アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"futil"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FUTILの語源

lateinisch futilis, eigentlich = leicht ausgießbar, zu: fundere, ↑Fusion.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFUTILの発音

futil  [futi̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUTILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFUTILはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«futil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfutilの定義

無効。 nichtig.

ドイツ語辞典で«futil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUTILと韻を踏むドイツ語の単語


Baustil
Ba̲u̲stil [ˈba͜uʃtiːl]
Fahrstil
Fa̲hrstil [ˈfaːrʃtiːl]
Freistil
Fre̲i̲stil
Jugendstil
Ju̲gendstil
Kolonialstil
Kolonia̲lstil
Lebensstil
Le̲bensstil [ˈleːbn̩sʃtiːl]
Musikstil
Musi̲kstil
Reptil
Repti̲l 
Rutil
Ruti̲l
Schreibstil
Schre̲i̲bstil [ˈʃra͜ipʃtiːl]
Stil
[ʃtiːl]  , [stiːl] 
Ventil
Venti̲l 
fertil
ferti̲l
gentil
[ʒɛnˈtiːl]  , [ʒãˈtiːl]
hostil
hosti̲l
infantil
infanti̲l [ɪnfanˈtiːl]
subtil
subti̲l [zʊpˈtiːl]
textil
texti̲l
versatil
versati̲l
volatil
volati̲l 

FUTILのように始まるドイツ語の単語

fußwarm
Fußwaschung
Fußweg
fußwund
Fußwurzel
Fußwurzelknochen
Fußzeh
Fußzehe
Fußzeile
Fut
Futhark
Futilität
Futon
Futsal
futsch
futschikato

FUTILのように終わるドイツ語の単語

Absperrventil
Arbeitsstil
Auslassventil
Barockstil
Drosselventil
Entlüftungsventil
Estil
Führungsstil
Klestil
Kugelventil
Projektil
Quartil
Rückschlagventil
Sicherheitsventil
Steuerventil
erektil
infertil
merkantil
taktil
Überdruckventil

ドイツ語の同義語辞典にあるfutilの類義語と反意語

同義語

«futil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUTILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語futilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfutilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«futil»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

futil
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

futil
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

futil
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

futil
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

futil
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

futil
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fútil
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

futil
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Futil
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

futil
190百万人のスピーカー

ドイツ語

futil
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

futil
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

futil
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

futil
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

futil
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

futil
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

futil
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

futil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fútil
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

futil
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

futil
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

futil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

futil
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

futil
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

futil
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

futil
5百万人のスピーカー

futilの使用傾向

傾向

用語«FUTIL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«futil»の使用頻度を示しています。
futilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«futil»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUTIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«futil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«futil»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、futilに関するニュースでの使用例

例え

«FUTIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfutilの使いかたを見つけましょう。futilに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
der Barchent. [etwas abgerechnet wird. die Fufiigation. die Stäube. d. Staupeufchlag. Auspeitfchung. Fufiigiren. t. ftäupen. auspeitfchen. ausfchmißen. fireichen. Fernen. fd.. i. auf franzöfifch fchinipfen und fluchen. wettern. der Futil'an.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
2
Gemeinnütziges Handbuch der Conversation für Gebildete aus ...
Futil, lat. , nichtig, nichtswürdig, untauglich. Futilität, Nichtswürdigkeit, Armseligkeit. Futterat, Besteck, Hülle, Scheide. Futurum, Zukünftiges, künstige Zeit. G. Gaberre, Schlainmboot. Gabella, Nachsteuer, Abzuggclder. Gabier, Wächter auf dem ...
Moritz Lange, 1841
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Futil, »Sj. nichtig, nichtswürdig, uiitauglich, unbedeutend, löp- die Futilitat, Nichtswürdigkeit, Nichtig-, Armselig-, Lapperei. derFurli, Fudli, ein heimtückischer Mensch, ein Bösewicht. Futsch, sd., »S^. foutu, futil, zunichte, hin, caput, verloren.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
4
Indische studien: Beiträge für der Kunde des indischen Altertums
Vyädi's Erklärung (nänägandhavahah punyo gändhäras tena hetunä) ist ebenso futil, wie die Hemacan- dra's selbst: gäm väcam dhärayati gändhärah | gandhavä - ham iyarti vä. —Der Name des vierten Tones madh- yama „der mittlere", ...
5
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
Futil, »^j. nichtig, nichtswürdig, untauglich, unbedeutend, läp- dieFutilität, Nichtswürdigkeit, Nichtig-, Armselig-, Lapperei. derFutli, Fudli, ein heimtückischer Mensch, ein Bösewicht. Futsch, sd., »H. foutu, futil, zunichte, hin, caput, verloren.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Staupenfcblag.Auspeitfchung. Ftifligiren. t. fiäupen. auspeitfchen. ausfchmißen. flreicizen. Filtern. fd.. i. auf franzöflfci) fchimpfen und fluchen. weitern. der Futikan. nd.. ein futiger Hahn. Hurenbock. Hahnrei. [pifch. Futil. mij. nichtig. nichtswiirdig.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834
7
Ueber die Metrik der Inder von A. Weber
Vyädi's Erklärung (nänägandhavahah pupyo gändhäras tena hetnnä) ist ebenso futil, wie die Hemacandra's selbst: gärp väcaxp dhärayati gändhärah | gandhavähau: iyarti vä. —- Der Name des vierten Tones madhyama „der mittlere “, D nach ...
Albrecht Weber, 1863
8
Deutsches internationales Zivilprozessrecht unter Einschluss ...
Regenshurg 1999; Ruth, Die Reichweite der lex-futi-Regel im internatiunalen Zivilpruzesstecht, FS Sttee/Wessels. 1993, S. 1045 ff.; Spitu, Furum tegit prucessum iPrucedute is guverned by tbe lex futil, 1nr- Cumpf.Q.18 i1969l, 949 ff. ; Stalev, ...
Rolf A. Schütze, 2005
9
Indische Studien: Beiträge für d. Kunde d. indischen Altertums
Vyädi's Erklärung (nänägandbavahah punyo gändhäras tena hetunä) ist ebenso futil, wie die Hemacan- dra's selbst: gäm väcam dhärayati gändhärah | gandhavä - ham iyarti vä. — Der Name des vierten Tones madh- yama „der mittlere", ...
Albrecht Weber, 1863
10
Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...
Handel s g e wicht. Das eigent- fiillftben Grands und Marcos find. Demnach Lime .ßanbelspfundheißtLibreta (kleines Pfund; ifi der Marc o von V. : 1'/„ kafiililehe Marauch wohl Libra futil oder Libra menor) u. ent. cos : 2374890 Gramm : 4941, 18 ...
Hermann Julius Meyer, 1852

用語«FUTIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfutilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cooperación futil
La guerra se está librando en y alrededor de Aleppo. Se trata de romper el sitio de la parte este de la ciudad más grande de Siria. Las fuerzas de Bashar ... «El Universal, 8月 16»
2
Toda resistencia es fútil
Ayer las élites dieron un paso de gigante en su batalla para dejar claro a la plebe rebelde que toda resistencia es futil, que ni la democracia ni el Estado de ... «La Gaceta, 7月 16»
3
Another controversy over futile care in Texas
Medical ethicists have clashed over the death of Chris Dunn, a Texan man at the centre of an end-of-life care legal battle. Dunn, 46, died late last month, ... «BioEdge, 1月 16»
4
El vacío contemplado por dentro
... gente como Natalie Portman y Antonio Banderas dentro, la idea de la película es pasear por la demoledora constancia de lo futil. Suena cursi y, en realidad, ... «El Mundo, 2月 15»
5
Bombing jihadis is futile, says top British general
A FORMER head of the UK military warned this weekend that Isis, also known as Islamic State, will never be defeated by air attacks alone and western ... «The Sunday Times, 9月 14»
6
Ulrike Draesner (dpa / picture alliance / Swen Pförtner)
Unvermittelt ist es aufgetaucht, dieses Wort: "futil": ... Und so habe ich ihn entdeckt, den Subsong, auch Plaudergesang der Vögel: futile Flöte, oder geflötete ... «Deutschlandradio Kultur, 7月 14»
7
10 preguntas (y respuestas) sobre la futilidad médica
La asistencia médica fútil y los desacuerdos sobre la futilidad o no de la asistencia médica a determinado paciente constituyen los principales desafíos ... «Intramed.net, 6月 14»
8
Brutal, expensive, futile - the truth about deporting asylum seekers
It is a brutal, expensive and futile exercise. Neither I nor my colleagues working in this field have found evidence that it provides a deterrent (a possible exception ... «The Conversation, 10月 13»
9
'Futile care' duty to die may be coming to a hospital near you
When a Canadian man named Hassan Rasouli suffered complications after brain surgery, his doctors wanted to pull the plug. But his Muslim family said no. «Daily Caller, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. futil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/futil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z