アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"erstaunt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でERSTAUNTの発音

erstaunt  [ersta̲u̲nt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERSTAUNTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERSTAUNTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«erstaunt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのerstauntの定義

例:驚きの表情が彼らに出会った、彼らは結果に非常に驚いていた。 Verwunderung, Staunen ausdrückend, auslösend o. Ä.Beispieleein erstaunter Blick traf siesie waren über die Ergebnisse sehr erstaunt.

ドイツ語辞典で«erstaunt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERSTAUNTと韻を踏むドイツ語の単語


froh gelaunt
fro̲h gelaunt, fro̲hgelaunt
gelaunt
gela̲u̲nt 
gut gelaunt
gu̲t gelaunt, gu̲tgelaunt
missgelaunt
mịssgelaunt
schlecht gelaunt
schlẹcht gelaunt, schlẹchtgelaunt
übel gelaunt
ü̲bel gelaunt, ü̲belgelaunt

ERSTAUNTのように始まるドイツ語の単語

erstarken
Erstarkung
erstarren
erstarrt
Erstarrung
erstatten
Erstattung
erstattungsfähig
erstaufführen
Erstaufführung
Erstauflage
Erstauftritt
erstaunen
erstaunenswert
erstaunlich
erstaunlicherweise

ERSTAUNTのように終わるドイツ語の単語

Account
Count
Discount
Hunt
Mailaccount
Mount
Munt
Shunt
Stunt
Trapezunt
Viscount
angebräunt
bunt
gebräunt
knallbunt
kunterbunt
neunt
quietschbunt
transeunt
unbunt

ドイツ語の同義語辞典にあるerstauntの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERSTAUNT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erstaunt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
erstauntのドイツ語での同義語

«erstaunt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERSTAUNTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erstauntを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerstauntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erstaunt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

惊讶
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sorprendido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

amazed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आश्चर्यचकित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مندهش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пораженный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atônito
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিস্মিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

étonné
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hairan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

erstaunt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

びっくり
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경악
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggumun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kinh ngạc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சியடைந்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्यचकित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayret
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stupito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdumiony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вражений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

uimit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έκπληκτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verbaas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förvåning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forbauset
5百万人のスピーカー

erstauntの使用傾向

傾向

用語«ERSTAUNT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«erstaunt»の使用頻度を示しています。
erstauntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erstaunt»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERSTAUNT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«erstaunt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«erstaunt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、erstauntに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERSTAUNT»の引用

erstauntという言葉で有名な引用文や文章
1
Arsène Wenger
Als ich in der Premier League ankam, war ich erstaunt, dass die Spieler am Vorabend der Partien ausgingen. Manche gingen fröhlich tanzen. In Frankreich und Deutschland hätte man gesagt: So können die unmöglich spielen. Sie konnten es doch.
2
Dieter Bohlen
Hammertyp! Ich bin immer wieder erstaunt, dass anderen Leuten auch geile Sachen einfallen.
3
Frantz Wittkamp
Gestern war ich schlecht gelaunt und alles ging daneben. Heute bin ich ganz erstaunt, wie schön es ist zu leben.
4
Heinrich Lübke
Ich bin erstaunt über das Niveau der Vorträge, die hier gehalten werden. Aber man ist ja auch nicht verwöhnt.
5
Hermann Lingg
Jeder sieht nur seine Plage, glaubt, daß er am schwersten trage, und ist sehr erstaunt, hört er eines andern Klage; der ist, heißt's dann, schlecht gelaunt.
6
Johann Caspar Lavater
Wer über sich selbst, sein Dasein, sein Gewordensein, seine Menschheit, das Wunderwesen, das sich ihm in ihm selbst darstellt, nicht erstaunt, nicht zur Anbetung seines unsichtbaren Schöpfers und Vaters hingerissen und gleichsam außer sich selbst gesetzt wird – der scheint noch nicht zum Lichte gekommen zu sein.
7
Lord Thomas Babington Macaulay
Wir sollten nicht erstaunt sein, wenn nach dem schottischen Sprichwort: Ein satter und ein hungriger Mann können schlecht miteinander sprechen, die Logik des reichen Mannes, der die Rechte des Eigentums verteidigt, dem armen Manne, der seine Kinder nach Brot schreien hört, durchaus nicht bündig erscheint.
8
Marianne von Willemer
Wir hatten uns eben, still sitzend über die schöne Abendleuchtung erstaunt, als ich hinter mir den rauschenden Flügelschlag eines Vogels hörte; können Sie noch zweifeln, daß es Huddud (Wiedehopf – persisch Huddud, der alten Sage nach Kuppler zwischen König Salomo und der Königin von Saba) war, nicht weit von mir im Grase sitzend, die Krone entfaltend.
9
Mark Twain
Als ich 14 war, war mein Vater so dumm, dass ich ihn kaum ertragen konnte. Aber als ich 21 wurde, war ich doch erstaunt, wieviel der alte Mann in sieben Jahren dazugelernt hatte.
10
Samuel L. Jackson
Ich war so lange Zeit ein Niemand, und es erstaunt mich sehr, dass man mich für cool hält.

«ERSTAUNT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerstauntの使いかたを見つけましょう。erstauntに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sei erstaunt: sich neu zur Bewunderung und Anbetung führen ...
"Erstaunt zu sein, sich zu wundern, das ist der Anfang des Verstehens" (Ortega y Gasset).
Warren W. Wiersbe, 2005
2
Weg mit den typischen Fehlern !
erstaunlich - erstaunt eine erstaunliche Leistung - Alle waren erstaunt. erstaunlich etwas, worüber man sich wundert; bewundernswert, bemerkenswert, außergewöhnlich, hervorragend: etwas erstaunlich finden; etwas ist für jdn. erstaunlich (z.
Richard Schmitt, 2001
3
Text / Apparat
Da die Paphlagonier dieses sahn, machten sie ein schrekliches Wunder daraus, daß alle diese Tänze in Waffen gehalten würden. Als sie der Mysier so erstaunt sieht, erbittet er einen Arkadier, der eine Tänzerin hat, puzt diese so schön, wie ...
Klaus Hurlebusch, 2003
4
Taroona's Abenteuer in der Heimat Fuerteventura's
Die Ziegen sahen meckemd und erstaunt zu ihrem Meister auf Erstaunt ließ der stets gut gelaunte und grinsende Guanche sie laufen, sah auf, demi er hörte den ge waltigen Flügelschlag eines der großen Vögel, die auf den anderen Inseln ...
Gerhard Rolf Günther Fischer, 2011
5
Theologie und Kosmologie: Geschichte und Erwartungen für das ...
B. erkennende Wesen enthält)."398 „WAP wirkt somit als ein .Filter', als ,Sieb' für mögliche Theorien"399 und bringt zum Ausdruck, dass wir nicht darüber erstaunt sein müssen, keine Eigenschaften des Universums zu beobachten, ...
Jürgen Hübner, Ion-Olimpiu Stamatescu, Dieter Weber, 2004
6
Tausend und eine nacht: Arabische erzählungen
Der Chalis sah ihn, erstaunt über die schnelle Veränderung, die mit ihm vorgegangen, an und sprach: „Sage mir, Chalis, woher hast du das Kleid, das du trägst?" Cr antwortete: „Aus meinem Hause, o Fürst der Gläubigen!" Der Chalis sragte: ...
7
HTML, XHTML & CSS: der Meisterkurs ; [lernen Sie HTML, XHTML ...
*j> - Q * BJC *• J^ Ich bin immer wieder sehr erstaunt über den wunderschönen, grazilen Blauen Flachs, der in uieuieui Garten ii geudwie Fuß sefasst hat Jeden Morsen ist er von Farben Überflutet, doch am ^ .7 Blauer Flachs (Llnum lewisii) ...
Elizabeth Castro, 2009
8
Das Geisterheer vom Rodenstein
Einzig Onkel Heinrich war scheinbar nicht sehr erstaunt. Mit einem Lächeln verfolgte er das Geschehen. Er hatte bei seinen Expeditionsreisen rund um die Welt bereits die merkwürdigsten Dinge erlebt. Und er stellte sich sofort vor, wie er mit ...
Peter Lemke, 2014
9
Der Ausdruck der Gemüthsbewegungen bei dem Menschen und den ...
lich langen Zeit , und so viel sie auch erstaunt sein mochten oder wenn sie mit noch so intensiver Aufmerksamkeit auf irgend einen fremdartigen Laut hörten, so hielten sie doch ihren Mund nicht offen. Diese Thatsache ist überraschend , da ...
Charles Darwin, 1899
10
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
Wir funktionieren! ÜberÜberÜberÜber meinenmeinenmeinenmeinen MutMutMutMut,,,, das zu machen, was ich das zu machen, was ich das zu machen, was ich das zu machen, was ich hierhierhierhier mache, bin ich selbst erstaunt. mache, ...
Lisa Monardi, 2009

用語«ERSTAUNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerstauntという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turnen Olympia: Selfie mit der Klassenfeindin: Lee über Resonanz ...
Die südkoreanische Turnerin Lee Eun-Ju ist erstaunt über die weltweite Resonanz ihres Selfies mit ihrer nordkoreanischen Konkurrentin Hong Un-Jong. «Handelsblatt, 8月 16»
2
Giftige Côte d'Azur in Moskau? Knallig blauer Strom erstaunt ...
Verblüffte Augenzeugen haben im Nordosten Moskaus ihr echtes „Blaues Wunder“ erlebt: Sie haben gefilmt, wie sich der Fluss Kamenka plötzlich grellblau ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»
3
Strafrechtler Martin Killias: «Bin erstaunt über das Schweigen ...
Der Soziologe und Strafrechtsprofessor Martin Killias sprach sich an der Bundesfeierrede in Rupperswil nicht nur für ein Beibehalten des Französischunterrichts ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
4
Expedition vor Kalifornien - Knallbuntes Kugelwesen erstaunt ...
Expedition vor Kalifornien Knallbuntes Kugelwesen erstaunt Meeresbiologen. Offenbar neue Spezies entdeckt. Offenbar neue Spezies entdeckt. http://sz.de/ ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
5
McLarens selbstreparierende Bremse erstaunt Nigel Mansell
(Motorsport-Total.com) - McLaren-Pilot Jenson Button erlebte am vergangenen Rennwochenende in Budapest eine Schrecksekunde, als sein Bremspedal ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»
6
Ich bin erstaunt, welche Klischees heute noch vorherrschen
Doch welches Unternehmen tut dies wirklich? Ich als Leiterin der Recruiting-Abteilung bin immer wieder erstaunt, wie wenig sich dann doch verändert. «XING Klartext, 7月 16»
7
Entlassjahrgang erstaunt den Schulleiter
Entlassjahrgang erstaunt den Schulleiter. „Ihr habt es geschafft, mich positiv zu überraschen“, sagte Friedrich Tasch, Rektor der Mittelschule in der Siedlung, ... «inFranken.de, 7月 16»
8
Golf: Olympia spaltet die Golfwelt - McIlroy erstaunt
Troon (dpa) - Sogar Boris Becker war erstaunt. "Ich bin sehr überrascht von Rory McIlroys Aussagen über seine Gründe, nicht in Rio zu spielen", twitterte der ... «t-online.de, 7月 16»
9
Vettel erstaunt über Rückstand "Mercedes macht etwas Cleveres"
Sebastian Vettel konnte nach dem Rennen in Baku mit Platz 2 zufrieden sein. Doch der Abstand zu Mercedes stimmte den Heppenheimer nachdenklich. «auto motor und sport, 6月 16»
10
Sorge um deutsche Roboterfirma: Widerstand bei Kuka erstaunt ...
Das Übernahmeangebot für den deutschen Roboterbauer Kuka sorgt nicht nur unter den Aktionären für Argwohn. Auch die Bundespolitik mischt sich ein. «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. erstaunt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erstaunt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z