アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gebräunt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEBRÄUNTの発音

gebräunt  [gebrä̲u̲nt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEBRÄUNTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEBRÄUNTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gebräunt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgebräuntの定義

太陽などの作用で 茶色に変わったこのブラウスは日焼けした肌によく見えます。 durch Sonneneinwirkung o. Ä. braun gewordenBeispieldiese Bluse sieht zu gebräunter Haut besonders toll aus.

ドイツ語辞典で«gebräunt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEBRÄUNTと韻を踏むドイツ語の単語


Account
[əˈka͜unt] 
Count
[ka͜unt] 
Discount
[dɪsˈka͜unt] 
Hunt
Hụnt 
Mailaccount
[ˈmeɪl|əka͜unt] 
Mount
[maʊnt]
Munt
Mụnt
Shunt
[ʃant] 
Stunt
[stʌnt] 
Viscount
[ˈva͜ika͜unt] 
angebräunt
ạngebräunt
bunt
bụnt 
erstaunt
ersta̲u̲nt 
gelaunt
gela̲u̲nt 
gut gelaunt
gu̲t gelaunt, gu̲tgelaunt
kunterbunt
kụnterbunt 
schlecht gelaunt
schlẹcht gelaunt, schlẹchtgelaunt
sonnengebräunt
sọnnengebräunt
sonngebräunt
sonngebräunt
wettergebräunt
wẹttergebräunt

GEBRÄUNTのように始まるドイツ語の単語

gebrechen
gebrechlich
Gebrechlichkeit
Gebresten
gebresthaft
gebrochen

GEBRÄUNTのように終わるドイツ語の単語

Agent
Apartment
Basement
Content
Print
Trapezunt
Want
angedunt
bonbonbunt
froh gelaunt
grellbunt
knallbunt
missgelaunt
neunt
quietschbunt
rotbunt
schwarzbunt
transeunt
unbunt
übel gelaunt

ドイツ語の同義語辞典にあるgebräuntの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEBRÄUNT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gebräunt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gebräuntのドイツ語での同義語

«gebräunt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEBRÄUNTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gebräuntを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgebräuntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gebräunt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bronceado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tanned
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

tanned
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مدبوغ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дубленый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bronzeado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাকা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bronzé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Disamak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gebräunt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

日焼けしました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무두질
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tanned
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rám nắng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Tanned
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

tanned
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bronzlaşmış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abbronzato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

opalony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дублений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

argăsit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαυρισμένο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gelooi
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

garvade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

garvet
5百万人のスピーカー

gebräuntの使用傾向

傾向

用語«GEBRÄUNT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«gebräunt»の使用頻度を示しています。
gebräuntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gebräunt»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEBRÄUNT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gebräunt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gebräunt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gebräuntに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEBRÄUNT»の引用

gebräuntという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Feldmann
Sie wurde am Strand nicht von der Sonne gebräunt, sondern, wie ein Schlangenei, vom Sand ausgebrütet.
2
Theodor Fontane
Es ist was in mir, das mich mit unwiderstehlicher Sehnsucht zu dem zerlumpten Lazzarone hinzieht, der an der Tempelschwelle gebräunt und lächelnd in den ewigblauen Himmel emporschaut; es ist was in mir, das mich den Diogenes mehr bewundern läßt als den Mann, der vor ihm in der Sonne stand, und was – wenn ich zwischen Extremen wählen soll – mir den Orden von La Trappe größer und beneidenswerter erscheinen läßt als die London-City mit ihrem »Leben im Sturm«.

«GEBRÄUNT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgebräuntの使いかたを見つけましょう。gebräuntに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hamburger Garten- und Blumenzeitung: Zeitschrift für Garten- ...
0upre»8U8 I^»,v8oniana nana compact«,, ist theils gut geblieben, theils gebräunt , unter leichter Decke ganz gut erhalten. 0. l^av. p)rami<iali8, theilweise gebräunt , sonst ganz hart. ^unipern8 cw8ia, aealdata, cdinen8i3, cdin. lwmina und ...
Eduard Otto, Edmund Goeze, 1871
2
Die Gross-Schmetterlinge der Erde
Ueber dem Ana-lirink-el ein dunkler Fleck. Uitg] gelblichweiß, Rippen und Rend etwas gebräunt. 311 33 111111. Cupland. А. Celti-Orta Hulpe. (5 f). Themx treitergruu. etwas rötlich, th gruubrtmn. V'flgl ост-слёты, leiehtrotbraun iiberh' nueh't.
Adalbert Seitz
3
Kunst- und Gewerbe- Blatt
So wird fortgefahren, bis das blaue Lackmuspapier nicht mehr geröthet, das gelbe Kurlumepapier nicht gebräunt wird. Dann ist das Kali vollkommen gesättigt , und aus dem Gewichte desselben läßt sich die Quantität Essigsäure in der ...
4
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Diese nun fertigen Formen müssen mit einem feinen Brey aus gestoßenem Federweiö mittelst eines Hasenfußes Blatt für Blatt stark gebräunt werden, und der Brey muß vorher naß auf einem warmen Bleche warm gemacht werden, damit er ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1841
5
Die Pflanzenbaulehre
Knollenbcfay fehlend oder von fehr ungleicher Größe der Knollen. Siebröhren des Baftes gebräunt. Schnittfläclje der Knollen neßartig gebräunt. Läufe übertragend. Mofaik, eine Biruskrankheit. Staude mehr oder meift minder zwergig .
Guido Krafft, 2012
6
Wie Gedanken Unser Wohlbefinden Beeinflussen: Auswirkungen ...
und wie ihre eigene Haut reagierte, wenn sie zu Beginn des Sommers zum ersten Mal der Sonne ausgesetzt wurde (mit Sonnenbrand, zunächst verbrannt, aber dann gebräunt, nur gebräunt). 37 Prozent der Versuchspersonen beurteilten ihre ...
Gustave Nicolas Fischer, 2013
7
Mitteilungen
Besondere Beachtung verdienen in diesem Jahre die. Lfd. Nr. der Rebe d. erfrorenen Augen Höhenstand Zahl der erfrorenen Augen vom Boden Rinde Holz Diaphragma 1 2 32 u. 44 cm i. d. Höhe v. 9—20 cm gebräunt gesund gebräunt 2 2 ...
8
Schönere Haut und weniger Falten
Vornehme. Blässe. oder. gut. gebräunt. geröstet? Ob Jugendwahn odereinfach nur schön aussehen–das Gesicht istdie Visitenkarte des Menschen, derdahinter steht. Der Wunsch nach faltenfreier, straffer und geschmeidiger Hautistnahezu so  ...
S. Lougani, 2014
9
Wie schütze ich meine Haut: Schönere Haut und weniger Falten
Vorwort: Vornehme. Blässe. oder. gut. gebräunt. geröstet? Ob Jugendwahn oder einfach nur schön aussehen – das Gesichtistdie Visitenkarte des Menschen, der dahinter steht. Der Wunsch nach faltenfreier, straffer und geschmeidiger Hautist ...
Branko Perc, 2013
10
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
Mokka mit Milch: einen Braunen mit / ohne Zucker bestellen, bräulnen ['broynan], bräunt, bräunte, gebräunt: 1 . (tr. ; hat; jmdn. , etw. b.) braun werden lassen: die Sonne hat ihn, seine bloßen Arme gebräunt. 2. (itr.; ist) braun werden: meine ...
Kathrin Kunkel-Razum, 2003

用語«GEBRÄUNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgebräuntという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kann man durch Ernährung gebräunt werden?
Forscher der Nottingham University haben herausgefunden, dass man sich eine gesunde Bräune „an-essen“ kann. Aber funktioniert das? Und vor allem wie soll ... «Lifestyle News, 8月 16»
2
Sigmar Gabriel - Bin wieder da
Sigmar Gabriel meldet sich gut gebräunt aus dem Urlaub zurück. Aber ist gut gebräunt gut genug? Eine Sommerreise mit dem SPD-Chef, der es nochmal allen ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
Gebräunt nach Hause oder Geld zurück
Gebräunt nach Hause oder Geld zurück. Der italienische Ferienort Jesolo verspricht seinen Gästen, Geld zurückzuzahlen, sollte es regnen. Ein Buchungsgrund ... «L'essentiel Deutsch, 6月 16»
4
Italienischer Kultbadeort wirbt mit „gebräunt - oder Geld zurück"
Weil die Saison in Norditalien wettertechnisch eher mau gestartet ist, hat sich die Tourismusbehörde von Jesolo etwas Besonderes einfallen lassen, um ... «Leadersnet.at, 6月 16»
5
Sonnengarantie: Gebräunt nach Hause oder Geld zurück
Unter dem Motto «Gebräunt nach Hause oder Geld zurück!» versprechen sie den Gästen, das Geld für die Miete ihrer Sonnenschirme und Liegestühle ... «20 Minuten, 6月 16»
6
Selbstbräuner im Test: Ruckzuck gebräunt
Wie lassen sich die Cremes auftragen? Wie sieht die Bräune später aus? Neun Selbstbräuner wurden getestet - hier sind die Ergebnisse. «Kölner Stadt-Anzeiger, 6月 16»
7
Gebräunt, aber nicht braun: Die richtige Make-up-Farbe
Ist die Haut nocht nicht gebräunt, sollte man vorsichtig sein. Make-up wird am besten mit einem Schwämmchen kreisend von innen nach außen aufgetragen. «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
8
Gut gebräunt – Ronald Schill mal wieder in Hamburg
Ronald Schill (57) ist wieder mal in Hamburg. BILD traf den Ex-Innensenator am Donnerstag in der Gänsemarkt-Passage in der City. Gut gebräunt mit einer ... «BILD, 3月 16»
9
Wir wollen Sie nicht verkohlen | Sind Sie noch ganz bei Toast?
Verkohlt, gebräunt oder blass: Wie essen SIE Ihren Toast am liebsten? Für die britische Zeitung „The Sun“ hat die Ernährungswissenschaftlerin Dr. Christy ... «BILD, 2月 16»
10
Literatur aus Österreich - Unglück, nahtlos gebräunt
Es ist die Summe aus falschen Entscheidungen, Bequemlichkeit und einem seltsamen postfeministischen Fatalismus, die aus der Biologin Franziska das ... «Süddeutsche.de, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. gebräunt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gebraunt>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z