アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gefärbt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEFÄRBTの発音

gefärbt  [gefạ̈rbt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEFÄRBTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEFÄRBTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gefärbt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgefärbtの定義

色が付いている、特定の方向を表わすこと。 客観的ではない。 塗料、処理された模様付きの毛髪を備える。 mit Farbe versehen, behandelt eine bestimmte Richtung vertretend; nicht objektiv. mit Farbe versehen, behandeltBeispielgefärbtes Haar.

ドイツ語辞典で«gefärbt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEFÄRBTと韻を踏むドイツ語の単語


benarbt
benạrbt
blond gefärbt
blọnd gefärbt, blọndgefärbt
bunt gefärbt
bụnt gefạ̈rbt, bụntgefärbt
ererbt
erẹrbt
fein genarbt
fe̲i̲n genarbt, fe̲i̲ngenarbt
genarbt
genạrbt
stirbt
stịrbt
ungefärbt
ụngefärbt
uni gefärbt
Bei der Schreibung »uni gefärbt«: [ˈʏni… ]  , [yˈniː…]  Bei der Schreibung »unigefärbt«: [ˈʏni…]  , [yˈniː…] 
verderbt
verdẹrbt
verdirbt
verdịrbt
vererbt
verẹrbt
wettergegerbt
wẹttergegerbt
wirbt
wirbt
zermürbt
zermụ̈rbt
zernarbt
zernạrbt

GEFÄRBTのように始まるドイツ語の単語

gefäßerweiternd
Gefäßerweiterung
Gefäßförderung
Gefäßklemme
Gefäßkrankheit
Gefäßmuskulatur
Gefäßnaht
Gefäßnerv
Gefäßpflanze
gefasst
Gefasstheit
Gefäßsystem
gefäßverengend

GEFÄRBTのように終わるドイツ語の単語

Abt
angestaubt
angestrebt
belebt
beliebt
betäubt
bt
erlaubt
erlebt
erprobt
gehabt
geliebt
geschraubt
geübt
gibt
gräbt
unbeliebt
verliebt
verstaubt
überlebt

ドイツ語の同義語辞典にあるgefärbtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEFÄRBT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gefärbt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gefärbtのドイツ語での同義語

«gefärbt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEFÄRBTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gefärbtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgefärbtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gefärbt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有色
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de colores
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

colored
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रंगीन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ملون
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

цветной
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de cor
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রঙ্গিন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coloré
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berwarna
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gefärbt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

カラード
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

색의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

colored
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

màu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வண்ண
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रंगीत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

renkli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

colorato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kolorowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кольоровий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

colorat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έγχρωμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gekleurde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

färgad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

farget
5百万人のスピーカー

gefärbtの使用傾向

傾向

用語«GEFÄRBT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«gefärbt»の使用頻度を示しています。
gefärbtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gefärbt»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEFÄRBT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gefärbt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gefärbt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gefärbtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEFÄRBT»の引用

gefärbtという言葉で有名な引用文や文章
1
Christine Nöstlinger
Ich bin in der Wolle rot gefärbt.
2
Heinrich Zschokke
Die Lehre, daß nur ein Glaube der alleinseligmachende sei, hat die Länder mit mehr Menschenblut gefärbt und zu entsetzlicheren Verbrechen gleichsam bevollmächtigt, als alle übrigen Irrlehren des gesamten Heidentums.
3
Kurt Cobain
Ein Batikhemd würde ich nur tragen, wenn es mit dem Urin von Phil Collins und dem Blut von Jerry Garcia gefärbt wäre.
4
Maurice Chevalier
Erinnerungen sind wie viele Konserven, ein bißchen schön gefärbt und deshalb nicht ganz unschädlich.
5
August Strindberg
Wenn der Mensch seine Zeitung liest, so erfährt er nichts Neues, sondern nur, was er schon gewußt hat; alles, was ein anderes Licht auf die Sache werfen könnte, ist ausgelassen, ignoriert, gefärbt.
6
August Strindberg
Hinter jedem Gedanken lauert eine Leidenschaft, jedes Urteil ist von einer Neigung gefärbt.
7
Jacob Burckhardt
Das Wahre und Gute ist mannigfach zeitlich gefärbt und bedingt; auch das Gewissen ist zeitlich bedingt; aber die Hingebung, zumal die mit Gefahren und Opfern verbundene, an das zeitlich bedingte Wahre und Gute ist etwas unbedingt Herrliches.
8
Marc Aurel
Das Leben eines Menschen ist gefärbt von der Farbe seiner Vorstellungskraft.

«GEFÄRBT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgefärbtの使いかたを見つけましょう。gefärbtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Färben mit Pflanzen: Textilien selbst gefärbt ; Historisches ...
Textilien.
Renate Jörke, 2005
2
Morphologische und physiologische Analyse der Zelle der ...
Die Schnitte wurden in einer Lösung von 0,2 g Gentianaviolett (Оковы-311) in 100 ccm “lasser gefärbt. Aufnahme des Farbetoffes: Nach 0,25 Minuten ist alles blau gefärbt. Am hellsten ist das Zytoplasma und die Птиц-1111551: des Kernes,  ...
Arthur Meyer
3
Neues Wochenblatt
Ziemlich klar, stark gefärbt. 1072. 224° bei I«^°R. Gelnhausen. Ncuenbcrg. Gemischter Satz; sehr sänlig. Den 16. Sktob. 1828. Etwas trübe, wenig gefärbt. bei 9° R. 204° Gelnhausen. Neuenberq. Gemischter Satz ; nicht besonders faulig .
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1832
4
Leitfaden Zum Bestimmen Der Vögel Mittel-Europas, Ihrer ...
al Das ganze Gefietler, aiu-b die l'nterseite ist schwarz gefärbt; der 'шина- 9111111 Flügel ist etwa 2U cui 111112 llid. Х“. S. lll) 1'1111'11'1'1'11.' «u_jiulm, lilllwel'r't È'it'tll'lllvugt'l. ,di Die [.'nteßeìte des Körpers ist wenigstens z. rl'. Weill gefärbt: ...
Friedrich Dahl, 2012
5
Wäsche waschen: eine fachübergreifende Unterrichtssequenz ...
Wie viel kg Wäsche sollten nur in einer Waschmaschine gefärbt werden? Bei a) b ) welchen Stoffen 5 kg 2 kg Bei den? muss noch Salz zum Färbevorgang beigefügt werden? welcher Stoffart sollte kein Salz und kein Essig im Färbevorgang ...
‎2010
6
Zeitschrift für die gesammte Thierheilkunde und Viehzucht
Milz sehr groß und schwarz»bläulich gefärbt, mit schwarzem theerarti. gem Blute angefüllt, am schmalen Ende ganz durch, und am breiten Ende mehrere Male eingerissen, jedoch jeder Riß gut vernarbt. Auch die Nieren waren sehr groß, blaß ...
7
Polytechnisches Journal
Als man einen Theil dieser Muster durch ein kochendes Seifenbad^) nahm, zeigte sich kein Unterschied zwischen denjenigen, die mit Avignon, Krapp, mit oder ohne Zusaz von einem der genannten Salze gefärbt waren, und denjenigen , ...
8
Dingler's polytechnisches Journal: 1827
4*37 können andere gelbere in demfelben Bade gefärbt werden. wenn * . man den Alaun zufezt. nachdem der rothe Theil des Färbefiofies bereits fich .feftgefezt hat. Nach Obigem wurde ein Gelbbraun. das dem Schnupftabak ähnlich war. auf  ...
9
Allgemeines repertorium der medizinisch-chirurgischen ...
ttt JSrben veAnag. In' den mclsíen Fällen von Gelbsucht findet, mau in der That alle festen und flüssigen Theile des Körpers in verschiedenem Grade gelb gefärbt; Knochen, Knorpel, Muskeln, Zellgewebe,' die mittlem Theile1 der Zähne, sogar ...
10
Zeitschrift fur Hygiene und Infectionskrankheiten
HinterDrittels. ende nicht ausgezogen. , Keine Teilung beobachtet. desgl. Klein, rundlich, Stark blau gefart mit 'Hintere Partie des Körpers tief gefärbt. zarten Granula. schwach u. lang ausgezogen. Kommt aber auch kürzer u. , abgerundet vor.

用語«GEFÄRBT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgefärbtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In Russland hat sich gerade ein Fluss blutrot gefärbt und niemand ...
Der Daldykan Fluss in Russland, der durch die Stadt Norilsk fließt, hat sich in den letzten Tagen blutrot gefärbt und keiner weiß warum. Es gibt noch keine ... «galileo.tv, 9月 16»
2
Warum sich das Olympia-Becken in Rio grün gefärbt hat
... über Nacht grün gefärbt. Foto: Adam Pretty / Getty Images. Nun ist klar, warum sich das Wasser im Becken der Wasserspringer über Nacht grün gefärbt hat. 0. «Hamburger Abendblatt, 8月 16»
3
Haar-Contouring: In Form gefärbt
(nr) - Nicht zu lang, nicht zu kurz, nicht zu eckig, nicht zu rund: Der Weg zum perfekten Gesicht muss nicht notgedrungen in die Kosmetikabteilung oder gar zum ... «Luxemburger Wort, 8月 16»
4
Mit Pflanzenextrakten: So werden grüne Smoothies gefärbt
Grüne Smoothies aus dem Supermarkt erhalten ihre Farbe oft durch zusätzliche Pflanzenextrakte. Das ergab eine Untersuchung der Verbraucherzentrale ... «Merkur.de, 7月 16»
5
„Grubengold“: Eiscafé Bertram in Essen-Kray serviert Eis gefärbt mit ...
Ihr Name: „Grubengold“. Ihr Geschmack: zartbitter und vanillig. Und wie es sich für eine Ruhrpott-Spezialität gehört, ist das Eis gefärbt mit – tata – Kohle! «Berliner Kurier, 7月 16»
6
Darum ist der Schwanz einiger Eidechsen blau gefärbt
Bei Gefahr können Eidechsen ihren Schwanz abwerfen, das wissen wir. Auch warum der Schwanz vieler Eidechsenarten so auffällig gefärbt ist: Natürlich soll ... «galileo.tv, 6月 16»
7
Leute: Boris Johnson: Alles echt, aber gefärbt
Seine widerspenstigen strohblonden Haare sind sein Markenzeichen, doch nun hat Londons früherer Bürgermeister Boris Johnson gestanden, dass sie gefärbt ... «DIE WELT, 6月 16»
8
Afro blond gefärbt | Belgien-Star sieht jetzt aus wie Valderrama
Belgien-Star sieht jetzt aus wie Valderrama. Der Belgier in Diensten von Manchester United hat seinen Afro jetzt blond gefärbt. Auffällig war die wuschige Frisur ... «BILD, 6月 16»
9
Vandalismus: Wasser an drei Kölner Brunnen gefärbt – Offenbar ...
Auch die Brunnen im Mediapark und am Börsenplatz vor der IHK wurden am Wochenende rot gefärbt. Nach Polizeiangaben handelt es sich offenbar um eine ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 5月 16»
10
"Game of Thrones"-Star Maisie Williams hat sich die Haare blau ...
"Für ein Mädchen, das sich noch nie die Haare gefärbt hat, ist blau vielleicht nicht die sicherste Wahl...", kommentierte Williams noch kurz zuvor und zeigt darauf ... «t-online.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. gefärbt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gefarbt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z