アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fútil"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFÚTILの発音

fú · til play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÚTILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FÚTILと韻を踏むポルトガル語の単語


consútil
con·sú·til
desútil
de·sú·til
inconsútil
in·con·sú·til
inútil
i·nú·til
sútil
sú·til
útil
ú·til

FÚTILのように始まるポルトガル語の単語

caro
ceas
chsia
csia
fia
fio
lgido
lgora
lguro
lvido
meo
mido
nebre
nera
ngico
rcula
ria
saro
sil

FÚTILのように終わるポルトガル語の単語

centil
eréctil
estil
estudantil
fértil
gentil
hostil
infantil
mercantil
metil
percentil
portátil
reptil
retrátil
subtil
sutil
til
táctil
têxtil
versátil

ポルトガル語の同義語辞典にあるfútilの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FÚTIL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fútil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fútilのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«FÚTIL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«fútil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fútilのポルトガル語での反義語

«fútil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÚTILの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fútilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfútilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fútil»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无用
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fútil
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

futile
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निरर्थक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عقيم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесполезный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fútil
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বৃথা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

futile
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sia-sia
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vergeblich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

無益
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

쓸데없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tanpa guna
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vô ích
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வீண்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्यर्थ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nafile
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

futile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

daremny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

даремний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zadarnic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μάταιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vergeefse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fruktlöst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fåfengt
5百万人のスピーカー

fútilの使用傾向

傾向

用語«FÚTIL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«fútil»の使用頻度を示しています。
fútilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fútil»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fútilに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FÚTIL»の引用

fútilという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Esteves Cardoso
A caligrafia - que é escrever bem, com beleza e legibilidade - continua a ser, por muito fútil que possa parecer, um triunfo gráfico da nossa alma.
2
Fiodor Dostoievski
Acontece que a mágoa verdadeira e indiscutível é às vezes capaz de tornar grave e resistente até um homem fenomenalmente fútil.
3
Bertrand Russell
Nada é tão fatigante como a indecisão e nada é tão fútil.
4
Jonathan Swift
Uma razão fútil diminui o peso das boas razões que antes se tinha apresentado.
5
Ana Hatherly
Teoricamente, se a percepção é finita toda a acção é finalmente fútil e devidamente grátis.
6
William Shakespeare
Ó fútil ambição, que destróis as próprias fontes da tua vida!

«FÚTIL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfútilの使いかたを見つけましょう。fútilに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Final de vida em criaças: aspectos técnicos e bioéticos
Um tratamento desproporcional, termo utilizado pelo Papa Pio XII,140 significaria um tratamento fútil. Esta abordagem de tratamento fútil evita a estigmatização e a desvalorização inerente ao equacionar o tratamento fútil apenas com um ...
Délio José Kipper
2
Glossario - Vade Mecum
HOMICÍDIO - MOTIVO FÚTIL — É um dos motivos que qualificam o crime de homicídio. Motivo fútil é aquele que se apresenta como antecedente psicológico, desproporcionado com a gravidade da reação homicida, tendo-se em vista a ...
Paulo Cesar Fulgencio
3
Direito Penal Curso Completo
MOTIVO FÚTIL OU TORPE O motivo fútil ou torpe que impulsiona a conduta delitiva é circunstância que agrava a reprimenda penal. Essa agravante trata exclusivamente do elemento psíquico do autor do crime e refere-se exatamente às ...
FERNANDO GALVAO, 2007
4
Reengenharia ou ReAdministração?
Do útil e do fútil nos processos de mudança é um trabalho sui generis. Quando quase todas as publicações no campo administrativo concentram sua atenção em esforços lau- datórios a uma nova tecnologia — a Reengenharia — , um grupo ...
Wesley Bjur, Geraldo R. Caravantes
5
Crônica: a arte do útil e do fútil : ensaio sobre a crônica ...
A partir de agora os estudiosos da crônica como gênero no jornalismo têm mais um título de referência à disposição - 'Crônica - a arte do útil e do fútil' ensaio sobre a crônica no jornalismo impresso, do jornalista e professor ...
Wellington Pereira, 2004
6
Guia Prático de Tradução Inglesa
O fato de vain e “vão” serem sinônimos de futile e “fútil” mas significarem tb., respectivamente, useless e “inútil” ou frivolous e “frívolo” cria natural ambigüidade, facilitando a tendência da maioria dos tradutores a verterem literalmente futile.
Santos,agenor, 1977
7
Dicas úteis para uma vida fútil
Os textos de Mark Twain reunidos neste livro formam um guia de etiqueta para a raça humana. São sessenta e nove aforismos, casos, propostas esquisitas, máximas e advertências.
MARK TWAIN, BEATRIZ HORTA CORREA
8
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
61, do CP, além da reincidência, são circunstâncias que sempre agravam a pena: A) Ter o agente cometido o crime por motivo fútil ou torpe Nos diplomas anteriores, figurava, entre as circunstâncias agravantes do crime, o motivo reprovado ...
Japiassú,carlos/souza,artur
9
Thesouro apollineo, galenico, chimico, chirurgico, ...
meya oy tava, láudano opiado fcco graos dez , tudo em pó fútil; dofis hum eícropulo té meya oy tava. . . Otttros. Recipe , cranio humano preparado philofophicamente, tambem a ponta de veado , de cada hum meya onça , uni- cornio , 6c unha ...
Jean Vigier, Officina Real Deslandesiana (Lisboa), 1714
10
Origens do republicanismo moderno
Retornado aos teus argumentos, acrescentas: "Veremos, digo, aquela jactância vazia e fútil, e a insolência florentina, e aprendamos o verdadeiro valor dos elogios que tu usurpaste mais do que qualquer outro mortal." Tu chamas de " vazia" e ...
Newton Bignotto, 2001

用語«FÚTIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfútilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma polémica vazia e fútil
Se J.R.S. estivesse a mentir sobre a frase que estava a ler, não teria já sido desmascarado? Teria esta polémica vazia e fútil existido, se Quintanilha não fosse ... «Público.pt, 10月 15»
2
Do voto fútil
A tragédia do voto fútil é esta: acharmos que as palavras que se impõe como slogan​s​ de fim de campanha valem mais do que uma posição​ ​de princípio​ ... «Público.pt, 9月 15»
3
Alckmin: se Dilma cair, todos estarão ameaçados
... dos Bandeirantes e condenou um eventual impeachment da presidente Dilma Rousseff provocado por um motivo fútil, como as chamadas pedaladas fiscais. «Brasil 247, 9月 15»
4
"Como sou um gajo fútil, aqui fica mais um anúncio" sobre animais
Como sou um gajo fútil, aqui fica mais um, requerendo a vossa atenção, partilha e disponibilidade", escreve o humorista na legenda de um destes anúncios. «Notícias ao Minuto, 8月 15»
5
Domingo, um dia fútil
A essa altura você já viu tudo dos protestos de domingo. A Paulista lotada, o patriotismo padrão FIFA, as selfies com a PM, a beatificação de Sérgio Moro, ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
6
Escolhidas de forma aleatória, barbárie contra mulheres dos …
Escolhidas de forma aleatória, barbárie contra mulheres dos Bancários teve motivação fútil. Escolhidas de forma aleatória, barbárie contra mulheres dos ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 6月 15»
7
Discussão "fútil" resulta em tentativa de homicídio
A Polícia Judiciária de Aveiro deteve um homem, de 37 anos, que tentou matar outro com uma arma branca em Anadia, após uma discussão por motivo "fútil", ... «TVI24, 5月 15»
8
'Como você é fútil, Paulo'
É que a apresentadora, após ouvir os elogios do jurado aos cabelos dos integrantes da banda Kita, disparou: “Como você é fútil, Paulo”. O roqueiro – o mais ... «O Tempo, 5月 15»
9
Fernanda Lima diz que Paulo Ricardo é 'fútil' por elogiar cabelo de …
Rio - Fernanda Lima cometeu uma gafe e chamou o Paul Ricardo de fútil ao vivo durante o "SuperStar" deste domingo. A apresentadora brincou com o cantor ... «O Dia Online, 5月 15»
10
Lua-de-Mel. Homicídio poderá ter tido motivo fútil
O homicídio, que teve lugar na pastelaria Lua-de-Mel, em Benfica, na passada segunda-feira poderá ter acontecido na sequência um motivo fútil. De acordo ... «iOnline, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fútil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/futil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z