アプリをダウンロードする
educalingo
mutlos

"mutlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMUTLOSの発音

mu̲tlos 


MUTLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMUTLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmutlosの定義

勇気と自信なく、落胆して運がない。


MUTLOSと韻を踏むドイツ語の単語

bewusstlos · drahtlos · fristlos · fruchtlos · furchtlos · haltlos · hutlos · kraftlos · lautlos · lustlos · nahtlos · rastlos · ratlos · respektlos · restlos · selbstlos · trostlos · vorbehaltlos · wortlos · zeitlos

MUTLOSのように始まるドイツ語の単語

muten · Muter · muterfüllt · Mutgeld · mutieren · mutig · Mutilation · mutilieren · Mutismus · Mutist · Mutistin · mutistisch · Mutität · Mütlein · Mutlosigkeit · mutmaßen · mutmaßlich

MUTLOSのように終わるドイツ語の単語

achtlos · appetitlos · bartlos · brotlos · geistlos · gewaltlos · gottlos · heimatlos · kontaktlos · konzeptlos · machtlos · pietätlos · punktlos · rechtlos · resultatlos · rückhaltlos · taktlos · talentlos · temperamentlos · wertlos

ドイツ語の同義語辞典にあるmutlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MUTLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mutlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mutlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUTLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mutlosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmutlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mutlos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

气馁
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desalentado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

discouraged
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हतोत्साहित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مثبط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обескураженный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desencorajado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিরূত্সাহ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

découragé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

digalakkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

mutlos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

낙담
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pundung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nản
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஊக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cesaretini
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sfiduciato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zniechęcony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

збентежений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

descurajat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποθαρρύνεται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moedeloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avskräckt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

motet
5百万人のスピーカー

mutlosの使用傾向

傾向

用語«MUTLOS»の使用傾向

mutlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mutlos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、mutlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MUTLOS»の引用

mutlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles de Foucauld
Wenn wir traurig sind, mutlos über uns selbst, über andere Menschen und Dinge, wollen wir daran denken, daß Jesus verherrlicht ist, sitzend zur Rechten des Vaters.
2
John Templeton
Kaufen, wenn andere mutlos verkaufen und verkaufen, wenn andere gierig kaufen, verlangt äußerste Stärke und bringt die größte Belohnung.
3
Manfred Herbert
Es kommt darauf an, dass man nicht mutlos wird, sondern immer wieder anfängt.
4
Prentice Mulford
Meide Menschen, die mutlos und abhängig sind und mit ihrer ewigen Erwartung des Unglücks Unglück herbeiziehen.
5
Ralph Waldo Emerson
Die Angst macht unfrei, der Glaube frei. Die Angst lähmt, der Glaube gibt Kraft. Die Angst macht mutlos, der Glaube ermutigt Die Angst macht krank, der Glaube heilt. Die Angst macht untauglich, der Glaube tauglich.
6
Albert Schweitzer
Es weiß keiner von uns, was Gott wirkt und was er den Menschen gibt. Es ist für uns verborgen und soll es bleiben. Manchmal dürfen wir ein klein wenig davon sehen, um nicht mutlos zu werden.
7
Thomas Alva Edison
Wenn du einmal recht mutlos und niedergeschlagen bist, dann denk an Jonas. Er kam sogar aus dem Bauch des Walfisches wieder heraus.
8
Baltasar Gracián y Morales
Unternehme Leichtes, als wäre es schwer, und Schweres, als wäre es leicht: jenes, damit Selbstvertrauen uns nicht sorglos, dieses, damit Zaghaftigkeit uns nicht mutlos mache.
9
Friedrich II. der Große
Ich bereite mich auf jedes Ereignis, das da kommen könnte, vor. Mag das Glück mir günstig sein oder ungünstig, das soll mich weder mutlos machen, noch übermütig.
10
Anonym
Das Leben hat soviel Positives, das Pessimisten mutlos werden können.

«MUTLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmutlosの使いかたを見つけましょう。mutlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches schulwo?rterbuch
“мы; áflìvpórsgov u. sp. ůûeporégcag mutlos, Ехал: u. ähnl. froci; n keine Lust zu etwas haben. '11909 od. 918159, ó, indekl., egypt. Monat, dem att. Pyanepsion ( Okt-Nov.) entsprechend. даром.“ (дыры, di), rá, ep. Spiel, Spielerei, Tand.
G.E. Benseler, Karl Schenkl, Adolf Kaegi
2
Reiten über Hindernisse
Ein durch zu große Anforderungen oder andere Umstände mutlos gewordenes Pferd muß mit Güte und Willenskraft soweit gebracht werden, daß es wieder Vertrauen zu seinem Reiter gewinnt. Um das gute Einvernehmen wieder herzustellen ...
Carl Friedrich von Langen, 1928
3
Schräges Vogelgezwitscher: Kurzgeschichten
Kurzgeschichten Christa Jansenberger. „Herr Mutlos, Sie haben sicher bemerkt, dass ihre Mutter vor meiner Frau Respekt hat. Ich werde meine Gattin bitten, bei dem Arztbesuch anwesend zu sein.“ Frau Fröhlich hatte sich schon eingefunden,  ...
Christa Jansenberger, 2009
4
Schattenjuwel: Das Herz von Elowia weint
Mutlos. Barrn wartete immer noch auf Melodies Antwort, doch die Höllenfürstin schwieg. »Was ist mit Lilith?«, wiederholte er daher seine Frage und bangte. Melodie blinzelteihn trägean. Sie ließ sich mit ihrer Antwort Zeit und jede Sekunde, ...
Tajell Robin Black, 2013
5
Die Märchen-Apotheke: Grimms Märchen als Heilmittel für ...
Unser. Kind. wird. in. der. Schule. gemobbt. und. ist. mutlos. Eigentlich hieß er ja Ferdinand, aber seine Klassenkameraden machten aus der ersten Silbe seines Namens ein Pferd, und der arrogante Schnösel Kevin verspottete ihn und nannte  ...
Stephanie zu Guttenberg, 2011
6
Willkommen daheim: Eine Übertragung des Neuen Testaments, ...
Denn wenn ich euch wegen eures Verhaltens zurechtweiseund ihr dann völlig mutlos und traurig seid, wer freutsichdann noch mit mir? Als ich euch damals geschrieben habe, wollte ich damit eigentlichjeden möglichen Anlass zueiner ...
Fred Ritzhaupt, 2014
7
Der König lebt: Gedichte
Mutlos. Ich habe dich heute gesehen, habe mit dir gelacht und gegessen. Es war sehr schön - und als wir uns voneinander trennten, gab ich dir meine Hand. Ich wollte dich umarmen, zum Abschied. Ich habe mich nicht getraut, vielleicht ja ...
Jürgen Schimmel, 2009
8
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Und ich sagte mir, Brahmane: >Alle die lieben Asketen oder Brahmanen, die gebrochen und mutlos tief im Walde abgelegene Orte aufsuchen, die erfahren, eben weil sie gebrochen und mutlos sind, schuldige Furcht und Angst; ich aber, der ...
Unbekannter Autor, 2012
9
Der gerechte Schöpfer: eine redaktions- und ...
36,16 56Auch dich würde er57 aus dem Schlund der Not58 locken59, in die Weite60, nicht soll dich die Bedrängnis61 mutlos machen62, und du sollst dich an deinem Eßplatz voll Fettes niederlassen63. 17 Bist du aber64 vom Recht des  ...
Harald-Martin Wahl, 1993
10
Zum Stand der Kodifizierung romanischer Kleinsprachen
Mutlos cosas son cambiadas dende qu 'isia cole- ziön de poemas esliö publicada. Y lamien muitas se son aturadas. u mesmo han reieculau. lii eba as- peranzas que no son esdebenidas reyalidaz y ixo mos obliga ä fner o fuego presto y ä ...
Wolfgang Dahmen, 1991

用語«MUTLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmutlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bad Liebenzell: Froh und dankbar – aber auch mutlos
Andererseits führten endlos erscheinende Wartezeiten, unzählige Anhörungen und eine ungewisse Zukunftsperspektive zu Resignation und Mutlosigkeit. «Schwarzwälder Bote, 11月 16»
2
Warum so mutlos?
Bluthochdruck, Asthma, Diabetes: Die meisten verschreibungspflichtigen Medikamente sollen eines dieser Leiden lindern. Für die Pharmabranche ist es ein ... «Bayerische Staatszeitung, 10月 16»
3
Avevor im falschen Trikot ein Risikofaktor, Ducksch mutlos
Himmelmann: In der ersten Halbzeit bestand seine Hauptbeschäftigung darin, den Ball aus dem eigenen Netz zu holen. Im zweiten Abschnitt bewahrte er sein ... «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
4
Geisteswissenschaftler: Prof. Dr. Mutlos
Geisteswissenschaftler gelten als verkopft und verzagt. Stimmt das wirklich? Anna-Lena Scholz besuchte drei Kongresse und brachte zehn Antworten mit. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
5
Sport, Hanau: 16:28-Niederlage: HSG-A-Jugend spielt druck- und ...
Sport, Hanau: 16:28-Niederlage: HSG-A-Jugend spielt druck- und mutlos+++ 10:17 Uhr +++. Hanau-Land, MainKinzigKreis: Landratswahl: Walter Wissenbach ... «Hanauer Anzeiger, 10月 16»
6
Mutlos und beliebig: der Böhmermann-Remix von „Wetten, dass..?“
Böhmermanns Sendung hatte das Potenzial zum kleinen, aber aufrichtigen Revival. Leider ist die Show am eigenen Anspruch gescheitert. share tweet mail ... «Musikexpress, 10月 16»
7
Breite Kritik an Stadtrat: Von «mutlos» bis «Kapitulation»
Der CVP-Gemeinderat Markus Hungerbühler kritisiert etwa, es sei eine «mutlose Haltung» und eine «veritable Kapitulation vor den Besetzern». Der Stadtrat ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
8
Fußball-Oberligist TB Uphusen unterliegt Sonntag 0:1 bei FT ...
„Das war absolut mutlos, was wir da bei einem ebenfalls angeknockten Gegner gezeigt haben. Die Einstellung war zwar wieder okay, doch der Glaube hat uns ... «kreiszeitung.de, 10月 16»
9
"Mutlos": Jens Todt knöpft sich KSC-Versager vor
Die Mannschaft habe in den ersten 45 Minuten einen sehr verhaltenen und mutlosen Auftritt gezeigt. Man könne zur Pause in Hannover immer einmal 1:0 ... «echo24.de, 9月 16»
10
Die "German Angst" - mutlos, zögerlich, große Zukunftssorgen
Mutlos, zögerlich, große Zukunftssorgen, extremes Sicherheitsbedürfnis: Das heißt „deutsche Krankheit“. Aber sind wir wirklich so? Eine Erkundung in ... «Augsburger Allgemeine, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. mutlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mutlos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA