アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"futschikato"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FUTSCHIKATOの語源

italienisierende Bildung zu ↑futsch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFUTSCHIKATOの発音

futschikato  [futschika̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUTSCHIKATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFUTSCHIKATOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«futschikato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ゴーン

futsch

Futsch、bairisch pfutschは、18世紀以来、ドイツ語圏で「なくなった」、「壊れた」、または「壊れた」という意味の形容詞です。 Futsch, bairisch pfutsch, ist ein im deutschen Sprachraum seit dem 18. Jahrhundert verbreitetes Adjektiv mit der Bedeutung „weg“, „verloren“, „zunichte“ oder schlicht „kaputt“.

ドイツ語辞典でのfutschikatoの定義

なくなって。 futsch.
ドイツ語辞典で«futschikato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUTSCHIKATOと韻を踏むドイツ語の単語


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Cato
Ca̲to
Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
Erato
Era̲to, auch: [ˈeː…]
Pizzikato
Pizzika̲to
Plato
Pla̲to
Stakkato
Stakka̲to, Stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
animato
anima̲to
appassionato
appassiona̲to
dato
da̲to
legato
lega̲to
marcato
marca̲to
martellato
martella̲to
moderato
modera̲to
portato
porta̲to
rubato
ruba̲to
spiccato
spicca̲to [sp…]
staccato
stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 
vibrato
vibra̲to

FUTSCHIKATOのように始まるドイツ語の単語

fußwarm
Fußwaschung
Fußweg
fußwund
Fußwurzel
Fußwurzelknochen
Fußzeh
Fußzehe
Fußzeile
Fut
Futhark
futil
Futilität
Futon
Futsal
futsch

FUTSCHIKATOのように終わるドイツ語の単語

Graffiato
Latte macchiato
Ostinato
Spalato
Vitello tonnato
a dato
calmato
de dato
forzato
fugato
ligato
misurato
pizzicato
rinforzato
risvegliato
saltato
sforzato
sfumato
spianato
svegliato

ドイツ語の同義語辞典にあるfutschikatoの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FUTSCHIKATO»の同義語

次のドイツ語の単語は、«futschikato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
futschikatoのドイツ語での同義語

«futschikato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUTSCHIKATOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語futschikatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfutschikatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«futschikato»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

futschikato
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

futschikato
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

futschikato
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

futschikato
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

futschikato
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

futschikato
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

futschikato
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

futschikato
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

futschikato
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

futschikato
190百万人のスピーカー

ドイツ語

futschikato
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

futschikato
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

futschikato
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

futschikato
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

futschikato
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

futschikato
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

futschikato
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

futschikato
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

futschikato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

futschikato
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

futschikato
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

futschikato
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

futschikato
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

futschikato
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

futschikato
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

futschikato
5百万人のスピーカー

futschikatoの使用傾向

傾向

用語«FUTSCHIKATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«futschikato»の使用頻度を示しています。
futschikatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«futschikato»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、futschikatoに関するニュースでの使用例

例え

«FUTSCHIKATO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfutschikatoの使いかたを見つけましょう。futschikatoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Futschikato ist weg
Bei ihrer Suche nach dem verschwundenen Hamster Futschikato haben die Tiere im Quatschland viele lustige Ideen.
Bernhard Lassahn, 2000
2
Schneewittchen war beim CIA
Futschikato ist „baff“: „Da kann ich nichts dazu. Ich wusste mir nicht mehr zuhelfen. Vorsicht. Das Loch wird größer!“ Da kommtaus dieser Bodenöffnungeine Menge Rauch heraus. Langsam verweht undlegt sich derRauch und Hexe BlauNase ...
Ted Moré, 2012
3
Immer geradeaus: Zu Fuß durch Europas Osten
Danach sei alles »futschikato« gewesen. Er, Ferencz, zuvor ein kräftigerMann, » futschikato«, einkaputterMann. Ersiehtwie ein Menschaus,der auf nichts mehrhofft. Seine traurigen Augen verharren, auch wenn er mich anschaut, unbeweglich, ...
Landolf Scherzer, 2010
4
Alexanderkuchen: Kaleidoskop 21
Oder futschikato. Futschikato verbrato. Ja, is so. Is ja auch am besten so. Warum das nun ausgerechnet Evolution heißt, weiß ich auch nich. Aber mußja wohl. Ganz allgemein und offiziell. Aber denn sagen sie auch plötzlich Natürliche Auslese ...
Hanno Lunin, 2012
5
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Dieser Slang-Ausdruck scheint mit futschikato kontaminiert worden zu sein. Er wird zum Hauptlemma kabores gestellt, weil er von vier jüngeren Nümbergern anstelle des ihnen nicht geläufigen (атак/(адом genannt wurde, und weil über ...
Alfred Klepsch, 2004
6
Street Scene
24 In den Programmen der Kleinen Freiheit hießen sie „Dorn mich Röschen“, „ Rot mich, Käppchen!“ und „Aschenblödel“. Die letzte Kleine-Freiheit-Revue Futschikato schloß mit der parodistischen Szene „Delphisches Orakel“. 25 Palma  ...
Stefan Weiss, Jürgen Schebera
7
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Syn. futschikato. - ObersächsWb 1, 710. - PreußWb 2, 224. - SchlesWb 1, 354. - Schweizld 1, 1142. - SüdhessWb 2, 1034f. - ThürWb 2, 408f. Futschel f.: Mühle beim gleichnamigen Brettspiel NB Da-Ru. - ThürWb 2, 409 in and. Bed. Fut- schelle ...
‎1979
8
Die Welt der Börse
»Futschikato. Nicht einmal den Nennwert mehr wert.« »Geht doch gar nicht, sind doch Stückaktien.« »Okay, dann also null Euro pro Stück.« »Kann es denn tatsächlich passieren, dass eine deutsche Aktiengesellschaft so einfach von einem ...
Bernd Niquet, 2000
9
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
in die Brüche gehen zerschellen, anrennen, Kleinholz machen zugrundegehen ~ zur Beute fallen verwittern Ц ist im Arsch, ausgebombt, verbombt, entzwei, futsch, futschikato, hin, hops, kapores, kaputt Ц Barbar Bilderstürmer Bluthund ...
Franz Dornseiff, 1959
10
Das zauberhafte Schloss
die Leibeigenen, die Freisassen, die Taglöhner, die servilen Läufer‚ die dämlichen Knechte, die knusprig-knackigen Mägde, einfach alle und alles im Arsch, ich mein, komplett futschikato und weg; tja, das ist durchaus kein Pappenstiel, schon ...
Manfred Wossalla, 2004

用語«FUTSCHIKATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfutschikatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Hotel Rock'n'Roll": Peter Alexander schenkt sich einen ein
Foto: /FILMladen Hitverdächtig ist der einzige Song, den die Hauptprotagonisten als Band spielen können: "Futschikato Masalani". Nur was soll das heißen? «Kurier, 8月 16»
2
Ich müsste tot sein - Die achtziger Jahre versprachen uns Endlichkeit
... (die nichts von meiner Liebe ahnten) – alle, alle wären futschikato. Verdunstet, verbrannt, vom Krebs zerfressen und schließlich im ewigen Winter verhungert. «Jungle World, 8月 16»
3
"Hotel Rock 'n' Roll": Die Heimat gehört uns allen
Eine Band muss her, auch wenn mit Futschikato Masalani nur eine einzige Nummer zur Verfügung steht. Nebenbei will auch noch ein Kriminalfall gelöst werden ... «derStandard.at, 8月 16»
4
Letzte Feier für Michael Glawogger: "Hotel Rock'n'Roll"
... eines Musikfilms, wobei der Titelsong "Futschikato Masalani" allein wegen der ständigen Wiederholung in verschiedensten Musikstilen zum Ohrwurm wird. «Salzburger Nachrichten, 8月 16»
5
"Rotzbubenkino": Begegnung mit Michael Ostrowski
Um Geld und Musik dreht sich alles in "Hotel Rock'n'Roll": Ein einziger Song, genannt "Futschikato", wird in unzähligen Versionen ausgespielt. Mehr hat die ... «Profil.at, 8月 16»
6
“Hotel Rock'n'Roll“: Ein turbulentes Requiem
Zur Rettung des Hotels formieren sich Mao, Max, Jerry und Schorschi zur Rockband, die mit dem Song „Futschikato“ zur Legende wird. „Hotel Rock'n'Roll“ ... «Tiroler Tageszeitung Online, 8月 16»
7
Altwiener Worte: Futschikato und Quiqui
Futschikato. Kommt von "futsch" und ist die pseudoitalianisierte, irgendwie leichtfüßige Fassung eines Begriffs für "verschwunden". Geld kann futschikato sein ... «derStandard.at, 5月 16»
8
Die Wahrheit Bohei um den Nebbich
Ist, was weg ist, weg, also futsch, ja „futschikato“ (vom italienischen „fuggito“)? Nö. Denn was nicht im Duden steht, ist deshalb nichts weniger als ratzekahl ... «taz Hamburg, 3月 16»
9
„Als David seine Stimme verlor“ von Judith Vanistendael : Auf der ...
„Dann ist man weg, futschikato“: Die belgische Zeichnerin Judith Vanistendael legt einen Totentanz der besonderen Art vor und erzählt die berührende ... «Tagesspiegel, 10月 14»
10
Abschied von einem magischen Mann
Für „seine“ Kinder in Peru tat Arnold alles, für sie rührte er die Trommel, für sie zauberte er als „Don Futschikato“ im wahrsten Sinne des Wortes eine etwas ... «Taunus Zeitung, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. futschikato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/futschikato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z