Johnson
John F. Kennedy ist schwach und bleich, ein spindeldürrer Mann mit einem schlechten Rücken, ein schwacher und unentschiedener Politiker, ein netter Mann, ein sanfter Mann, aber kein Mann für Männer.

«SCHWACH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschwachの使いかたを見つけましょう。schwachに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lineare Operatoren in Hilberträumen 1: Grundlagen
Beispiel 2.25 Jede orthonormale Folge (en) in einem Hilbertraum konvergiert schwach gegen 0 (dies gilt dann auch für jede beschränkte orthogonale Folge). Der Beweis folgt z.B. aus der Besselschen Ungleichung Hn|(en,x}|2 < ||x||2. Speziell ...
Joachim Weidmann, 2000
2
"Denn wenn ich schwach bin, bin ich stark": Rezeptivität und ...
Rezeptivität und Produktivität des Glaubenssubjektes in der Homiletik Hans Joachim Iwands Norbert Schwarz. Norbert Schwarz „denn wenn ich schwach bin, bin ich stark“ Rezeptivität und Produktivität des Glaubenssubjektes in der Homiletik ...
Norbert Schwarz, 2008
3
Zustandsregelung an schwach gedämpften mechanischen Systemen
Hanno Starker. Hanne Starker Diplomarbeit an der Fachhochschule Jena März 1996 Abgabe ES?“ Diplomarbeiten Agentur Dipl. Kfm. Dipl. Hdl. Björn Bedey Dipl . Wi.-lng. Martin Haschke und Guido Meyer GbR Hermannstal 119 k 22119 ...
Hanno Starker, 1999
4
Zeitschrift für Physik und Mathematik
Heiter. Heiter. Heiter. Trüb. Heiter. -o N. schwach. W. mittelm. W. schwach. NW. schw. NW. schw. SO. schwach. SO. s-ebwach. N. schwach. W. schwach, W. schwach. W. schwach. SO schwach. SO. schwach N. schwach. NNW. schw. NW. schw.
5
Weibersachen: Ein Trostbuch für alle, die zu schwach sind, ...
Man hat es schon schwer heutzutage, vor allem wenn man eine Frau ist und über 30.
Kathrin Spoerr, 2012
6
Markenlizenzwert: Charakterisierung und Ebenenbetrachtung ...
Markenbekanntheit Markenbekanntheit niedrig niedrig niedrig hoch hoch hoch Markenimage MarkenimageMarkenimage Assoziation 1 Assoziation 1 Assoziation 1 negativ schwach standard Art: Eigenschaft negativ schwach standard Art: ...
Dirk Ludewig, 2006
7
Zeitschrift für Physik und verwandte Wissenschaften
'chwach SO. achwach SO. schwach N. ffsll N. slsll W. schwach OSO. msls. SO. ffark SO. schwach S. 'chwach SO. miss. SSW. ffsll W. schwach. SW. schw. VV. schwach WISW.msst. W. schwach W. schwach SO. schwach WNW. msss. SO. sssll.
8
Repräsentative Umfrage: Praxisorientierte Einführung in ...
Politik verdirbt den Charakter, ein anständiger stark mittel schwach schwach mittel stark Mensch hält sich draußen. +3 +2 +1 -1 -2 -3 3. Nur durch Arbeit wird man wirklich glücklich. stark mittel schwach schwach mittel stark +3 +2 +1 -1 -2 -3 4.
Siegfried Schumann, 2011
9
"Denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark": die ...
7 Wenn ich schwach bin, dann bin ich stark: Der Peristasenkatalog 2Kor 12,9b– 10 7.1 Der Kontext von 2Kor 12,1–10 Der zweite Peristasenkatalog 2Kor 12,9b– 10 innerhalb der »Narrenrede« (2Kor 11,1–12,13) ist wesentlich kürzer und ...
Young Sook Choi, Yŏng-suk Ch'oe, 2010
10
ZEITSCHRIFT FUR PHYSIK UND MATHEMATIK. NEUNTER BAND. 1831.
SO. stark. N. schwach. W. stark. WNW. schw. WNW. schw. WNW. schw. S. still. SO still. SO. still. SO. schwach. N. still. WNW. schw. WNW. still. WNW. schw. SO. still. SO. schwach. SO. schwach. SO. schwach. SO. schwach. WNW. still. Wind.
A. BAUMGARTNER & A. ETTINGSHAUSEN, 1831

用語«SCHWACH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschwachという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investitionen - Deutschland spart sich schwach
Deutschland geht es wirtschaftlich gut. Die Löhne steigen, die Arbeitslosigkeit ist niedrig - und auch die Einnahmen des Staates sind auf einem hohen Niveau. «Süddeutsche.de, 12月 16»
2
Politische Linke: Zu schwach, zu mutlos, zu wenig verbunden
In Zeiten des Nationalpopulismus bräuchte es eine sozialdemokratische Antwort. Doch die Linken in Europa kommen nicht voran. Warum nicht eine neue linke ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
3
Doping in Russland - Der McLaren-Report ist schockierend schwach
Wer an einen Kulturwandel im russischem Sport glaubt, der irrt: Natürlich wird weiter gedopt werden - nur noch cleverer. Der Kurs von IOC-Chef Bach ist ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
4
Euro bleibt auch 2017 schwach - schon jetzt Positionen eingehen?
Die Währungsexperten der Commerzbank sehen den Euro zum Dollar auch 2017 schwach und womöglich auch darüber hinaus. Ein Cocktail aus EZB-Politik, ... «wallstreet-online, 12月 16»
5
Gold schwach
Die südafrikanischen Werte entwickeln sich im New Yorker Handel sehr schwach. DRD fallen 14,9%, Harmony 14,2% (Vortag -8,9%) und Anglogold 10,0%. «GoldSeiten.de, 11月 16»
6
Niederlage in Pfaffenhofen: Schongau auswärts weiter schwach
Schongau - Es bleibt dabei: Eishockey-Bayernligist EA Schongau ist auf fremdem Eis nur ein Punktelieferant. Auch in Pfaffenhofen gab's für die Mammuts keine ... «Merkur.de, 11月 16»
7
Maximilian Kieffer und Marcel Siem starten in Antalya schwach
Maximilian Kieffer und Marcel Siem haben bei der Veranstaltung in Antalya einen schwachen Beginn hingelegt. Die Top-50 konnten beide nicht erreichen. «Sport1.de, 11月 16»
8
Furcht vor "hartem" Brexit Pfund so schwach wie zuletzt 1985
Furcht vor "hartem" Brexit Pfund so schwach wie zuletzt 1985. BildBritische Pfund. Britische Pfund. (Quelle: dpa). VideoBrexit: May nennt Datum. Die britischen ... «heute.de, 10月 16»
9
Flüchtlingspolitik: Angela Merkel – zu Hause schwach, in Europa ...
In Europa hat man die Wahldesaster der Kanzlerin genau verfolgt. Jetzt drohen ihr zwei Fronten: Der Süden will keinen Sparkurs mehr, der Osten keine ... «DIE WELT, 9月 16»
10
TV-Debatte in USA - Zu schrill, zu ehrgeizig, zu schwach
In den TV-Debatten ist Donald Trump nicht der einzige Gegner von Hillary Clinton. Als erste Präsidentschaftskandidatin kämpft sie auch gegen Sexismus und ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. schwach [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwach>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA