アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbronzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBRONZATOの発音

ab · bron · ʒa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBRONZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBRONZATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbronzato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
abbronzato

日焼け

Abbronzatura

日焼けは、太陽光や人工光(例えば、石英ランプ)からの紫外光にさらされることによってヒトの皮膚が暗くなる現象である。 L'abbronzatura è quel fenomeno per il quale la pelle umana si scurisce in seguito all'esposizione ai raggi ultravioletti provenienti dalla luce solare o da luci artificiali, quali le lampade al quarzo.

イタリア語辞典でのabbronzatoの定義

辞書で日焼けの定義は、それが青銅の色で作られているということです。

La definizione di abbronzato nel dizionario è che è stato reso del colore del bronzo.

イタリア語辞典で«abbronzato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBRONZATOと韻を踏むイタリア語の単語


assonanzato
as·so·nan·za·to
avanzato
a·van·za·to
bronzato
bron·ʒa·to
cadenzato
ca·den·za·to
carenzato
ca·ren·za·to
centralizzato
centralizzato
creanzato
cre·an·za·to
essere fidanzato
essere fidanzato
fidanzato
fi·dan·za·to
finalizzato
finalizzato
influenzato
in·fluen·za·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
piano rialzato
piano rialzato
realizzato
realizzato
rimpinzato
rimpinzato
romanzato
ro·man·ʒa·to
scadenzato
sca·den·za·to
scienzato
scienzato
screanzato
scre·an·za·to

ABBRONZATOのように始まるイタリア語の単語

abbrigliare
abbrivare
abbrividire
abbrivio
abbrivo
abbronzamento
abbronzante
abbronzare
abbronzarsi
abbronzata
abbronzatura
abbrostolare
abbrostolire
abbruciacchiamento
abbruciacchiare
abbruciamento
abbruciare
abbruciaticcio
abbrumare
abbrunamento

ABBRONZATOのように終わるイタリア語の単語

alzato
ammazzato
analizzato
apprezzato
attrezzato
automatizzato
autorizzato
battezzato
imbarazzato
indicizzato
inutilizzato
metallizzato
rafforzato
rialzato
sincronizzato
specializzato
spezzato
stabilizzato
stilizzato
terrazzato

イタリア語の同義語辞典にあるabbronzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBRONZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbronzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbronzatoのイタリア語での同義語

«abbronzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBRONZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbronzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbronzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbronzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bronceado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tanned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tanned
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدبوغ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дубленый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bronzeado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bronzé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Disamak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gegerbt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

日焼けしました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무두질
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tanned
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rám nắng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Tanned
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tanned
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bronzlaşmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbronzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opalony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дублений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

argăsit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαυρισμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

garvade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

garvet
5百万人のスピーカー

abbronzatoの使用傾向

傾向

用語«ABBRONZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«abbronzato»の使用頻度を示しています。
abbronzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbronzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBRONZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbronzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbronzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbronzatoに関するニュースでの使用例

例え

«ABBRONZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbronzatoの使いかたを見つけましょう。abbronzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Un'abbronzata può guastare fa biancheria. È stata un'abbronzata che mi ha sciupato la camicia. ABBRONZATACCIA. [.M.F.J Pegg. di Abbronzata. « BBRONZATELLO. Àgg. aim. di Abbronzato. I. Lievemente incotto dal noie. Fortig. Ricciard. 1.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
M.: Ella non ebbe danno nessuno, sì che pure un capello del capo suo fosse abbronzato. Bocc. Comm. Dant. 3 , 213 : I Pisani essendo certi che i Fiorentini prende- rebbono le colonne , acciocché essi non avesser netto così fatto guiderdone ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ingredienti, tra'quali tengono il maggior luogo il cacao abbronzato, ed il zucchero . E Lett. 1, '74: Si bolla e si cuoca il miglio abbronzato , in brodo di vitella. Parin. Poca. 12: De' tuoi labbri onora La nettarea bevanda, ove abbronzato Fuma ed ...
‎1863
4
Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui
A. ] Abbronzato. /. 1: «Io sono un anziano della politica, cercherò di dare qualche buon consiglio, di mettere in campo la mia esperienza anche per far sì che Russia e Usa abbiano relazioni che possano svilupparsi al meglio. Sono due giovani ...
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Abbronzato, amba/lui t ambuflulaiut . Abbroftire , quali lo fteffo , che abbruciare , uflulare , adurere , torrere , mo- dice urere . Abbronzito , toflur . Abbroftitura , aduflio . Abbroftolire , y. abbroftire. Abbroftolito,.7/iuy?à/.1f per abbronzato, ...
‎1751
6
Di quelli con cui
“Tutto vuol dire,era estatee su questo non si discute.” “Manon vedi comesiamo vestiti? Non può essere estate.” “I vestiti non contano, conta come sonobello ed abbronzato.” “Ma tusei abbronzato anche adesso, non troppo bello ma abbronzato ...
Tomas Bassini, 2014
7
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
Gradazione della tonalità in generale: G(t + min): marroncino; G(t + mas): abbronzatissimo; G(t + ind) : abbronzato, marrone. 3.4.2.2. Gradazione della chiarezza della tonalità: G(c + min): abbronzatissimo, abbronzato, bronzo, bruno, cioccolata ...
Maria Grossmann, 1988
8
501 Italian verbs: fully conjugated in all the tenses in a ...
abbronzato. The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural Singular Plural 1 Present Indicative 8 Present Perfect abbronzo abbronziamo ho abbronzato abbiamo abbronzato abbronzi abbronzate hai abbronzato ...
John Colaneri, Vincent Luciani, 1992
9
Facce da schiaffi: Corsivi al vetriolo di un comunista ...
Persino gli aggettivi possono essere classisti. «Abbronzato», per esempio, e « magro». Un lavoratore «abbronzato» è uno che conduce una vita massacrante, lavorando sotto il sole, nella pioggia e nelvento. Se notateche è«magro», intendete ...
Mario Melloni, Filippo Maria Battaglia, Beppe Benvenuto, 2013
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Leggiermente avvampare; Quel primo abbruciare, che fa il fuoco nella superficie, ed estremità delle cose. Lat. adurere. Gr. irepi<p\èyuv. Mirac. Mad. M. Ella non ebbe danno nessuno, si che pure un capello del capo suo fosse abbronzato.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«ABBRONZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbronzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Storari: "Brava Juve a rinnovarsi. Così non - La Gazzetta dello Sport
FORZA E CARISMA — Abbronzato, il “23” e il “30” tatuati sulle braccia (“Sono numeri speciali, chiederò la maglia 30, quella che avevo alla ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Ecco tutti i big. La Roma sorride e De Rossi fa 15 …
... Trigoria per il primo allenamento dell'anno avevano il sorriso dei giorni migliori: ce l'avevano i greci Torosidis (il più abbronzato) e Manolas, ... «Gazzetta Giallo Rossa, 7月 15»
3
Renzi: faremo di tutto per consenso Pd e maggioranza su riforme
Abbronzato, ma dimagrito e con il volto teso, ha ascoltato la prima udienza del processo a suo carico dall'"acquario" dell'aula della Corte d'Assise di Bergamo. «AlessandriaNews, 7月 15»
4
Varoufakis e quel profumo d'uomo radical chic che fa rabbia e sdegno
Milano 14 Luglio – Corporatura da palestrato, testa rasata, abbronzato, con quella faccia da schiaffi, i gesti da duro, i pensieri da estremista ... «MilanoPost, 7月 15»
5
8 tipi di colleghi di cui puoi innamorarti al lavoro - Ladyblitz
Quando torna è super abbronzato e ama farselo dire. Il super tifoso. Per lui non esistete. Prima di catturare la sua attenzione passeranno mesi ... «Ladyblitz, 7月 15»
6
Roma, ecco di ritorno i big:
... Trigoria per il primo allenamento dell'anno avevano il sorriso dei giorni migliori: ce l'avevano i greci Torosidis (il più abbronzato) e Manolas, ... «AsRomaLive.it, 7月 15»
7
Tipi da spiaggia: incontri del III tipo | Padovanews, il primo …
... resta sdraiato con gli occhi chiusi, senza curarsi della vita che scorre attorno a lui per ore e ore; la sera ha un aspetto rilassato e abbronzato. «Padova News, 7月 15»
8
Iran: Merkel, "successo importante, ora rapida attuazione"
Abbronzato, ma dimagrito e con il volto teso, ha ascoltato la prima udienza del processo a suo carico dall'"acquario" dell'aula della Corte ... «Metro, 7月 15»
9
Grecia, dentro il giornale di Syriza: "Tsipras non ci detta la linea"
Abbronzato, ma dimagrito e con il volto teso, ha ascoltato la prima udienza del processo a suo carico dall'"acquario" dell'aula della Corte ... «AlessandriaNews, 7月 15»
10
Tevez al Boca, festa alla Bombonera: ad accoglierlo c'è pure …
Abbronzato, ma dimagrito e con il volto teso, ha ascoltato la prima udienza del processo a suo carico dall'"acquario" dell'aula della Corte ... «AlessandriaNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abbronzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbronzato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z